1 00:00:23,530 --> 00:00:24,530 Po nich! 2 00:00:24,530 --> 00:00:26,440 Rusz dupy w bieg! 3 00:00:30,530 --> 00:00:32,120 Skróć królewskie żagle! 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,490 Rozciągnij linę ratunkową! 5 00:00:33,490 --> 00:00:36,040 Wciągnij osłonę nawietrzną głównego masztu! 6 00:00:36,460 --> 00:00:37,500 Cholera. 7 00:00:37,500 --> 00:00:40,500 Sekundę temu na niebie nie było chmurki, a teraz to? 8 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 To jest poza naszą kontrolą. 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,190 Taki jest temperament Grand Line. 10 00:00:45,190 --> 00:00:47,170 Jeśli tak dalej pójdzie, maszty pękną. 11 00:00:47,170 --> 00:00:49,010 Wydałem już rozkaz. 12 00:00:49,010 --> 00:00:52,430 Uważaj na cyklony. Zwykle pojawiają się niespodziewanie. 13 00:00:53,720 --> 00:00:57,180 Przydzieliłem obserwatorów na dziobie, rufie i po obu stronach statku. 14 00:00:57,180 --> 00:01:00,270 A co ze statkiem pirackim, na który natknęliśmy się przed burzą? 15 00:01:00,270 --> 00:01:02,860 Dalej w prawo, o godzinie II. 16 00:01:02,860 --> 00:01:04,360 Odległość: 800. 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,150 Czy zidentyfikowałeś jego znak? 18 00:01:07,150 --> 00:01:08,360 Tak, o to... 19 00:01:08,820 --> 00:01:10,410 Co? Wypluj to! 20 00:01:10,410 --> 00:01:11,110 Tak, Panie! 21 00:01:11,120 --> 00:01:13,370 To czaszka w słomkowym kapeluszu! 22 00:01:13,370 --> 00:01:13,870 Co!? 23 00:01:25,090 --> 00:01:26,840 Cholera... 24 00:01:27,380 --> 00:01:31,130 Rozkazano nam ich schwytać za wszelką cenę! 25 00:01:31,140 --> 00:01:32,510 Pomimo niewielkich rozmiarów, 26 00:01:32,510 --> 00:01:35,430 Statek pokonuje tę burzę w zadziwiający sposób. 27 00:01:35,430 --> 00:01:37,810 Muszą mieć na pokładzie wyjątkowego nawigatora. 28 00:01:37,810 --> 00:01:40,690 To nie czas na podziw, idioto! 29 00:01:40,940 --> 00:01:42,150 Tak, Panie! 30 00:01:47,900 --> 00:01:52,110 A więc to właśnie o nich wszyscy mówią Siedziba Marynarki Wojennej. Piraci Słomianego Kapelusza. 31 00:01:52,110 --> 00:01:55,120 Monkey D. Luffy i jego załoga. 32 00:01:56,790 --> 00:01:59,640 Pojawili się jeszcze bardziej przerażający ludzie... 33 00:01:59,640 --> 00:02:02,790 ...na scenie Wielkiej Ery Piratów. 34 00:02:05,290 --> 00:02:07,710 Kapitanie, telefon z Kwatery Głównej! 35 00:02:07,710 --> 00:02:08,590 Teraz? 36 00:02:08,590 --> 00:02:09,300 Czy to jest pilne? 37 00:02:09,300 --> 00:02:10,090 Tak! 38 00:02:10,670 --> 00:02:12,800 Połączenie jest na Den Den Mushi 39 00:02:13,510 --> 00:02:14,640 Co to jest? 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,720 Dokładnie tak jak powiedziałem. 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,230 Otrzymaliśmy informacje wywiadowcze dotyczące dziesiątek piratów zaczynają gromadzić się w Twojej obecnej lokalizacji. 42 00:02:21,390 --> 00:02:23,640 Dlaczego mieliby się zbierać? 43 00:02:23,650 --> 00:02:25,150 Możemy tylko spekulować. 44 00:02:25,150 --> 00:02:27,690 Być może znów urządzili sobie tę głupią wrzawę. 45 00:02:27,690 --> 00:02:29,480 Masz na myśli ten podziemny wyścig? 46 00:02:29,490 --> 00:02:30,610 Być może. 47 00:02:30,610 --> 00:02:31,820 Dlatego... 48 00:02:31,820 --> 00:02:34,660 Zaledwie chwilę temu dostrzegliśmy statek piracki. 49 00:02:34,660 --> 00:02:35,700 Widzę. 50 00:02:35,700 --> 00:02:38,200 Kontynuuj przeszukanie okolicy w poszukiwaniu piratów. 51 00:02:38,200 --> 00:02:41,080 Tym razem masz na liście kłopotliwe nazwisko. 52 00:02:41,080 --> 00:02:41,910 Kłopotliwy? 53 00:02:42,250 --> 00:02:43,580 Gasparde'a. 54 00:02:44,080 --> 00:02:45,500 Zdrajca!? 55 00:02:45,500 --> 00:02:46,040 Zgadza się. 56 00:02:47,000 --> 00:02:50,050 Najbardziej niezacieralna plama Marines. 57 00:02:50,050 --> 00:02:53,510 Nie możemy pozwolić mu dalej szaleć! 58 00:02:53,510 --> 00:02:56,720 W imię nieubłaganej sprawiedliwości! 59 00:03:04,670 --> 00:03:09,590 Przygoda w ślepym zaułku 60 00:03:31,050 --> 00:03:32,420 A co powiesz na to? ♥ 61 00:03:34,510 --> 00:03:36,220 Jeszcze tylko jeden! 62 00:03:36,220 --> 00:03:38,090 Whoopsie-daisy. 63 00:03:46,600 --> 00:03:47,600 Dostać tego ładunek? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,020 Bawimy się do rana! 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,990 Do diabła? Skończył mi się rum... 66 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 Czy jesteś ślepy? Trzymaj się z daleka od naszej drogi! 67 00:05:00,180 --> 00:05:02,930 Ach, jestem wypchany. 68 00:05:02,930 --> 00:05:04,580 Założę się, że tak. 69 00:05:04,580 --> 00:05:06,100 Zjadłeś tonę. 70 00:05:06,100 --> 00:05:07,020 Nadal mam miejsce na więcej. 71 00:05:07,020 --> 00:05:08,430 Już dość! 72 00:05:08,440 --> 00:05:10,980 Kurczę, to były proste, ale pyszne dania. 73 00:05:10,980 --> 00:05:13,360 Nami-san, Robin-chan, czy macie ochotę na deser? 74 00:05:13,360 --> 00:05:14,730 Dziękuję, nic mi nie jest. 75 00:05:14,730 --> 00:05:15,940 Napiję się kawy. 76 00:05:15,940 --> 00:05:17,530 Z pewnością. 77 00:05:17,530 --> 00:05:18,530 Będę miał więcej jedzenia! 78 00:05:18,530 --> 00:05:19,320 Niesprawiedliwe! 79 00:05:19,320 --> 00:05:20,530 Nigdy więcej dla ciebie! 80 00:05:20,530 --> 00:05:21,320 Co!? 81 00:05:21,320 --> 00:05:22,370 Nie "co" do mnie! 82 00:05:22,990 --> 00:05:26,040 Gdyby nikt cię nie zatrzymywał, jadłbyś wiecznie! 83 00:05:26,370 --> 00:05:27,200 Tutaj jesteś. 84 00:05:27,200 --> 00:05:28,790 Dziękuję, panie Cook. 85 00:05:29,870 --> 00:05:31,420 Czy brakuje nam pieniędzy? 86 00:05:31,420 --> 00:05:33,960 Ostatnio nie zarobiliśmy nic. 87 00:05:33,960 --> 00:05:36,750 Gdy już zaopatrzymy się w żywność, nie zostanie nam prawie nic. 88 00:05:36,760 --> 00:05:38,460 Ach... To po prostu wspaniale... 89 00:05:38,470 --> 00:05:39,380 Co do cholery!? 90 00:05:39,680 --> 00:05:42,220 Oi, pozwól, że powiem to jako twój kapitan. 91 00:05:42,640 --> 00:05:45,430 Wydajecie zdecydowanie za dużo pieniędzy! 92 00:05:46,810 --> 00:05:48,810 WSZYSTKO MA NA CELU KARMIENIE CIĘ! 93 00:05:49,810 --> 00:05:50,640 Jezu... 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,600 Tak czy inaczej jest to dość duży problem. 95 00:05:52,600 --> 00:05:54,150 Wszystko się uda... 96 00:05:54,150 --> 00:05:54,160 Czy nie można tu w jakiś sposób zarobić szybkiej gotówki? Wszystko się uda... 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,270 Czy nie można tu w jakiś sposób zarobić szybkiej gotówki? 98 00:05:57,440 --> 00:06:00,700 Cóż, nie widziałem kasyna ani nic na tej wyspie. 99 00:06:00,700 --> 00:06:03,570 Chyba pozostaje nam mieć nadzieję następna wyspa ma więcej do zaoferowania. 100 00:06:06,330 --> 00:06:07,200 Co to jest? 101 00:06:07,200 --> 00:06:07,210 Nic. Co to jest? 102 00:06:07,210 --> 00:06:07,830 Nic. 103 00:06:19,920 --> 00:06:21,480 Kufel rumu. 104 00:06:25,930 --> 00:06:26,970 Dziękuję. 105 00:06:28,810 --> 00:06:29,970 Czy mogę cię o coś zapytać? 106 00:06:30,390 --> 00:06:32,730 To jest wyspa Hannabal, prawda? 107 00:06:32,730 --> 00:06:33,600 Tak. 108 00:06:59,230 --> 00:07:01,130 Ale ty nawet nie byłeś... 109 00:07:01,130 --> 00:07:01,990 Cholera, to...! Cholera! 110 00:07:01,990 --> 00:07:02,150 Co robisz!? Cholera, to...! Cholera! 111 00:07:02,150 --> 00:07:02,250 Co się stało, Nami-san? Co robisz!? Cholera, to...! Cholera! 112 00:07:02,250 --> 00:07:02,990 Co robisz!? Co się stało, Nami-san? 113 00:07:02,990 --> 00:07:03,010 Wypluj to! Co robisz!? Co się stało, Nami-san? 114 00:07:03,010 --> 00:07:03,200 Co się stało, Nami-san? Wypluj to! 115 00:07:03,200 --> 00:07:03,220 Wypluj to! 116 00:07:03,220 --> 00:07:03,780 Och, to nic takiego, naprawdę. Wypluj to! 117 00:07:03,780 --> 00:07:03,860 Och, to nic takiego, naprawdę. 118 00:07:03,860 --> 00:07:04,570 Wypluj to! Och, to nic takiego, naprawdę. 119 00:07:04,570 --> 00:07:04,610 Och, to nic takiego, naprawdę. 120 00:07:04,610 --> 00:07:04,630 Facet, który właśnie wszedł. Prawdopodobnie pirat. Och, to nic takiego, naprawdę. 121 00:07:04,630 --> 00:07:05,510 Facet, który właśnie wszedł. Prawdopodobnie pirat. 122 00:07:05,510 --> 00:07:06,260 Owwww! Facet, który właśnie wszedł. Prawdopodobnie pirat. 123 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 Wypluj to, do cholery! Facet, który właśnie wszedł. Prawdopodobnie pirat. 124 00:07:07,510 --> 00:07:07,520 Co ty-!? Wypluj to, do cholery! Facet, który właśnie wszedł. Prawdopodobnie pirat. 125 00:07:07,520 --> 00:07:07,910 Facet, który właśnie wszedł. Prawdopodobnie pirat. Co ty-!? 126 00:07:07,910 --> 00:07:07,930 Co ty-!? 127 00:07:07,930 --> 00:07:07,940 Poza tym miał podejrzaną wymianę zdań z barmanem. Sp-Wypluj to! Co ty-!? 128 00:07:07,940 --> 00:07:09,390 Sp-Wypluj to! Poza tym miał podejrzaną wymianę zdań z barmanem. 129 00:07:09,390 --> 00:07:11,000 Poza tym miał podejrzaną wymianę zdań z barmanem. Cholera, wypluj to! 130 00:07:11,000 --> 00:07:11,470 Poza tym miał podejrzaną wymianę zdań z barmanem. 131 00:07:11,640 --> 00:07:12,480 Prawidłowy? Oww! 132 00:07:12,480 --> 00:07:12,660 Zoro, obserwowałeś go? , Oww! 133 00:07:12,660 --> 00:07:12,730 Zoro, obserwowałeś go? , 134 00:07:12,730 --> 00:07:13,640 Zoro, obserwowałeś go? Nie jadłeś tego! 135 00:07:13,640 --> 00:07:14,100 Nie jadłeś tego! 136 00:07:14,100 --> 00:07:14,210 Raczej dostrzegłem to kątem oka. JADŁEM TO! Nie jadłeś tego! 137 00:07:14,210 --> 00:07:14,770 JADŁEM TO! Raczej dostrzegłem to kątem oka. 138 00:07:14,770 --> 00:07:15,900 Raczej dostrzegłem to kątem oka. 139 00:07:15,900 --> 00:07:16,600 Oddaj to! Raczej dostrzegłem to kątem oka. 140 00:07:16,690 --> 00:07:17,020 Jak myślisz? 141 00:07:17,020 --> 00:07:17,290 To nie byłem ja! Jak myślisz? 142 00:07:17,290 --> 00:07:17,310 To nie byłem ja! 143 00:07:17,310 --> 00:07:17,980 Pomyśl o czym? To nie byłem ja! 144 00:07:17,980 --> 00:07:18,090 To nie byłem ja! 145 00:07:18,110 --> 00:07:19,070 Nie udawaj głupiego. Luffy'ego! Nie idź i zabieraj moje! 146 00:07:19,070 --> 00:07:20,650 Poczułeś ten zapach, prawda? Luffy'ego! Nie idź i zabieraj moje! 147 00:07:20,650 --> 00:07:21,030 Luffy'ego! Nie idź i zabieraj moje! 148 00:07:21,030 --> 00:07:21,760 Zapach Twoich ukochanych pieniędzy. Luffy'ego! Nie idź i zabieraj moje! 149 00:07:21,760 --> 00:07:21,780 Zapach Twoich ukochanych pieniędzy. 150 00:07:21,780 --> 00:07:22,970 Zapach Twoich ukochanych pieniędzy. Lepiej to oddaj! 151 00:07:22,970 --> 00:07:22,990 Pieniądze? Zapach Twoich ukochanych pieniędzy. Lepiej to oddaj! 152 00:07:22,990 --> 00:07:23,130 Pieniądze? 153 00:07:23,530 --> 00:07:24,570 Co? 154 00:07:24,570 --> 00:07:27,450 Nazywasz mnie maniakiem pieniędzy? 155 00:07:27,450 --> 00:07:28,160 Czy się mylę? 156 00:07:28,530 --> 00:07:29,870 Sukinsynu, co powiedziałeś Nami-san!? 157 00:07:29,870 --> 00:07:30,550 Jesteś na miejscu! Sukinsynu, co powiedziałeś Nami-san!? 158 00:07:30,550 --> 00:07:31,160 Jesteś na miejscu! 159 00:07:31,160 --> 00:07:33,620 Moje ulubione rzeczy to pieniądze i mikany. 160 00:07:33,620 --> 00:07:35,160 Nigdy bym ich nie minął. 161 00:07:35,870 --> 00:07:37,920 Luffy'ego! Usopp! Siekacz! 162 00:07:38,500 --> 00:07:40,380 Czuję przygodę. 163 00:07:40,380 --> 00:07:42,300 To nie czas na walkę. 164 00:07:48,100 --> 00:07:48,980 Hej. 165 00:07:49,560 --> 00:07:52,810 Mamy chroniczny problem bycia spłukanym... 166 00:07:52,810 --> 00:07:57,280 Nie sądzę, że masz coś dobrego porady biznesowe, które pomogą nam zdobyć bogactwo, prawda? 167 00:07:57,900 --> 00:08:02,610 Och, nie martw się! Mamy dość zapłacić za to, co tu jedliśmy. 168 00:08:02,610 --> 00:08:04,110 Ale mam właśnie takie przeczucie... 169 00:08:04,110 --> 00:08:06,740 że wiesz coś ciekawego. 170 00:08:14,200 --> 00:08:16,000 Jesteście tylko bandą dzieciaków. 171 00:08:16,000 --> 00:08:16,010 Ale jesteśmy dość znanymi piratami. Jesteście tylko bandą dzieciaków. 172 00:08:16,010 --> 00:08:18,000 Ale jesteśmy dość znanymi piratami. 173 00:08:18,000 --> 00:08:18,010 zauważyłem. Ale jesteśmy dość znanymi piratami. 174 00:08:18,010 --> 00:08:19,210 zauważyłem. 175 00:08:19,210 --> 00:08:20,840 Pamiętam jego twarz z listów gończych. 176 00:08:20,840 --> 00:08:22,960 A słyszałem, że brakuje ci pieniędzy. 177 00:08:22,960 --> 00:08:26,670 Ale nie chcesz wyrzucić twoje życie z tego powodu, prawda? 178 00:08:26,680 --> 00:08:29,550 Oczywiście, że nie. To jest dane. 179 00:08:29,550 --> 00:08:32,810 Mimo to naprawdę potrzebujemy pieniędzy. 180 00:08:32,810 --> 00:08:35,770 I czyż nie mówi się, że „nic nie odważyło się, nic nie zyskało”? 181 00:08:35,770 --> 00:08:40,650 Jesteśmy na liście poszukiwanych... Więc nie możemy uzyskać gotówki na otwartej przestrzeni, wiesz. 182 00:08:40,810 --> 00:08:42,690 I nie jest tak, że zawsze nam się to udaje nasze ręce również na skarbach, których szukamy. 183 00:08:42,690 --> 00:08:43,650 Hej, czas iść. I nie jest tak, że zawsze nam się to udaje nasze ręce również na skarbach, których szukamy. 184 00:08:43,650 --> 00:08:44,650 I nie jest tak, że zawsze nam się to udaje nasze ręce również na skarbach, których szukamy. 185 00:08:44,940 --> 00:08:52,280 Nikt nie osiąga wielkich sukcesów bez podejmując pewne ryzyko tu i tam, prawda? 186 00:08:52,280 --> 00:08:55,700 I całkowicie nielegalne i podziemne układy są tym, do czego jesteśmy przyzwyczajeni. 187 00:08:55,700 --> 00:08:57,670 Przeżyliśmy niezliczoną ilość ryzykownych sytuacji. 188 00:08:58,120 --> 00:09:00,930 Oczywiście, że nie tego chcemy aby zmarnować nasze życie. 189 00:09:01,170 --> 00:09:02,130 Ale... 190 00:09:02,130 --> 00:09:02,750 Jeśli proszę. Ale... 191 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 To coś więcej niż tylko pieniądze. Jeśli proszę. 192 00:09:03,500 --> 00:09:05,090 To coś więcej niż tylko pieniądze. 193 00:09:05,090 --> 00:09:09,810 Moje nakama nie są typem facetów poddaj się tylko dlatego, że jest to niebezpieczne. 194 00:09:10,340 --> 00:09:12,300 Zwłaszcza nasz Kapitan. 195 00:09:13,640 --> 00:09:16,820 W takim razie, czy zechciałbyś się podzielić? 196 00:09:17,560 --> 00:09:19,820 Skąd ten zapach pieniędzy. 197 00:09:22,360 --> 00:09:24,880 Na idiotów i piratów nie ma lekarstwa, prawda? 198 00:09:24,880 --> 00:09:24,900 Nazwał cię idiotą, Zoro? Na idiotów i piratów nie ma lekarstwa, prawda? 199 00:09:24,900 --> 00:09:26,130 Teraz jestem pewien, że chcesz umrzeć młodo. Nazwał cię idiotą, Zoro? 200 00:09:26,130 --> 00:09:27,170 Dlaczego ja?! Teraz jestem pewien, że chcesz umrzeć młodo. 201 00:09:27,170 --> 00:09:27,900 Ponieważ jestem piratem. Teraz jestem pewien, że chcesz umrzeć młodo. 202 00:09:27,900 --> 00:09:28,340 Ponieważ jestem piratem. 203 00:09:28,360 --> 00:09:29,250 Podążaj za mną. 204 00:09:31,160 --> 00:09:32,380 Jesteśmy w środku! Wynik! 205 00:09:40,790 --> 00:09:41,710 Pospiesz się do środka i zamknij drzwi. 206 00:09:57,140 --> 00:09:58,700 Oj, jest tu ciemno. 207 00:09:58,700 --> 00:09:58,710 Jedź dalej prosto. Oj, jest tu ciemno. 208 00:09:58,710 --> 00:10:00,140 Jedź dalej prosto. 209 00:10:00,140 --> 00:10:00,150 Stąd!? Jedź dalej prosto. 210 00:10:00,150 --> 00:10:00,890 Stąd!? 211 00:10:00,890 --> 00:10:00,900 Dotrzesz tam, gdzie chcesz. Stąd!? 212 00:10:00,900 --> 00:10:03,480 Dotrzesz tam, gdzie chcesz. 213 00:10:03,480 --> 00:10:04,360 Poczekaj chwilę. 214 00:10:04,360 --> 00:10:06,190 Jeszcze nic nam nie powiedziałeś! 215 00:10:06,190 --> 00:10:06,860 Ona ma rację! 216 00:10:06,860 --> 00:10:06,870 To tyle, ile dojdę. Ona ma rację! 217 00:10:06,870 --> 00:10:08,230 To tyle, ile dojdę. 218 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 Zrozumiesz, jeśli będziesz kontynuować. 219 00:10:10,200 --> 00:10:11,490 OK, zrobimy to! 220 00:10:11,490 --> 00:10:13,010 Oj, Luffy, ty idioto! 221 00:10:13,010 --> 00:10:13,020 Ten sposób jest zbyt podejrzany. Oj, Luffy, ty idioto! 222 00:10:13,020 --> 00:10:14,350 Ten sposób jest zbyt podejrzany. 223 00:10:14,350 --> 00:10:16,240 To musi być pułapka! 224 00:10:16,240 --> 00:10:17,810 Jeśli nie chcesz tego robić, po prostu zrezygnuj. 225 00:10:17,810 --> 00:10:20,130 Wtedy mogę spać spokojniej. 226 00:10:20,500 --> 00:10:21,460 idę 227 00:10:21,460 --> 00:10:23,500 To pachnie przygodą! 228 00:10:25,000 --> 00:10:26,420 Przygoda, co? 229 00:10:26,420 --> 00:10:26,430 Jesteś pewien, że damy radę trochę pieniędzy, prawda? Przygoda, co? 230 00:10:26,430 --> 00:10:29,300 Jesteś pewien, że damy radę trochę pieniędzy, prawda? 231 00:10:29,300 --> 00:10:29,310 nie kłamię. Jesteś pewien, że damy radę trochę pieniędzy, prawda? 232 00:10:29,310 --> 00:10:30,800 nie kłamię. 233 00:10:30,800 --> 00:10:32,550 Ale nie mogę zdradzić szczegółów. 234 00:10:34,600 --> 00:10:37,810 Moje chroniczne niepowiniene-przechodzić przez ten tunel choroba znowu daje o sobie znać... 235 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Odpuść sobie, Usopp. 236 00:10:39,310 --> 00:10:39,320 Kapitan podjął decyzję o wyjeździe. Odpuść sobie, Usopp. 237 00:10:39,320 --> 00:10:41,390 Kapitan podjął decyzję o wyjeździe. 238 00:10:41,390 --> 00:10:44,730 Prawda jest taka, że ​​nie mamy pieniędzy. Jaki mamy wybór? 239 00:10:44,730 --> 00:10:44,740 Mam co do tego złe przeczucia... Prawda jest taka, że nie mamy pieniędzy. Jaki mamy wybór? 240 00:10:44,740 --> 00:10:47,160 Mam co do tego złe przeczucia... 241 00:10:47,480 --> 00:10:49,650 Przygody czekają na nas przed nami, prawda? 242 00:10:49,650 --> 00:10:50,530 Tak! 243 00:10:50,530 --> 00:10:51,650 Och! 244 00:10:51,650 --> 00:10:51,660 Cóż, wszystko w końcu ułoży się dobrze. Och! 245 00:10:51,660 --> 00:10:53,700 Cóż, wszystko w końcu ułoży się dobrze. 246 00:10:53,700 --> 00:10:54,910 To nie czas, żeby się tym martwić. 247 00:10:54,910 --> 00:10:54,920 Dobra! To nie czas, żeby się tym martwić. 248 00:10:54,920 --> 00:10:56,080 Dobra! 249 00:10:56,080 --> 00:10:57,170 Teraz chodźmy! 250 00:10:57,490 --> 00:10:59,540 Aby zdobyć pieniądze na jedzenie! 251 00:10:59,540 --> 00:11:01,170 Tylko o to ci chodzi!? 252 00:11:02,830 --> 00:11:05,790 Pokaż dwie monety o nominałach 100 na końcu tunelu. 253 00:11:05,790 --> 00:11:05,800 To jest hasło. Pokaż dwie monety o nominałach 100 na końcu tunelu. 254 00:11:05,800 --> 00:11:07,480 To jest hasło. 255 00:11:07,480 --> 00:11:07,490 Wielkie dzięki, Ossan. To jest hasło. 256 00:11:07,490 --> 00:11:08,860 Wielkie dzięki, Ossan. 257 00:11:10,090 --> 00:11:11,460 Czy mogę cię o coś zapytać? 258 00:11:11,470 --> 00:11:12,680 Co? 259 00:11:13,180 --> 00:11:15,190 Dlaczego zostałeś piratem? 260 00:11:16,430 --> 00:11:17,940 Zostać Królem Piratów. 261 00:11:18,510 --> 00:11:21,100 Poza tym morze jest ładne i darmowe, prawda? 262 00:11:21,100 --> 00:11:22,710 Poszukiwanie skarbów i przygody... 263 00:11:22,710 --> 00:11:24,840 Jest mnóstwo fajnych rzeczy do zrobienia! 264 00:11:26,900 --> 00:11:29,200 Fajnie, lubię facetów takich jak ty. 265 00:11:31,740 --> 00:11:32,740 Pozostań przy życiu. 266 00:11:45,790 --> 00:11:46,750 Co jest nie tak? 267 00:11:47,500 --> 00:11:49,010 Nie, to nic. 268 00:11:53,510 --> 00:11:55,230 Och! 269 00:11:56,430 --> 00:11:58,010 Oj, Zoro, co ty... 270 00:11:59,300 --> 00:12:00,690 Kim do cholery jesteś? 271 00:12:01,310 --> 00:12:02,440 Poczekaj, Sanji-kun. 272 00:12:05,890 --> 00:12:07,480 Hej, Zoro, przeszkadzasz. 273 00:12:08,360 --> 00:12:10,940 Nie ma potrzeby mieć się na baczności. Mamy tutaj hasło. 274 00:12:12,900 --> 00:12:13,450 Widzieć? 275 00:12:50,920 --> 00:12:52,980 Hej, hej, co to za miejsce? 276 00:12:57,240 --> 00:12:59,860 Z sufitu wisi statek! 277 00:13:00,370 --> 00:13:02,530 Kurczę, to było gorące... 278 00:13:02,530 --> 00:13:02,540 A mimo to, co to wszystko jest? Kurczę, to było gorące... 279 00:13:02,540 --> 00:13:03,880 A mimo to, co to wszystko jest? 280 00:13:04,450 --> 00:13:07,880 Było tylko kilka statków w porcie, kiedy tu dotarliśmy. 281 00:13:09,210 --> 00:13:10,640 Hej, kochanie. 282 00:13:12,090 --> 00:13:13,800 Przyszedłeś tu obstawiać? 283 00:13:13,800 --> 00:13:13,810 Bukmacher jest na ostatnim piętrze. Przyszedłeś tu obstawiać? 284 00:13:13,810 --> 00:13:15,640 Bukmacher jest na ostatnim piętrze. 285 00:13:16,550 --> 00:13:17,520 Bukmacher? 286 00:13:18,680 --> 00:13:21,430 Masz na myśli, że jesteś tu, żeby wziąć udział w wyścigu? 287 00:13:22,180 --> 00:13:23,010 Wyścig? 288 00:13:23,140 --> 00:13:26,820 Nie ma mowy, nie przejmuj się! Po prostu zmarnujesz sobie życie, robiąc to. 289 00:13:27,980 --> 00:13:30,100 Ach tak, to jest to miejsce. 290 00:13:30,100 --> 00:13:30,110 Minęło trochę czasu, więc na początku tego nie pamiętałem. Ach tak, to jest to miejsce. 291 00:13:30,110 --> 00:13:33,020 Minęło trochę czasu, więc na początku tego nie pamiętałem. 292 00:13:33,020 --> 00:13:34,980 C-co? Powiedz mi. 293 00:13:34,980 --> 00:13:34,990 Byłem tu już raz z kapitanem statku pirackiego, na który wszedłem. C-co? Powiedz mi. 294 00:13:34,990 --> 00:13:39,030 Byłem tu już raz z kapitanem statku pirackiego, na który wszedłem. 295 00:13:39,610 --> 00:13:43,540 To nie jest regularne, ale raz na kilka lat organizują wyścigi. 296 00:13:43,740 --> 00:13:47,870 Organizowane przez piratów, dla piratów, wyścig w ślepym zaułku, w którym wszystko się da. 297 00:13:47,870 --> 00:13:47,880 Przez piratów? Organizowane przez piratów, dla piratów, wyścig w ślepym zaułku, w którym wszystko się da. 298 00:13:47,880 --> 00:13:48,960 Przez piratów? 299 00:13:48,960 --> 00:13:48,970 Mówiąc ściślej, byli piraci. Przez piratów? 300 00:13:48,970 --> 00:13:50,040 Mówiąc ściślej, byli piraci. 301 00:13:50,040 --> 00:13:52,800 Wszyscy mieszkańcy tego miasta byli kiedyś piratami. 302 00:13:54,750 --> 00:13:56,590 Za każdym razem cel jest inny, 303 00:13:56,590 --> 00:13:56,600 Ale punkt wyjścia jest zawsze tutaj. Za każdym razem cel jest inny, 304 00:13:56,600 --> 00:13:58,460 Ale punkt wyjścia jest zawsze tutaj. 305 00:13:58,470 --> 00:14:01,590 Uczestnicy żeglują w pozycji wiecznej dostosowane do ostatecznego celu. 306 00:14:01,590 --> 00:14:01,600 Zasady są proste. Uczestnicy żeglują w pozycji wiecznej dostosowane do ostatecznego celu. 307 00:14:01,600 --> 00:14:03,140 Zasady są proste. 308 00:14:03,140 --> 00:14:03,150 Kto pierwszy dotrze do celu, ten jest zwycięzcą. Zasady są proste. 309 00:14:03,150 --> 00:14:05,470 Kto pierwszy dotrze do celu, ten jest zwycięzcą. 310 00:14:05,470 --> 00:14:07,220 Zwycięzca otrzyma wówczas nagrodę. 311 00:14:07,220 --> 00:14:07,230 I cokolwiek powinno wydarzyć się na trasie to twój własny problem. Zwycięzca otrzyma wówczas nagrodę. 312 00:14:07,230 --> 00:14:10,640 I cokolwiek powinno wydarzyć się na trasie to twój własny problem. 313 00:14:10,640 --> 00:14:10,650 Tak... bez względu na to, co się stanie. I cokolwiek powinno wydarzyć się na trasie to twój własny problem. 314 00:14:10,650 --> 00:14:13,610 Tak... bez względu na to, co się stanie. 315 00:14:14,360 --> 00:14:15,440 Tak, tak! 316 00:14:15,900 --> 00:14:17,860 Łatwo to zrozumieć. 317 00:14:17,860 --> 00:14:17,870 Tak proste, jak ustalenie, co wydarzy się dalej. Łatwo to zrozumieć. 318 00:14:17,870 --> 00:14:20,330 Tak proste, jak ustalenie, co wydarzy się dalej. 319 00:14:21,030 --> 00:14:23,740 Ten wyścig wydaje się dość niebezpieczny. 320 00:14:23,740 --> 00:14:27,300 Cóż... może nie byłoby tak źle dla załogi takiej jak nasza... 321 00:14:27,910 --> 00:14:29,920 I wygląda na to, że Luffy jest chętny do przyłączenia się... 322 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 Powiedzcie, kto jeszcze bierze udział w wyścigu? 323 00:14:33,250 --> 00:14:34,210 Czy wiesz? 324 00:14:34,210 --> 00:14:34,220 Co? Naprawdę wejdziesz? Czy wiesz? 325 00:14:34,220 --> 00:14:36,090 Co? Naprawdę wejdziesz? 326 00:14:36,710 --> 00:14:40,590 Cóż, powiedziałbym, że około jedna trzecia chłopaków tutaj wchodzi. 327 00:14:40,590 --> 00:14:40,600 och! To dużo ludzi! Cóż, powiedziałbym, że około jedna trzecia chłopaków tutaj wchodzi. 328 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 och! To dużo ludzi! 329 00:14:43,680 --> 00:14:46,150 Trzecimi faworytami są chłopaki z dolnego piętra. 330 00:14:46,640 --> 00:14:47,360 Poniżej? 331 00:14:47,600 --> 00:14:49,060 Widzisz tych dużych facetów? 332 00:14:49,060 --> 00:14:51,990 To Giants, Bobby i Pogo. 333 00:14:56,570 --> 00:14:59,540 Och, więc wchodzą Giganci! 334 00:14:59,690 --> 00:15:01,400 A na tarasie przed nami, 335 00:15:01,400 --> 00:15:01,410 Stary rywal Arlonga i drugi ulubieniec, Grampus Merman, Willy. A na tarasie przed nami, 336 00:15:01,410 --> 00:15:05,540 Stary rywal Arlonga i drugi ulubieniec, Grampus Merman, Willy. 337 00:15:09,620 --> 00:15:11,370 Nawet syren! 338 00:15:11,370 --> 00:15:11,380 A stary rywal Arlonga? Nawet syren! 339 00:15:11,380 --> 00:15:13,050 A stary rywal Arlonga? 340 00:15:13,170 --> 00:15:13,920 Poczekaj, Luffy! 341 00:15:13,920 --> 00:15:14,460 To świetnie! Tak wielu chłopaków wchodzi! Poczekaj, Luffy! 342 00:15:14,460 --> 00:15:14,470 Nie zdecydowaliśmy jeszcze, czy tak będzie wezmę udział w wyścigu! To świetnie! Tak wielu chłopaków wchodzi! Poczekaj, Luffy! 343 00:15:14,470 --> 00:15:16,840 To świetnie! Tak wielu chłopaków wchodzi! Nie zdecydowaliśmy jeszcze, czy tak będzie wezmę udział w wyścigu! 344 00:15:16,840 --> 00:15:16,960 Nie zdecydowaliśmy jeszcze, czy tak będzie wezmę udział w wyścigu! 345 00:15:16,960 --> 00:15:17,210 Naprawdę się ekscytuję! Nie zdecydowaliśmy jeszcze, czy tak będzie wezmę udział w wyścigu! 346 00:15:17,210 --> 00:15:17,220 Poza tym nie ma sensu brać w tym udziału w tak szalonym wydarzeniu jak to- Naprawdę się ekscytuję! Nie zdecydowaliśmy jeszcze, czy tak będzie wezmę udział w wyścigu! 347 00:15:17,220 --> 00:15:18,680 Naprawdę się ekscytuję! Poza tym nie ma sensu brać w tym udziału w tak szalonym wydarzeniu jak to- 348 00:15:18,680 --> 00:15:18,880 Poza tym nie ma sensu brać w tym udziału w tak szalonym wydarzeniu jak to- 349 00:15:18,880 --> 00:15:21,630 Ciekawe kto nas pogoni! Poza tym nie ma sensu brać w tym udziału w tak szalonym wydarzeniu jak to- 350 00:15:21,630 --> 00:15:21,640 SŁUCHAJ! Ciekawe kto nas pogoni! Poza tym nie ma sensu brać w tym udziału w tak szalonym wydarzeniu jak to- 351 00:15:21,640 --> 00:15:22,310 Ciekawe kto nas pogoni! SŁUCHAĆ! 352 00:15:22,630 --> 00:15:24,770 Ile zatem wynosi nagroda pieniężna? 353 00:15:26,300 --> 00:15:28,760 Jeśli dobrze pamiętam, w tym roku ma 300 000 000 brzuchów. 354 00:15:28,760 --> 00:15:28,770 Przystępujemy do wyścigu! Jeśli dobrze pamiętam, w tym roku ma 300 000 000 brzuchów. 355 00:15:28,770 --> 00:15:30,270 Przystępujemy do wyścigu! 356 00:15:30,270 --> 00:15:31,390 ZAWSZE! 357 00:15:31,390 --> 00:15:31,400 Oj! ZAWSZE! 358 00:15:31,400 --> 00:15:32,070 Oj! 359 00:15:35,770 --> 00:15:37,150 Podpisałem. 360 00:15:37,150 --> 00:15:38,150 Dobra. 361 00:15:38,150 --> 00:15:38,980 Przekaż pieniądze. 362 00:15:38,980 --> 00:15:39,700 Pieniądze? Przekaż pieniądze. 363 00:15:39,900 --> 00:15:40,980 Nie wiesz? 364 00:15:40,980 --> 00:15:40,990 Ach, masz na myśli to. Nie wiesz? 365 00:15:40,990 --> 00:15:42,750 Ach, masz na myśli to. 366 00:15:46,740 --> 00:15:48,040 Masz to. 367 00:15:54,460 --> 00:15:56,170 Część... 368 00:15:56,770 --> 00:15:58,270 Więc to jest cel na ten rok? 369 00:15:58,270 --> 00:15:58,280 Tak. Powodzenia. Więc to jest cel na ten rok? 370 00:15:58,280 --> 00:16:00,130 Tak. Powodzenia. 371 00:16:00,130 --> 00:16:00,140 Miejsce to znane jest z cyklonów. Tak. Powodzenia. 372 00:16:00,140 --> 00:16:01,980 Miejsce to znane jest z cyklonów. 373 00:16:01,980 --> 00:16:01,990 Uważaj na nie. Miejsce to znane jest z cyklonów. 374 00:16:01,990 --> 00:16:03,360 Uważaj na nie. 375 00:16:03,360 --> 00:16:03,370 Dziękuję za wskazówkę. Uważaj na nie. 376 00:16:03,370 --> 00:16:04,410 Dziękuję za wskazówkę. 377 00:16:06,470 --> 00:16:08,950 Ale z pewnością zebrało się tu mnóstwo ludzi. 378 00:16:08,950 --> 00:16:08,960 Nie widzieliśmy w porcie żadnych innych statków pirackich. Ale z pewnością zebrało się tu mnóstwo ludzi. 379 00:16:08,960 --> 00:16:11,130 Nie widzieliśmy w porcie żadnych innych statków pirackich. 380 00:16:11,140 --> 00:16:13,520 Więc ten bezczelny mały statek w porcie jest twój!? 381 00:16:13,520 --> 00:16:13,530 Haha, czy to był zły pomysł? Więc ten bezczelny mały statek w porcie jest twój!? 382 00:16:13,530 --> 00:16:15,440 Haha, czy to był zły pomysł? 383 00:16:15,440 --> 00:16:15,450 Wszyscy inni ukryli swoje na wyspie! Haha, czy to był zły pomysł? 384 00:16:15,450 --> 00:16:18,020 Wszyscy inni ukryli swoje na wyspie! 385 00:16:18,020 --> 00:16:18,030 A co jeśli Marines to zobaczą!? Wszyscy inni ukryli swoje na wyspie! 386 00:16:18,030 --> 00:16:20,370 A co jeśli Marines to zobaczą!? 387 00:16:27,990 --> 00:16:28,950 Dziadunio! 388 00:16:28,950 --> 00:16:28,960 Dziadku, trzymaj się! Dziadunio! 389 00:16:28,960 --> 00:16:31,370 Dziadku, trzymaj się! 390 00:16:31,370 --> 00:16:31,380 Nie, nic mi nie jest. To nic. Dziadku, trzymaj się! 391 00:16:31,380 --> 00:16:34,080 Nie, nic mi nie jest. To nic. 392 00:16:34,080 --> 00:16:34,090 Nie jesteś w porządku! Nie, nic mi nie jest. To nic. 393 00:16:34,090 --> 00:16:35,960 Nie jesteś w porządku! 394 00:16:35,960 --> 00:16:35,970 Od tygodnia masz wysoką gorączkę! Nie jesteś w porządku! 395 00:16:35,970 --> 00:16:38,540 Od tygodnia masz wysoką gorączkę! 396 00:16:38,540 --> 00:16:38,550 To nic. Od tygodnia masz wysoką gorączkę! 397 00:16:38,550 --> 00:16:40,130 To nic. 398 00:16:40,130 --> 00:16:40,140 Jeszcze nie umrę. To nic. 399 00:16:40,140 --> 00:16:42,390 Jeszcze nie umrę. 400 00:16:42,710 --> 00:16:45,800 Teraz muszę dalej sprawdzać kocioł... 401 00:16:45,800 --> 00:16:45,810 Nie! Teraz muszę dalej sprawdzać kocioł... 402 00:16:45,810 --> 00:16:46,880 Nie! 403 00:16:46,880 --> 00:16:46,890 Leżeć w łóżku! Nie! 404 00:16:46,890 --> 00:16:47,380 Leżeć w łóżku! 405 00:16:47,380 --> 00:16:48,230 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Leżeć w łóżku! 406 00:16:48,230 --> 00:16:49,180 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 407 00:16:49,180 --> 00:16:49,830 Dziadunio! Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 408 00:16:49,830 --> 00:16:50,650 Dziadunio! 409 00:16:52,870 --> 00:16:54,650 Tak, będziemy ostrożni. 410 00:16:55,230 --> 00:16:59,410 Ale dobrze, że wyścig rozpoczyna się jutro rano. 411 00:16:59,860 --> 00:17:02,150 Nie ma problemu, jeśli trochę się spóźnisz na początek. 412 00:17:02,150 --> 00:17:02,160 To będzie początek parady. Nie ma problemu, jeśli trochę się spóźnisz na początek. 413 00:17:02,160 --> 00:17:04,040 To będzie początek parady. 414 00:17:04,280 --> 00:17:05,240 OK. 415 00:17:05,820 --> 00:17:07,250 Poczekaj chwilę! 416 00:17:07,570 --> 00:17:10,030 Tutaj też zazwyczaj wszyscy obstawiają zakłady. 417 00:17:10,030 --> 00:17:10,040 Jest tu ktoś, na kogo chcesz postawić? Tutaj też zazwyczaj wszyscy obstawiają zakłady. 418 00:17:10,040 --> 00:17:11,240 Jest tu ktoś, na kogo chcesz postawić? 419 00:17:11,240 --> 00:17:11,250 Nie bądź głupi. Jest tu ktoś, na kogo chcesz postawić? 420 00:17:11,250 --> 00:17:12,160 Nie bądź głupi. 421 00:17:12,160 --> 00:17:12,170 Oczywiście postawiłbym na nas. Nie bądź głupi. 422 00:17:12,170 --> 00:17:14,750 Oczywiście postawiłbym na nas. 423 00:17:14,750 --> 00:17:15,950 Och, świetnie! 424 00:17:15,950 --> 00:17:15,960 Jeśli wygrasz, otrzymasz 350-krotność swojego zakładu! Och, świetnie! 425 00:17:15,960 --> 00:17:18,800 Jeśli wygrasz, otrzymasz 350-krotność swojego zakładu! 426 00:17:20,130 --> 00:17:21,250 Kto jest faworytem? 427 00:17:21,250 --> 00:17:21,260 Gasparde'a. Kto jest faworytem? 428 00:17:21,260 --> 00:17:22,680 Gasparde'a. 429 00:17:22,750 --> 00:17:25,260 Generał Gasparde. 430 00:17:25,820 --> 00:17:27,000 Gasparde'a? 431 00:17:27,010 --> 00:17:28,090 Tak, zgadza się. 432 00:17:28,090 --> 00:17:28,100 Myślałem, że go znasz, Robin. Tak, zgadza się. 433 00:17:28,100 --> 00:17:29,720 Myślałem, że go znasz, Robin. 434 00:17:29,720 --> 00:17:29,730 Cóż, nazwa brzmi znajomo, ale to wszystko. Myślałem, że go znasz, Robin. 435 00:17:29,730 --> 00:17:32,220 Cóż, nazwa brzmi znajomo, ale to wszystko. 436 00:17:32,220 --> 00:17:32,230 Mówili, że jest faworytem. Zastanawiam się, kim on jest. Cóż, nazwa brzmi znajomo, ale to wszystko. 437 00:17:32,230 --> 00:17:34,860 Mówili, że jest faworytem. Zastanawiam się, kim on jest. 438 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Gdzie są chłopcy? 439 00:17:37,640 --> 00:17:37,650 Zeszli na dół coś zjeść. Gdzie są chłopcy? 440 00:17:37,650 --> 00:17:39,280 Zeszli na dół coś zjeść. 441 00:17:39,980 --> 00:17:41,560 Jedzenie tutaj jest bezpłatne. 442 00:17:41,560 --> 00:17:41,570 Pobiegli tam, gdy tylko się o tym dowiedzieli. Jedzenie tutaj jest bezpłatne. 443 00:17:41,570 --> 00:17:43,020 Pobiegli tam, gdy tylko się o tym dowiedzieli. 444 00:17:43,020 --> 00:17:43,030 Ach, rozumiem. Pobiegli tam, gdy tylko się o tym dowiedzieli. 445 00:17:43,030 --> 00:17:44,030 Ach, rozumiem. 446 00:17:48,110 --> 00:17:50,420 Nie byłeś wcześniej pełny? 447 00:17:50,490 --> 00:17:51,960 Nie, to było tylko około 60%. 448 00:17:52,410 --> 00:17:53,330 No dobrze. 449 00:17:53,370 --> 00:17:54,830 Wyścig zaczyna się jutro, prawda? 450 00:17:54,830 --> 00:17:54,840 Muszę się za to rozliczyć! Wyścig zaczyna się jutro, prawda? 451 00:17:54,840 --> 00:17:56,620 Muszę się za to rozliczyć! 452 00:17:56,620 --> 00:17:56,630 Muszę! Muszę się za to rozliczyć! 453 00:17:56,630 --> 00:17:57,620 Muszę! 454 00:17:57,620 --> 00:17:57,630 Nie musisz go powtarzać. Muszę! 455 00:17:57,630 --> 00:17:59,120 Nie musisz go powtarzać. 456 00:17:59,120 --> 00:17:59,130 Co!? Ja nie!? Nie musisz go powtarzać. 457 00:17:59,130 --> 00:18:00,120 Co!? Ja nie!? 458 00:18:00,120 --> 00:18:00,840 Tak, tak. Co!? Ja nie!? 459 00:18:09,050 --> 00:18:10,340 Och, to wygląda dobrze! 460 00:18:10,340 --> 00:18:10,350 Wezmę to, dzięki. Och, to wygląda dobrze! 461 00:18:10,350 --> 00:18:11,590 Wezmę to, dzięki. 462 00:18:11,590 --> 00:18:11,600 Niemożliwe! Wezmę to, dzięki. 463 00:18:11,600 --> 00:18:12,680 Niemożliwe! 464 00:18:12,680 --> 00:18:12,690 Zostały one specjalnie zamówione przy ich stole Niemożliwe! 465 00:18:12,690 --> 00:18:14,970 Zostały one specjalnie zamówione przy ich stole 466 00:18:14,970 --> 00:18:14,980 Nie martw się o to. Możesz im trochę później przynieść. Zostały one specjalnie zamówione przy ich stole 467 00:18:14,980 --> 00:18:17,400 Nie martw się o to. Możesz im trochę później przynieść. 468 00:18:24,230 --> 00:18:25,730 Oi, co robisz!? 469 00:18:25,730 --> 00:18:25,740 Przynieś nam już nasze jedzenie! Oi, co robisz!? 470 00:18:25,740 --> 00:18:27,280 Przynieś nam już nasze jedzenie! 471 00:18:27,280 --> 00:18:27,290 Tak, od razu! Przynieś nam już nasze jedzenie! 472 00:18:27,290 --> 00:18:28,830 Tak, od razu! 473 00:18:29,990 --> 00:18:31,410 C-co? Co? 474 00:18:32,070 --> 00:18:32,820 Oj! 475 00:18:32,820 --> 00:18:32,830 Oczywiście, od razu! Oj! 476 00:18:32,830 --> 00:18:33,750 Oczywiście, od razu! 477 00:18:34,910 --> 00:18:36,450 Świetnie, uwielbiam to miejsce! 478 00:18:36,450 --> 00:18:36,460 Jedzenie wciąż przybywa! Świetnie, uwielbiam to miejsce! 479 00:18:36,460 --> 00:18:38,590 Jedzenie wciąż przybywa! 480 00:18:38,790 --> 00:18:41,380 Szczerze mówiąc, twój żołądek jest bez dna. 481 00:18:52,840 --> 00:18:54,050 Po co to było? 482 00:18:54,050 --> 00:18:54,060 Po co to było? Po co to było? 483 00:18:54,060 --> 00:18:55,930 Po co to było? 484 00:18:55,930 --> 00:18:55,940 Po co to było!? Po co to było? 485 00:18:55,940 --> 00:18:57,600 Po co to było!? 486 00:18:57,600 --> 00:18:57,610 Po co to było... Po co to było... Po co to było!? 487 00:18:57,610 --> 00:18:59,070 Po co to było... Po co to było... 488 00:18:59,430 --> 00:19:00,680 O TO POWINNAM PYTAĆ! 489 00:19:00,680 --> 00:19:01,110 NIE WIEM O CO MÓWICIE! O TO POWINNAM PYTAĆ! 490 00:19:01,110 --> 00:19:02,140 NIE WIEM O CO MÓWICIE! 491 00:19:02,140 --> 00:19:02,610 ZAMKNĄĆ SIĘ! NIE WIEM O CO MÓWICIE! 492 00:19:02,610 --> 00:19:03,280 ZAMKNĄĆ SIĘ! 493 00:19:03,350 --> 00:19:06,110 Ukradł moje jedzenie, tak wyciągając ramiona! 494 00:19:06,110 --> 00:19:06,120 To, że jego ramiona mogą się rozciągać, nie oznacza...! Jego ramiona... mogą się rozciągać... Ukradł moje jedzenie, tak wyciągając ramiona! 495 00:19:06,120 --> 00:19:10,940 To, że jego ramiona mogą się rozciągać, nie oznacza...! Jego ramiona... mogą się rozciągać... 496 00:19:10,940 --> 00:19:10,950 Hej, jego ramiona mogą się rozciągać!? To, że jego ramiona mogą się rozciągać, nie oznacza...! Jego ramiona... mogą się rozciągać... 497 00:19:10,950 --> 00:19:13,160 Hej, jego ramiona mogą się rozciągać!? 498 00:19:13,160 --> 00:19:14,080 Trochę wolno... 499 00:19:14,910 --> 00:19:16,130 OK... 500 00:19:17,410 --> 00:19:18,590 Wiesz, co zrobię, prawda? 501 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 Masz zdolność Diabelskiego Owocu? 502 00:19:22,040 --> 00:19:22,050 No to co? Masz zdolność Diabelskiego Owocu? 503 00:19:22,050 --> 00:19:23,040 No to co? 504 00:19:23,040 --> 00:19:23,050 Hej, hej, hej, dranie! No to co? 505 00:19:23,050 --> 00:19:24,830 Hej, hej, hej, dranie! 506 00:19:24,830 --> 00:19:24,840 Nie bądź zarozumiały tylko dlatego, że nikt tego nie powiedział cokolwiek o tym, że kradniesz całe jedzenie! Hej, hej, hej, dranie! 507 00:19:24,840 --> 00:19:28,250 Nie bądź zarozumiały tylko dlatego, że nikt tego nie powiedział cokolwiek o tym, że kradniesz całe jedzenie! 508 00:19:28,250 --> 00:19:28,260 Czy ty w ogóle wiesz kim jesteśmy? Nie bądź zarozumiały tylko dlatego, że nikt tego nie powiedział cokolwiek o tym, że kradniesz całe jedzenie! 509 00:19:28,260 --> 00:19:30,600 Czy ty w ogóle wiesz kim jesteśmy? 510 00:19:33,010 --> 00:19:35,400 Jesteśmy załogą Gasparde'a. 511 00:19:35,640 --> 00:19:39,900 Myślałeś, że możesz nas wkurzyć i ujdzie ci to na sucho!? 512 00:19:41,020 --> 00:19:43,650 Zabijemy was zanim wyścig się zacznie. 513 00:19:44,730 --> 00:19:47,620 Co to jest? Zamierzasz przeprosić? 514 00:19:47,980 --> 00:19:48,520 Oj! Chciałeś ze mną walczyć! 515 00:19:48,520 --> 00:19:49,450 Poniewczasie. Oj! Chciałeś ze mną walczyć! 516 00:19:49,450 --> 00:19:50,660 Oj! Chciałeś ze mną walczyć! 517 00:19:54,910 --> 00:19:55,910 Milczeć. 518 00:19:55,910 --> 00:19:55,920 Bachor. Milczeć. 519 00:19:55,920 --> 00:19:56,420 Bachor. 520 00:19:57,660 --> 00:19:59,090 Nie odwracaj wzroku. 521 00:19:59,740 --> 00:20:01,500 Ech, to nie przejdzie... 522 00:20:01,790 --> 00:20:03,130 Bo jestem gumowy. 523 00:20:10,960 --> 00:20:12,460 Oj. dlaczego do cholery to zrobiłeś!? 524 00:20:12,460 --> 00:20:12,470 Zaskoczyłeś mnie! Oj. dlaczego do cholery to zrobiłeś!? 525 00:20:12,470 --> 00:20:13,630 Zaskoczyłeś mnie! 526 00:20:13,630 --> 00:20:13,640 Cóż, chodziło mi o coś więcej niż tylko zaskoczenie... Zaskoczyłeś mnie! 527 00:20:13,640 --> 00:20:16,390 Cóż, chodziło mi o coś więcej niż tylko zaskoczenie... 528 00:20:16,390 --> 00:20:18,390 Kim do cholery jesteś!? 529 00:20:18,390 --> 00:20:18,400 Ja? Kim do cholery jesteś!? 530 00:20:18,400 --> 00:20:19,220 Ja? 531 00:20:19,220 --> 00:20:19,230 Zjadłem owoc Gomu Gomu... Ja? 532 00:20:19,230 --> 00:20:20,480 Zjadłem owoc Gomu Gomu... 533 00:20:22,270 --> 00:20:23,230 Jestem Rubbermanem! 534 00:20:25,620 --> 00:20:27,370 Gomu, Gomu, nie... 535 00:20:27,370 --> 00:20:27,380 Pistolet! Gomu, Gomu, nie... 536 00:20:27,380 --> 00:20:28,590 Pistolet! 537 00:20:37,870 --> 00:20:38,920 Jak to było, kretyni? 538 00:20:39,280 --> 00:20:40,530 Ojej, on jest potworem! 539 00:20:40,530 --> 00:20:40,540 Zdolność Diabelskiego Owocu!? Och, on jest potworem! 540 00:20:40,540 --> 00:20:42,160 Zdolność Diabelskiego Owocu!? 541 00:20:42,160 --> 00:20:42,170 Zupełnie jak Gasparde-sama!! Zdolność Diabelskiego Owocu!? 542 00:20:42,170 --> 00:20:43,830 Zupełnie jak Gasparde-sama!! 543 00:20:43,830 --> 00:20:43,840 O-Oi, Panie! Zupełnie jak Gasparde-sama!! 544 00:20:43,840 --> 00:20:44,870 O-Oi, Panie! 545 00:20:44,870 --> 00:20:44,880 Usiądźmy i porozmawiajmy o tym spokojnie O-Oi, Panie! 546 00:20:44,880 --> 00:20:46,000 Usiądźmy i porozmawiajmy o tym spokojnie 547 00:20:46,000 --> 00:20:46,010 TY GŁUPIE!! Usiądźmy i porozmawiajmy o tym spokojnie 548 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 TY GŁUPIE!! 549 00:20:49,330 --> 00:20:51,840 Po prostu połączymy siły i rozwalimy go! 550 00:20:51,840 --> 00:20:51,850 ZAWSZE! Po prostu połączymy siły i rozwalimy go! 551 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 ZAWSZE! 552 00:21:36,220 --> 00:21:38,130 T-oni nadchodzą! 553 00:21:38,130 --> 00:21:38,140 ZORO, SIC! T-oni nadchodzą! 554 00:21:38,140 --> 00:21:38,970 ZORO, SIC! 555 00:21:38,970 --> 00:21:38,980 Ty kretynie... ZORO, SIC! 556 00:21:38,980 --> 00:21:39,480 Ty kretynie... 557 00:21:46,020 --> 00:21:47,810 Nie mam ochoty cię ciąć, więc nie zmuszaj mnie. 558 00:21:47,810 --> 00:21:47,820 Kim do cholery jest ten facet!? Nie mam ochoty cię ciąć, więc nie zmuszaj mnie. 559 00:21:47,820 --> 00:21:49,610 Kim do cholery jest ten facet!? 560 00:21:49,850 --> 00:21:51,110 OK, dobrze! 561 00:21:51,110 --> 00:21:51,860 Jesteś tam!? 562 00:22:02,030 --> 00:22:03,130 Przywdziewać'! niech ucieka! 563 00:22:05,200 --> 00:22:07,750 Kurczę, ale jesteście wytrwali... 564 00:22:07,750 --> 00:22:07,760 Nie masz dość? Kurczę, ale jesteście wytrwali... 565 00:22:07,760 --> 00:22:09,290 Nie masz dość? 566 00:22:09,290 --> 00:22:09,300 Dupek! Nie masz dość? 567 00:22:09,300 --> 00:22:10,460 Dupek! 568 00:22:10,460 --> 00:22:10,470 Nie uciekniesz! Dupek! 569 00:22:10,470 --> 00:22:11,540 Nie uciekniesz! 570 00:22:11,540 --> 00:22:11,550 Zostań tam! Nie uciekniesz! 571 00:22:11,550 --> 00:22:13,090 Zostań tam! 572 00:22:13,090 --> 00:22:14,920 Oh! To jest fajne! 573 00:22:14,920 --> 00:22:14,930 Luffy'ego! Co robisz? Oh! To jest fajne! 574 00:22:14,930 --> 00:22:16,710 Luffy'ego! Co robisz? 575 00:22:16,710 --> 00:22:16,720 Nic. Luffy'ego! Co robisz? 576 00:22:16,720 --> 00:22:17,380 Nic. 577 00:22:17,380 --> 00:22:17,390 Tylko walka. Nic. 578 00:22:17,390 --> 00:22:18,130 Tylko walka. 579 00:22:18,130 --> 00:22:18,140 Widzę. Tylko walka. 580 00:22:18,140 --> 00:22:18,970 Widzę. 581 00:22:18,970 --> 00:22:18,980 Nie zgub się, dobrze? Widzę. 582 00:22:18,980 --> 00:22:20,220 Nie zgub się, dobrze? 583 00:22:20,220 --> 00:22:20,230 Dobra! Nie zgub się, dobrze? 584 00:22:20,230 --> 00:22:21,010 Dobra! 585 00:22:21,010 --> 00:22:21,020 Oj, ślepy zaułek. Dobra! 586 00:22:21,020 --> 00:22:22,850 Oj, ślepy zaułek. 587 00:22:26,680 --> 00:22:27,390 Zatrzymywać się! 588 00:22:27,390 --> 00:22:27,400 Nie masz dokąd uciec! Zatrzymywać się! 589 00:22:27,400 --> 00:22:29,030 Nie masz dokąd uciec! 590 00:22:29,390 --> 00:22:31,530 Idioci! A co jeśli przetniesz liny!? 591 00:22:32,860 --> 00:22:34,950 Myślisz, że my, piraci, boimy się tego? 592 00:22:35,480 --> 00:22:36,200 Widzę. 593 00:22:48,620 --> 00:22:50,380 Yo, nadal masz na to ochotę? 594 00:22:51,710 --> 00:22:52,840 To było świetne! 595 00:22:53,330 --> 00:22:56,250 Jesteś taki lekki na nogach. Zabawnie było po prostu oglądać. 596 00:22:56,250 --> 00:22:56,260 Moja przyjemność. Jesteś taki lekki na nogach. Zabawnie było po prostu oglądać. 597 00:22:56,260 --> 00:22:57,760 Moja przyjemność. 598 00:22:58,340 --> 00:23:02,390 Nie spodziewałam się, że spotkam mężczyznę Ale 30 000 000 na jego głowę. 599 00:23:03,260 --> 00:23:04,150 Jak masz na imię? 600 00:23:04,390 --> 00:23:05,680 Ja? 601 00:23:05,680 --> 00:23:05,690 Nazywam się... Ja? 602 00:23:05,690 --> 00:23:06,640 Nazywam się... 603 00:23:06,640 --> 00:23:06,650 Hej, hej, hej, hej! Nazywam się... 604 00:23:06,650 --> 00:23:08,060 Hej, hej, hej, hej! 605 00:23:08,060 --> 00:23:08,070 Myślisz, że możesz tak po prostu pogawędzić i mnie ignorować!? Hej, hej, hej, hej! 606 00:23:08,070 --> 00:23:10,390 Myślisz, że możesz tak po prostu pogawędzić i mnie ignorować!? 607 00:23:10,390 --> 00:23:10,400 Nadal chcesz walczyć? Myślisz, że możesz tak po prostu pogawędzić i mnie ignorować!? 608 00:23:10,400 --> 00:23:11,390 Nadal chcesz walczyć? 609 00:23:11,390 --> 00:23:11,400 KURWA PRAWDA! Nadal chcesz walczyć? 610 00:23:11,400 --> 00:23:12,560 KURWA PRAWDA! 611 00:23:12,560 --> 00:23:12,570 Nie bądź zarozumiały tylko dlatego, że tak nagrodę w wysokości 30 000 000! KURWA PRAWDA! 612 00:23:12,570 --> 00:23:15,610 Nie bądź zarozumiały tylko dlatego, że tak nagrodę w wysokości 30 000 000! 613 00:23:15,610 --> 00:23:15,620 Nasz szef to naprawdę grubasek, z nagrodą w wysokości 95 000 000! Nie bądź zarozumiały tylko dlatego, że tak nagrodę w wysokości 30 000 000! 614 00:23:15,620 --> 00:23:19,650 Nasz szef to naprawdę grubasek, z nagrodą w wysokości 95 000 000! 615 00:23:19,650 --> 00:23:19,660 To super! Nasz szef to naprawdę grubasek, z nagrodą w wysokości 95 000 000! 616 00:23:19,660 --> 00:23:20,940 To super! 617 00:23:20,940 --> 00:23:20,950 Nawet bardziej niż Krokodyl! To super! 618 00:23:20,950 --> 00:23:22,400 Nawet bardziej niż Krokodyl! 619 00:23:22,400 --> 00:23:22,410 Myślisz, że załoga pirata tak by zrobiła siedzieć i nic nie robić po tym, jak się wkurzył!? Nawet bardziej niż Krokodyl! 620 00:23:22,410 --> 00:23:25,950 Myślisz, że załoga pirata tak by zrobiła siedzieć i nic nie robić po tym, jak się wkurzył!? 621 00:23:25,950 --> 00:23:25,960 Czasami tego nie robią. Myślisz, że załoga pirata tak by zrobiła siedzieć i nic nie robić po tym, jak się wkurzył!? 622 00:23:25,960 --> 00:23:27,660 Czasami tego nie robią. 623 00:23:27,660 --> 00:23:27,670 JAK PIEKLE!! Czasami tego nie robią. 624 00:23:27,670 --> 00:23:28,340 JAK PIEKLE!! 625 00:23:35,250 --> 00:23:35,840 Później. 626 00:23:38,250 --> 00:23:40,130 Na pewno porusza się szybko! 627 00:23:40,130 --> 00:23:40,140 Ale chyba lepiej coś zrobię. Na pewno porusza się szybko! 628 00:23:40,140 --> 00:23:41,850 Ale chyba lepiej coś zrobię. 629 00:23:49,260 --> 00:23:51,100 Jego też złapałeś? 630 00:23:51,100 --> 00:23:51,110 Jesteś dziwny. Jego też złapałeś? 631 00:23:51,110 --> 00:23:52,390 Jesteś dziwny. 632 00:23:52,390 --> 00:23:52,400 Po prostu miałem na to ochotę. Jesteś dziwny. 633 00:23:52,400 --> 00:23:53,520 Po prostu miałem na to ochotę. 634 00:23:53,520 --> 00:23:53,530 Zatem, wracając do głównego tematu? Po prostu miałem na to ochotę. 635 00:23:53,530 --> 00:23:54,900 Zatem, wracając do głównego tematu? 636 00:23:54,900 --> 00:23:56,070 Och, prawda. 637 00:23:56,650 --> 00:23:57,910 OK, chodźmy! 638 00:23:58,110 --> 00:23:59,440 Cóż, OK. 639 00:23:59,440 --> 00:23:59,450 Ale nie sądzę, żeby się jeszcze poddał. Cóż, OK. 640 00:23:59,450 --> 00:24:00,910 Ale nie sądzę, żeby się jeszcze poddał. 641 00:24:01,820 --> 00:24:03,030 Cholera ty... 642 00:24:03,030 --> 00:24:03,790 No, wystarczy. Cholera ty... 643 00:24:03,790 --> 00:24:04,160 No, wystarczy. 644 00:24:05,070 --> 00:24:06,960 Wredne szkodniki... 645 00:24:31,850 --> 00:24:34,640 Generał G Gasparde... 646 00:24:34,640 --> 00:24:34,650 Dlaczego tu jesteś...? Generał G Gasparde... 647 00:24:34,650 --> 00:24:36,100 Dlaczego tu jesteś...? 648 00:24:36,100 --> 00:24:36,110 Gasparde'a? Dlaczego tu jesteś...? 649 00:24:36,110 --> 00:24:36,810 Gasparde'a? 650 00:24:36,810 --> 00:24:36,820 Czy jest coś złego w tym, że tu jestem? Gasparde'a? 651 00:24:36,820 --> 00:24:39,610 Czy jest coś złego w tym, że tu jestem? 652 00:24:39,610 --> 00:24:39,620 N-Nie. Zupełnie nie! Czy jest coś złego w tym, że tu jestem? 653 00:24:39,620 --> 00:24:40,830 N-Nie. Zupełnie nie! 654 00:24:41,230 --> 00:24:44,660 Słyszałem, że piłeś na statku, więc... 655 00:24:45,320 --> 00:24:48,070 Czy muszę prosić o pozwolenie? 656 00:24:48,070 --> 00:24:48,080 Nie, nie! Przepraszam! Przepraszam! Nic nie miałem na myśli! Czy muszę prosić o pozwolenie? 657 00:24:48,080 --> 00:24:50,530 Nie, nie! Przepraszam! Przepraszam! Nic nie miałem na myśli! 658 00:24:50,530 --> 00:24:50,540 Proszę, baw się dobrze! Nie, nie! Przepraszam! Przepraszam! Nic nie miałem na myśli! 659 00:24:50,540 --> 00:24:52,490 Proszę, baw się dobrze! 660 00:24:52,490 --> 00:24:52,500 Muszę cię o coś zapytać. Proszę, baw się dobrze! 661 00:24:52,500 --> 00:24:54,290 Muszę cię o coś zapytać. 662 00:24:54,290 --> 00:24:54,300 Tak? Muszę cię o coś zapytać. 663 00:24:54,300 --> 00:24:55,010 Tak? 664 00:24:56,540 --> 00:24:57,760 Kim do cholery jesteś? 665 00:24:58,330 --> 00:24:59,080 Kto? 666 00:24:59,080 --> 00:24:59,090 Masz na myśli mnie? Kto? 667 00:24:59,090 --> 00:25:00,540 Masz na myśli mnie? 668 00:25:00,540 --> 00:25:00,550 Chyba żartujesz. Masz na myśli mnie? 669 00:25:00,550 --> 00:25:01,800 Chyba żartujesz. 670 00:25:01,800 --> 00:25:02,350 Znasz mnie. jestem... 671 00:25:02,670 --> 00:25:03,850 Nie znam cię. 672 00:25:05,010 --> 00:25:08,840 Kogoś takiego jak ty, kogo tak łatwo daje się pokonać przez jakiegoś bezimiennego pirata... 673 00:25:08,840 --> 00:25:08,850 ...nie byłby w mojej załodze. Kogoś takiego jak ty, kogo tak łatwo daje się pokonać przez jakiegoś bezimiennego pirata... 674 00:25:08,850 --> 00:25:11,190 ...nie byłby w mojej załodze. 675 00:25:11,390 --> 00:25:13,190 Ach- Cóż, stało się tak, ponieważ... 676 00:25:13,390 --> 00:25:14,820 Ja-przepraszam! 677 00:25:14,930 --> 00:25:16,030 Będę kontynuować... 678 00:25:23,440 --> 00:25:25,440 Co się tam do cholery dzieje? 679 00:25:25,440 --> 00:25:25,450 Cholera, było zimno. Co się tam do cholery dzieje? 680 00:25:25,450 --> 00:25:26,950 Cholera, było zimno. 681 00:25:28,610 --> 00:25:29,710 Szumowiny. 682 00:25:34,240 --> 00:25:34,950 Co? 683 00:25:34,950 --> 00:25:34,960 Hej, czy to nie Gasparde? Co? 684 00:25:34,960 --> 00:25:37,040 Hej, czy to nie Gasparde? 685 00:25:37,040 --> 00:25:37,050 Generał! Hej, czy to nie Gasparde? 686 00:25:37,050 --> 00:25:37,970 Generał! 687 00:25:39,630 --> 00:25:41,540 Wygląda na to, że dobrze się bawiłeś. 688 00:25:41,540 --> 00:25:41,550 Kim jesteś? Wygląda na to, że dobrze się bawiłeś. 689 00:25:41,550 --> 00:25:42,670 Kim jesteś? 690 00:25:42,670 --> 00:25:42,680 Nazywam się Shuraiya. Kim jesteś? 691 00:25:42,680 --> 00:25:45,010 Nazywam się Shuraiya. 692 00:25:45,010 --> 00:25:48,430 Biedny, anonimowy łowca nagród. 693 00:25:49,180 --> 00:25:50,220 Czy powiedział Shuraiya? 694 00:25:50,220 --> 00:25:50,230 Prawdziwa okazja? Czy powiedział Shuraiya? 695 00:25:50,230 --> 00:25:51,050 Prawdziwa okazja? 696 00:25:51,050 --> 00:25:51,060 Facet nazywany „Katem Piratów” o którym wszyscy mówili? Prawdziwa okazja? 697 00:25:51,060 --> 00:25:53,940 Facet nazywany „Katem Piratów” o którym wszyscy mówili? 698 00:25:55,350 --> 00:25:58,190 Shuraiya Bascúd!? 699 00:25:59,940 --> 00:26:02,190 Jesteś łowcą nagród? 700 00:26:02,190 --> 00:26:02,200 Całkiem sporo. Jesteś łowcą nagród? 701 00:26:02,200 --> 00:26:03,320 Całkiem sporo. 702 00:26:03,320 --> 00:26:05,150 Wygląda na to, że też jestem trochę sławny. 703 00:26:05,150 --> 00:26:05,160 Ja też o tobie słyszałem. Wygląda na to, że też jestem trochę sławny. 704 00:26:05,160 --> 00:26:07,200 Ja też o tobie słyszałem. 705 00:26:07,740 --> 00:26:12,070 Nie wyglądasz na człowieka wartego 30 milionów. Dobrze sobie poradziłeś. 706 00:26:12,070 --> 00:26:12,080 Ciekawy. Nie wyglądasz na człowieka wartego 30 milionów. Dobrze sobie poradziłeś. 707 00:26:12,080 --> 00:26:13,040 Ciekawy. 708 00:26:13,450 --> 00:26:14,380 Co powiesz? 709 00:26:14,740 --> 00:26:17,130 Chcesz pracować pode mną? 710 00:26:17,500 --> 00:26:20,760 Oi, oi... To ja powinienem na was polować. 711 00:26:21,290 --> 00:26:23,500 Spójrz na mnie, byłego żołnierza piechoty morskiej. 712 00:26:23,500 --> 00:26:23,510 Masz umiejętności i odwagę, które mi się podobają. Spójrz na mnie, byłego żołnierza piechoty morskiej. 713 00:26:23,510 --> 00:26:26,130 Masz umiejętności i odwagę, które mi się podobają. 714 00:26:26,130 --> 00:26:26,140 W końcu lubię tylko silnych facetów. Masz umiejętności i odwagę, które mi się podobają. 715 00:26:26,140 --> 00:26:28,060 W końcu lubię tylko silnych facetów. 716 00:26:28,260 --> 00:26:30,470 To jest raczej nieoczekiwane. 717 00:26:30,470 --> 00:26:30,480 Więc, dołączysz? To jest raczej nieoczekiwane. 718 00:26:30,480 --> 00:26:31,970 Więc, dołączysz? 719 00:26:31,970 --> 00:26:31,980 NIE! Więc, dołączysz? 720 00:26:31,980 --> 00:26:32,560 NIE! 721 00:26:33,600 --> 00:26:35,690 Ten facet śmierdzi śmieciami. 722 00:26:43,230 --> 00:26:43,990 Kapelusz! 723 00:26:45,730 --> 00:26:47,940 Podoba mi się Twoja nieustraszona odwaga. 724 00:26:47,940 --> 00:26:47,950 Ale powinieneś uważać na swoje usta. Podoba mi się Twoja nieustraszona odwaga. 725 00:26:47,950 --> 00:26:50,120 Ale powinieneś uważać na swoje usta. 726 00:26:50,280 --> 00:26:51,790 Możesz stracić życie. 727 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Rób co chcesz. 728 00:26:56,620 --> 00:26:59,590 Ale tylko dlatego, że oszczędziłem ci życie. 729 00:27:00,290 --> 00:27:02,300 Przyjdź na mój statek, jeśli się zgodzisz. 730 00:27:03,960 --> 00:27:05,290 Igły. 731 00:27:05,290 --> 00:27:05,300 Wypuść go, aby uczcić wyścig. Igły. 732 00:27:05,300 --> 00:27:07,720 Wypuść go, aby uczcić wyścig. 733 00:27:13,590 --> 00:27:13,980 NIE... 734 00:27:14,510 --> 00:27:15,940 ...KROK NA TO! 735 00:27:17,350 --> 00:27:18,270 Przenosić! 736 00:27:19,220 --> 00:27:20,440 Nie dotykaj tego! 737 00:27:20,890 --> 00:27:21,940 To jest mój skarb! 738 00:27:22,480 --> 00:27:23,850 Ten kapelusz to twój skarb? 739 00:27:23,850 --> 00:27:23,860 Tak. To ważny kapelusz, który Shanks zostawił mi. Ten kapelusz to twój skarb? 740 00:27:23,860 --> 00:27:27,610 Tak. To ważny kapelusz, który Shanks zostawił mi. 741 00:27:27,610 --> 00:27:27,620 Shanki? Ten wielki pirat? Tak. To ważny kapelusz, który Shanks zostawił mi. 742 00:27:27,620 --> 00:27:29,740 Shanki? Ten wielki pirat? 743 00:27:30,150 --> 00:27:30,700 Tak. 744 00:27:30,940 --> 00:27:33,780 Nie jesteś zwykłym piratem, prawda? 745 00:27:33,780 --> 00:27:33,790 Nie, jestem całkiem zwyczajnym piratem. Nie jesteś zwykłym piratem, prawda? 746 00:27:33,790 --> 00:27:36,160 Nie, jestem całkiem zwyczajnym piratem. 747 00:27:36,160 --> 00:27:36,170 Szukam legendarnego skarbu One Piece. Nie, jestem całkiem zwyczajnym piratem. 748 00:27:36,170 --> 00:27:39,040 Szukam legendarnego skarbu One Piece. 749 00:27:39,040 --> 00:27:39,050 Ach, ale... kiedy zostanę Królem Piratów, Szukam legendarnego skarbu One Piece. 750 00:27:39,050 --> 00:27:42,410 Ach, ale... kiedy zostanę Królem Piratów, 751 00:27:42,410 --> 00:27:42,420 Nie będę już zwyczajna. Ach, ale... kiedy zostanę Królem Piratów, 752 00:27:42,420 --> 00:27:43,670 Nie będę już zwyczajna. 753 00:27:45,960 --> 00:27:48,140 To dość ważna rozmowa! 754 00:27:48,750 --> 00:27:51,930 Czy wiesz, co te słowa oznaczają na tym morzu? 755 00:27:52,260 --> 00:27:53,090 Nie bardzo. 756 00:27:53,090 --> 00:27:53,100 Ale zdecydowałem. Nie bardzo. 757 00:27:53,100 --> 00:27:55,190 Ale zdecydowałem. 758 00:27:55,720 --> 00:27:57,970 Jeśli umrę walcząc o to, 759 00:27:57,970 --> 00:27:57,980 To tyle. Jeśli umrę walcząc o to, 760 00:27:57,980 --> 00:27:59,190 To tyle. 761 00:28:02,520 --> 00:28:04,820 Nowicjusz z dużymi ustami, co? 762 00:28:08,270 --> 00:28:08,990 co? 763 00:28:13,780 --> 00:28:16,410 Naprawdę nie mam już ochoty z tobą walczyć. 764 00:28:16,410 --> 00:28:16,420 Może dokończymy to kiedy indziej? Naprawdę nie mam już ochoty z tobą walczyć. 765 00:28:16,420 --> 00:28:18,490 Może dokończymy to kiedy indziej? 766 00:28:18,490 --> 00:28:18,500 Nie przeszkadza Ci to? Może dokończymy to kiedy indziej? 767 00:28:18,500 --> 00:28:19,210 Nie przeszkadza Ci to? 768 00:28:19,660 --> 00:28:20,460 Tak! 769 00:28:22,580 --> 00:28:24,800 Następnym razem utnę ci głowę. 770 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 Proszę! Proszę! 771 00:28:33,970 --> 00:28:35,480 Czekać! 772 00:28:36,140 --> 00:28:36,850 Wystarczy! 773 00:28:37,390 --> 00:28:38,860 Wytnij to już! 774 00:28:43,770 --> 00:28:45,770 Niech dziadek pójdzie do lekarza! 775 00:28:45,770 --> 00:28:45,780 Jeśli tego nie zrobi, umrze! Niech dziadek pójdzie do lekarza! 776 00:28:45,780 --> 00:28:47,570 Jeśli tego nie zrobi, umrze! 777 00:28:47,860 --> 00:28:49,490 To nie moja sprawa! Puść mnie! 778 00:28:49,860 --> 00:28:51,730 Czy ty nie jesteś Nakama na tym statku!? 779 00:28:51,730 --> 00:28:51,740 Masz takie zimne serce! Czy ty nie jesteś Nakama na tym statku!? 780 00:28:51,740 --> 00:28:52,820 Masz takie zimne serce! 781 00:28:52,820 --> 00:28:52,830 Nakama? Masz takie zimne serce! 782 00:28:52,830 --> 00:28:53,900 Nakama? 783 00:28:53,900 --> 00:28:53,910 Dlaczego ten starzec miałby być moim nakamą? Nakama? 784 00:28:53,910 --> 00:28:55,750 Dlaczego ten starzec miałby być moim nakamą? 785 00:28:56,070 --> 00:28:57,200 Co mówisz!? 786 00:28:57,200 --> 00:28:57,210 Cholernie dobrze wiesz, ile razy to robiliśmy uratował kocioł dziadka... Co mówisz!? 787 00:28:57,210 --> 00:28:58,870 Cholernie dobrze wiesz, ile razy to robiliśmy uratował kocioł dziadka... 788 00:28:58,870 --> 00:29:00,460 Rura w dół. Cholernie dobrze wiesz, ile razy to robiliśmy uratował kocioł dziadka... 789 00:29:00,460 --> 00:29:00,990 Cholernie dobrze wiesz, ile razy to robiliśmy uratował kocioł dziadka... 790 00:29:00,990 --> 00:29:01,000 O co się kłócisz? Cholernie dobrze wiesz, ile razy to robiliśmy uratował kocioł dziadka... 791 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 O co się kłócisz? 792 00:29:04,960 --> 00:29:06,250 Gasparde-sama. 793 00:29:06,250 --> 00:29:06,260 H-Hej Gasparde-sama. 794 00:29:06,260 --> 00:29:06,920 H-Hej 795 00:29:08,130 --> 00:29:09,840 Proszę, uratuj dziadka! 796 00:29:09,840 --> 00:29:11,550 Ratuj Dziadka Bierę! 797 00:29:11,550 --> 00:29:12,760 Przestań, idioto! 798 00:29:12,760 --> 00:29:14,050 Jego gorączka nie spada! 799 00:29:14,050 --> 00:29:14,060 Jest teraz przykuty do łóżka! Umrze w tym tempie! Jego gorączka nie spada! 800 00:29:14,060 --> 00:29:16,190 Jest teraz przykuty do łóżka! Umrze w tym tempie! 801 00:29:16,190 --> 00:29:16,200 Potrzebuje lekarstwa! Jest teraz przykuty do łóżka! Umrze w tym tempie! 802 00:29:16,200 --> 00:29:17,450 Potrzebuje lekarstwa! 803 00:29:17,450 --> 00:29:17,460 Przestań, Anagumo! Potrzebuje lekarstwa! 804 00:29:17,460 --> 00:29:19,220 Przestań, Anagumo! 805 00:29:19,220 --> 00:29:19,230 Proszę! Przestań, Anagumo! 806 00:29:19,230 --> 00:29:20,060 Proszę! 807 00:29:20,260 --> 00:29:22,070 Gasparde-san! 808 00:29:22,680 --> 00:29:23,720 Anagumy? Anaguma – Borsuk 809 00:29:23,720 --> 00:29:23,730 Kocioł, Biera, to już stary kret. Anagumy? Anaguma – Borsuk 810 00:29:23,730 --> 00:29:26,140 Anaguma – Borsuk Kocioł, Biera, to już stary kret. 811 00:29:26,140 --> 00:29:26,150 To jego asystentka, Anaguma. Anaguma – Borsuk Kocioł, Biera, to już stary kret. 812 00:29:26,150 --> 00:29:28,360 To jego asystentka, Anaguma. 813 00:29:28,900 --> 00:29:31,440 Co jest nie tak ze starym kretem? 814 00:29:31,440 --> 00:29:31,450 Jest chory. Co jest nie tak ze starym kretem? 815 00:29:31,450 --> 00:29:32,730 Jest chory. 816 00:29:32,730 --> 00:29:32,740 Tak czy inaczej, nie pożyje długo. Jest po prostu za stary. Jest chory. 817 00:29:32,740 --> 00:29:35,070 Tak czy inaczej, nie pożyje długo. Jest po prostu za stary. 818 00:29:35,070 --> 00:29:35,080 Mylisz się! Tak czy inaczej, nie pożyje długo. Jest po prostu za stary. 819 00:29:35,080 --> 00:29:36,070 Mylisz się! 820 00:29:36,070 --> 00:29:36,080 Potrzebuje tylko lekarstwa! Mylisz się! 821 00:29:36,080 --> 00:29:36,990 Potrzebuje tylko lekarstwa! 822 00:29:36,990 --> 00:29:37,000 Mówię ci, że to beznadziejne! Potrzebuje tylko lekarstwa! 823 00:29:37,000 --> 00:29:38,820 Mówię ci, że to beznadziejne! 824 00:29:38,820 --> 00:29:38,830 On już też- Mówię ci, że to beznadziejne! 825 00:29:38,830 --> 00:29:40,030 On już też- 826 00:29:40,030 --> 00:29:40,040 Postawię na to swoje życie! On już też- 827 00:29:40,040 --> 00:29:41,830 Postawię na to swoje życie! 828 00:29:41,830 --> 00:29:42,870 Zrobię wszystko co powiesz! Przysięgam! 829 00:29:42,870 --> 00:29:46,210 Nie zachowuj się tak, bracie! Zrobię wszystko co powiesz! Przysięgam! 830 00:29:52,130 --> 00:29:54,260 co? Płaczesz? 831 00:29:54,960 --> 00:29:56,390 To żałosne 832 00:30:00,590 --> 00:30:01,900 Skończyłem pytać! 833 00:30:04,560 --> 00:30:05,430 To...! 834 00:30:05,430 --> 00:30:05,440 Jak myślisz, co robisz!? To...! 835 00:30:05,440 --> 00:30:06,930 Jak myślisz, co robisz!? 836 00:30:06,930 --> 00:30:06,940 Zrobię to sam. Jak myślisz, co robisz!? 837 00:30:06,940 --> 00:30:07,770 Zrobię to sam. 838 00:30:07,770 --> 00:30:07,780 Pozwól mi użyć tej broni! Zrobię to sam. 839 00:30:07,780 --> 00:30:09,530 Pozwól mi użyć tej broni! 840 00:30:09,850 --> 00:30:10,760 Co!? 841 00:30:10,770 --> 00:30:11,690 Czekać. 842 00:30:11,690 --> 00:30:11,700 To nie jest zabawka, wiesz. Czekać. 843 00:30:11,700 --> 00:30:14,320 To nie jest zabawka, wiesz. 844 00:30:14,320 --> 00:30:14,330 Użyję tej broni, żeby zabić pirata. To nie jest zabawka, wiesz. 845 00:30:14,330 --> 00:30:16,400 Użyję tej broni, żeby zabić pirata. 846 00:30:16,400 --> 00:30:16,410 A za nagrodę kupię lekarstwo! Użyję tej broni, żeby zabić pirata. 847 00:30:16,410 --> 00:30:18,540 A za nagrodę kupię lekarstwo! 848 00:30:18,950 --> 00:30:20,030 Przestań się wygłupiać! 849 00:30:20,030 --> 00:30:20,040 Myślisz, że taki dzieciak jak ty może zabić pirata!? Przestań się wygłupiać! 850 00:30:20,040 --> 00:30:22,530 Myślisz, że taki dzieciak jak ty może zabić pirata!? 851 00:30:22,530 --> 00:30:22,540 Mogę to zrobić! MOGĘ! Myślisz, że taki dzieciak jak ty może zabić pirata!? 852 00:30:22,540 --> 00:30:23,740 Mogę to zrobić! MOGĘ! 853 00:30:23,740 --> 00:30:23,750 Przetnij to- Mogę to zrobić! MOGĘ! 854 00:30:23,750 --> 00:30:24,580 Przetnij to- 855 00:30:24,580 --> 00:30:24,590 Niech spróbuje. Przetnij to- 856 00:30:24,590 --> 00:30:25,920 Niech spróbuje. 857 00:30:26,160 --> 00:30:31,430 Dziś wieczorem jest wielu debiutantów gotowych do zabijania. 858 00:30:31,790 --> 00:30:35,550 Jeśli ci się uda, możesz dołączyć do mojej nakamy. 859 00:30:35,550 --> 00:30:35,560 Naprawdę? Jeśli ci się uda, możesz dołączyć do mojej nakamy. 860 00:30:35,560 --> 00:30:36,510 Naprawdę? 861 00:30:36,510 --> 00:30:40,440 Głowa każdego idioty zrobiłaby mnie szczęśliwy jak ryba w piwie. 862 00:30:48,020 --> 00:30:51,030 Wyleczę Twoją chorobę, i od teraz jedz przyzwoite jedzenie! 863 00:31:13,540 --> 00:31:14,330 Oj! 864 00:31:14,330 --> 00:31:14,340 Gotowy tam? Oj! 865 00:31:14,340 --> 00:31:15,540 Gotowy tam? 866 00:31:15,540 --> 00:31:15,550 Wszystko gotowe. Gotowy tam? 867 00:31:15,550 --> 00:31:17,100 Wszystko gotowe. 868 00:31:40,990 --> 00:31:42,790 Wciąż wskazuje na tę górę. 869 00:31:43,110 --> 00:31:44,330 Co się dzieje, Nami? 870 00:31:44,820 --> 00:31:48,040 Ta Wieczna Pozycja wskazuje na górę. 871 00:31:48,370 --> 00:31:50,380 Zatem punkt wyjścia jest tam? 872 00:31:51,750 --> 00:31:54,800 Bukmacher wyraźnie to powiedział to miasto jest punktem wyjścia. 873 00:31:55,000 --> 00:31:58,300 Nie widzę innych statków. 874 00:31:58,300 --> 00:31:59,050 Podobnie jak Zoro. 875 00:31:59,050 --> 00:31:59,060 Zamknąć się! Podobnie jak Zoro. 876 00:31:59,060 --> 00:32:00,050 Zamknąć się! 877 00:32:00,050 --> 00:32:00,060 Co? Co jest nie tak? Zamknąć się! 878 00:32:00,060 --> 00:32:01,680 Co? Co jest nie tak? 879 00:32:03,130 --> 00:32:05,220 Rzeczywiście jesteśmy w punkcie wyjścia. 880 00:32:05,220 --> 00:32:05,230 Na tej wyspie znajduje się kilka rzek ta odnoga od strony morza, Rzeczywiście jesteśmy w punkcie wyjścia. 881 00:32:05,230 --> 00:32:07,930 Na tej wyspie znajduje się kilka rzek ta odnoga od strony morza, 882 00:32:07,930 --> 00:32:07,940 I spotykają się przy głównym nurcie przed nami. Na tej wyspie znajduje się kilka rzek ta odnoga od strony morza, 883 00:32:07,940 --> 00:32:10,720 I spotykają się przy głównym nurcie przed nami. 884 00:32:10,720 --> 00:32:10,730 Przed nami? Masz na myśli... I spotykają się przy głównym nurcie przed nami. 885 00:32:10,730 --> 00:32:12,230 Przed nami? Masz na myśli... 886 00:32:12,230 --> 00:32:12,240 Tam!? Przed nami? Masz na myśli... 887 00:32:12,240 --> 00:32:13,190 Tam!? 888 00:32:13,190 --> 00:32:16,310 Inne statki powinny być w gotowości w pozostałych oddziałach. 889 00:32:16,310 --> 00:32:16,320 Punkt wyjścia znajduje się na szczycie góry. Inne statki powinny być w gotowości w pozostałych oddziałach. 890 00:32:16,320 --> 00:32:18,940 Punkt wyjścia znajduje się na szczycie góry. 891 00:32:18,940 --> 00:32:18,950 Poczekaj chwilę! Punkt wyjścia znajduje się na szczycie góry. 892 00:32:18,950 --> 00:32:20,610 Poczekaj chwilę! 893 00:32:20,610 --> 00:32:20,620 Masz na myśli, że idziemy w góry!? Poczekaj chwilę! 894 00:32:20,620 --> 00:32:21,990 Masz na myśli, że idziemy w góry!? 895 00:32:21,990 --> 00:32:22,820 Zgadza się. 896 00:32:22,820 --> 00:32:22,830 Tak jak tego doświadczyłeś Odwrócona Góra, prawda? Zgadza się. 897 00:32:22,830 --> 00:32:25,280 Tak jak tego doświadczyłeś Odwrócona Góra, prawda? 898 00:32:25,280 --> 00:32:25,290 Tak, ale... był wtedy ogromny prąd... Tak jak tego doświadczyłeś Odwrócona Góra, prawda? 899 00:32:25,290 --> 00:32:28,700 Tak, ale... był wtedy ogromny prąd... 900 00:32:28,700 --> 00:32:28,710 Tutaj też jest jeden. Tak, ale... był wtedy ogromny prąd... 901 00:32:28,710 --> 00:32:29,960 Tutaj też jest jeden. 902 00:32:30,240 --> 00:32:34,210 Raz na kilka lat silny prąd wsteczny przybywa tu w towarzystwie gwałtownej wichury. 903 00:32:34,210 --> 00:32:34,220 Tego właśnie będziemy używać. Raz na kilka lat silny prąd wsteczny przybywa tu w towarzystwie gwałtownej wichury. 904 00:32:34,220 --> 00:32:35,710 Tego właśnie będziemy używać. 905 00:32:35,710 --> 00:32:35,720 Ach, wiesz wszystko, Robin-chan. ♥ Tego właśnie będziemy używać. 906 00:32:35,720 --> 00:32:38,220 Ach, wiesz wszystko, Robin-chan. ♥ 907 00:32:38,380 --> 00:32:40,670 Rozumiem teorię, ale... 908 00:32:40,670 --> 00:32:40,680 A więc to tajemniczy początek! Rozumiem teorię, ale... 909 00:32:40,680 --> 00:32:42,210 A więc to tajemniczy początek! 910 00:32:42,210 --> 00:32:42,220 Tak, zgadza się. A więc to tajemniczy początek! 911 00:32:42,220 --> 00:32:43,390 Tak, zgadza się. 912 00:32:43,840 --> 00:32:45,720 Ojej, jesteś tego pewien? 913 00:32:45,720 --> 00:32:45,730 Nasz statek prawie się rozbił, pamiętasz? Ojej, jesteś tego pewien? 914 00:32:45,730 --> 00:32:48,980 Nasz statek prawie się rozbił, pamiętasz? 915 00:32:49,140 --> 00:32:50,680 Poradzimy sobie! 916 00:32:50,680 --> 00:32:50,690 Jakoś sobie poradzimy. Poradzimy sobie! 917 00:32:50,690 --> 00:32:52,360 Jakoś sobie poradzimy. 918 00:32:58,110 --> 00:32:58,870 Nadchodzi wichura! 919 00:32:59,230 --> 00:33:01,110 Luffy, pospiesz się i wzmocnij stocznie! 920 00:33:01,110 --> 00:33:01,120 Usopp, przejmij ster! Luffy, pospiesz się i wzmocnij stocznie! 921 00:33:01,120 --> 00:33:02,480 Usopp, przejmij ster! 922 00:33:02,480 --> 00:33:02,490 Chopper, uważaj na rufę! Usopp, przejmij ster! 923 00:33:02,490 --> 00:33:04,190 Chopper, uważaj na rufę! 924 00:33:04,190 --> 00:33:04,200 Sanji-kun, Zorn, uważajcie na całuny po obu stronach masztu! Chopper, uważaj na rufę! 925 00:33:04,200 --> 00:33:06,910 Sanji-kun, Zorn, uważajcie na całuny po obu stronach masztu! 926 00:33:25,300 --> 00:33:25,730 Teraz. 927 00:33:41,020 --> 00:33:43,240 Nie kolejny tunel! 928 00:33:48,740 --> 00:33:52,670 DOBRA!! chodźmy!! 929 00:34:13,260 --> 00:34:14,600 Widzę. 930 00:34:14,600 --> 00:34:14,610 Więc to właśnie miał na myśli mówiąc o rozpoczęciu parady. Widzę. 931 00:34:14,610 --> 00:34:16,690 Więc to właśnie miał na myśli mówiąc o rozpoczęciu parady. 932 00:34:19,690 --> 00:34:20,940 Oj, oj, oj. oj! 933 00:34:20,940 --> 00:34:20,950 Nie domyśliłbyś się, ale wygląda na to, że wiele osób na nas stawia, co? Oj, oj, oj. oj! 934 00:34:20,950 --> 00:34:23,860 Nie domyśliłbyś się, ale wygląda na to, że wiele osób na nas stawia, co? 935 00:34:23,860 --> 00:34:23,870 DOBRA! Zostaw to nam! Nie domyśliłbyś się, ale wygląda na to, że wiele osób na nas stawia, co? 936 00:34:23,870 --> 00:34:25,490 DOBRA! Zostaw to nam! 937 00:34:25,900 --> 00:34:27,950 Wy, punki, lepiej niczego nie zepsujcie! 938 00:34:27,950 --> 00:34:29,910 Stawiam na faworyta! 939 00:34:29,910 --> 00:34:32,000 Jeśli staniesz mi na drodze, zabiję cię! 940 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Cóż, takiego podejścia można się spodziewać. 941 00:34:34,240 --> 00:34:34,250 Więc kim jest ten Gasparde? Cóż, takiego podejścia można się spodziewać. 942 00:34:34,250 --> 00:34:35,910 Więc kim jest ten Gasparde? 943 00:34:35,910 --> 00:34:35,920 Teraz to rzadkość... Więc kim jest ten Gasparde? 944 00:34:35,920 --> 00:34:36,870 Teraz to rzadkość... 945 00:34:36,870 --> 00:34:36,880 Interesujesz się nim? Teraz to rzadkość... 946 00:34:36,880 --> 00:34:37,870 Interesujesz się nim? 947 00:34:37,870 --> 00:34:37,880 Szukałeś go do późnej nocy, prawda? Interesujesz się nim? 948 00:34:37,880 --> 00:34:40,010 Szukałeś go do późnej nocy, prawda? 949 00:34:40,170 --> 00:34:41,040 Wow! 950 00:34:41,040 --> 00:34:41,050 Naprawdę wspinamy się na górę! Wow! 951 00:34:41,050 --> 00:34:42,670 Naprawdę wspinamy się na górę! 952 00:34:42,670 --> 00:34:42,680 Jest za wcześnie, żeby się dziwić! Naprawdę wspinamy się na górę! 953 00:34:42,680 --> 00:34:43,760 Jest za wcześnie, żeby się dziwić! 954 00:34:44,130 --> 00:34:47,840 Pozwólcie, że opowiem wam wspaniałą historię naszego przygody przekraczające Odwróconą Górę! 955 00:34:47,840 --> 00:34:47,850 NAPRAWDĘ!? Pozwólcie, że opowiem wam wspaniałą historię naszego przygody przekraczające Odwróconą Górę! 956 00:34:47,850 --> 00:34:48,770 NAPRAWDĘ!? 957 00:34:51,840 --> 00:34:53,520 Widzę tu inne statki. 958 00:34:54,970 --> 00:34:56,400 I tam też. 959 00:35:03,230 --> 00:35:05,490 Och, to coś dużego. 960 00:35:07,530 --> 00:35:08,870 Statek o napędzie parowym. 961 00:35:09,400 --> 00:35:10,910 Nigdy wcześniej nie widziałem żadnego z nich. 962 00:35:11,240 --> 00:35:14,780 To najbardziej ulubiony statek Gasparde'a, Salamander. 963 00:35:14,780 --> 00:35:14,790 Ten statek, co? To najbardziej ulubiony statek Gasparde'a, Salamander. 964 00:35:14,790 --> 00:35:15,920 Ten statek, co? 965 00:35:16,100 --> 00:35:17,970 O co chodzi ze znakiem na żaglu? 966 00:35:17,970 --> 00:35:17,980 To znak Marines ale to zostało przekreślone! O co chodzi ze znakiem na żaglu? 967 00:35:17,980 --> 00:35:20,310 To znak Marines ale to zostało przekreślone! 968 00:35:20,310 --> 00:35:20,320 Tak. Facet jest byłym żołnierzem piechoty morskiej. To znak Marines ale to zostało przekreślone! 969 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 Tak. Facet jest byłym żołnierzem piechoty morskiej. 970 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 Po przejęciu kontroli został piratem statku, do którego został przydzielony. 971 00:35:27,130 --> 00:35:27,140 W tej chwili nagroda za jego głowę wynosi 95 000 000. Po przejęciu kontroli został piratem statku, do którego został przydzielony. 972 00:35:27,140 --> 00:35:29,510 W tej chwili nagroda za jego głowę wynosi 95 000 000. 973 00:35:29,510 --> 00:35:29,520 Och, 95 milionów- W tej chwili nagroda za jego głowę wynosi 95 000 000. 974 00:35:29,520 --> 00:35:30,720 Och, 95 milionów- 975 00:35:30,720 --> 00:35:30,730 Hej! Och, 95 milionów- 976 00:35:30,730 --> 00:35:31,300 Hej! 977 00:35:31,300 --> 00:35:31,310 To naprawdę świetny zawodnik! Hej! 978 00:35:31,310 --> 00:35:32,720 To naprawdę świetny zawodnik! 979 00:35:32,720 --> 00:35:32,730 Całkiem sporo. To naprawdę świetny zawodnik! 980 00:35:32,730 --> 00:35:33,720 Całkiem sporo. 981 00:35:33,720 --> 00:35:33,730 Musimy także uważać na jego umiejętności. Całkiem sporo. 982 00:35:33,730 --> 00:35:35,940 Musimy także uważać na jego umiejętności. 983 00:35:36,260 --> 00:35:38,190 Najwyraźniej zjadł jeden z Diabelskich Owoców. 984 00:35:39,560 --> 00:35:41,730 Nadano mu przydomek „Generał” 985 00:35:41,730 --> 00:35:41,740 Ale nie krążą o nim żadne przyjemne plotki. Nadano mu przydomek „Generał” 986 00:35:41,740 --> 00:35:43,770 Ale nie krążą o nim żadne przyjemne plotki. 987 00:35:43,770 --> 00:35:43,780 Przyjemne plotki? Ale nie krążą o nim żadne przyjemne plotki. 988 00:35:43,780 --> 00:35:45,310 Przyjemne plotki? 989 00:35:45,310 --> 00:35:45,320 Cóż, jest piratem. Nie byłoby- Przyjemne plotki? 990 00:35:45,320 --> 00:35:47,020 Cóż, jest piratem. Nie byłoby- 991 00:35:47,020 --> 00:35:47,030 A co jeśli nim jest? Cóż, jest piratem. Nie byłoby- 992 00:35:47,030 --> 00:35:48,730 A co jeśli nim jest? 993 00:35:48,730 --> 00:35:48,740 Luffy'ego? A co jeśli nim jest? 994 00:35:48,740 --> 00:35:49,290 Luffy'ego? 995 00:35:49,820 --> 00:35:51,790 Nienawidzę go. 996 00:36:03,580 --> 00:36:06,170 Co za obskurny mały statek! 997 00:36:06,170 --> 00:36:06,180 Naprawdę myślisz, że dasz radę Wielki Upadek w tym? Co za obskurny mały statek! 998 00:36:06,180 --> 00:36:09,260 Naprawdę myślisz, że dasz radę Wielki Upadek w tym? 999 00:36:09,510 --> 00:36:11,600 To Vigaro, Wisielec. 1000 00:36:15,590 --> 00:36:16,980 To statek Willy'ego! 1001 00:36:18,140 --> 00:36:20,110 To statek Gigantów! 1002 00:36:29,730 --> 00:36:33,080 Szybko się wznosimy! 1003 00:36:34,320 --> 00:36:36,250 Nie martw się 1004 00:36:49,750 --> 00:36:51,560 Nie mam wyboru, muszę się przygotować! 1005 00:37:40,510 --> 00:37:42,260 To jest Wielki Upadek...? 1006 00:37:42,260 --> 00:37:42,270 Pani Nawigator! To nie jest czas na zamartwianie się! To jest Wielki Upadek...? 1007 00:37:42,270 --> 00:37:44,900 Pani Nawigator! To nie jest czas na zamartwianie się! 1008 00:37:56,030 --> 00:37:57,700 Co oni do cholery robią!? 1009 00:37:57,700 --> 00:37:59,000 Wyścig się rozpoczął. Co oni do cholery robią!? 1010 00:37:59,000 --> 00:37:59,700 Wyścig się rozpoczął. 1011 00:37:59,700 --> 00:37:59,710 Od tego momentu wszystko jest dozwolone! Wyścig się rozpoczął. 1012 00:37:59,710 --> 00:38:01,700 Od tego momentu wszystko jest dozwolone! 1013 00:38:01,700 --> 00:38:01,710 Usopp, stań na straży na pokładzie rufowym! Od tego momentu wszystko jest dozwolone! 1014 00:38:01,710 --> 00:38:04,200 Usopp, stań na straży na pokładzie rufowym! 1015 00:38:04,200 --> 00:38:04,210 Ja? Usopp, stań na straży na pokładzie rufowym! 1016 00:38:04,210 --> 00:38:05,380 Ja? 1017 00:38:07,410 --> 00:38:08,920 NA UBOCZU!! 1018 00:38:08,920 --> 00:38:08,930 Jeden już na nas... Z DROGI!! 1019 00:38:08,930 --> 00:38:10,390 Jeden już na nas... 1020 00:38:11,170 --> 00:38:13,880 W porządku, w porządku. Zrobię to. 1021 00:38:13,880 --> 00:38:13,890 Jezu. W porządku, w porządku. Zrobię to. 1022 00:38:13,890 --> 00:38:14,890 Jezu. 1023 00:38:15,710 --> 00:38:16,810 Weź to! 1024 00:38:21,350 --> 00:38:22,680 Dobra! 1025 00:38:22,680 --> 00:38:22,690 Najbardziej męski z ludzi, Usopp, jest tutaj! Dobra! 1026 00:38:22,690 --> 00:38:25,110 Najbardziej męski z ludzi, Usopp, jest tutaj! 1027 00:38:46,450 --> 00:38:47,670 Na pewno to zrobią. 1028 00:38:48,540 --> 00:38:51,050 Wszyscy dobrze się bawią! 1029 00:39:03,800 --> 00:39:06,970 Konstabl! Nie możemy skręcić z tą przeklętą prędkością! 1030 00:39:06,970 --> 00:39:06,980 W takim razie jedyne, czego potrzebujemy, to WIĘKSZA prędkość! Konstabl! Nie możemy skręcić z tą przeklętą prędkością! 1031 00:39:06,980 --> 00:39:09,150 W takim razie jedyne, czego potrzebujemy, to WIĘKSZA prędkość! 1032 00:39:09,390 --> 00:39:10,860 W porządku według mnie! 1033 00:39:24,120 --> 00:39:24,990 Ach, nie udało się! 1034 00:39:24,990 --> 00:39:25,000 Nie odeszliśmy wystarczająco daleko! Ach, nie udało się! 1035 00:39:25,000 --> 00:39:25,790 Nie odeszliśmy wystarczająco daleko! 1036 00:39:26,040 --> 00:39:26,920 CO!? 1037 00:39:30,160 --> 00:39:31,590 Chopper, odetnij ster! 1038 00:39:33,330 --> 00:39:35,130 Ale to się nie zmienia! 1039 00:39:35,130 --> 00:39:35,140 Upadniemy w tym tempie! Ale to się nie zmienia! 1040 00:39:35,140 --> 00:39:36,600 Upadniemy w tym tempie! 1041 00:39:36,800 --> 00:39:39,010 O-Oi, prawie zeszliśmy z kursu! 1042 00:39:39,010 --> 00:39:39,020 Gdybym kopnął statek od dołu, czy to pomogłoby to złagodzić? O-Oi, prawie zeszliśmy z kursu! 1043 00:39:39,020 --> 00:39:40,760 Gdybym kopnął statek od dołu, czy to pomogłoby to złagodzić? 1044 00:39:40,760 --> 00:39:40,770 NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ! Gdybym kopnął statek od dołu, czy to pomogłoby to złagodzić? 1045 00:39:40,770 --> 00:39:42,180 NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ! 1046 00:39:42,180 --> 00:39:42,190 Ach, poduszka! NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ! 1047 00:39:42,190 --> 00:39:43,600 Ach, poduszka! 1048 00:39:44,050 --> 00:39:44,980 Luffy~! 1049 00:39:45,660 --> 00:39:47,880 Gomu, Gomu, nie... 1050 00:39:49,930 --> 00:39:51,420 Balon! 1051 00:39:57,860 --> 00:39:58,870 LUFFY! 1052 00:40:00,360 --> 00:40:01,080 Dobra! 1053 00:40:04,340 --> 00:40:05,480 ALE... 1054 00:40:05,490 --> 00:40:07,380 CO TERAZ ROBIMY!? 1055 00:40:08,550 --> 00:40:09,690 Gran Fleur! Wielki Kwiat 1056 00:40:19,250 --> 00:40:22,600 MIŁO, ROBIIIN~! 1057 00:40:30,140 --> 00:40:33,310 Kurczę, to prawie nierealne, jak często takie rzeczy się zdarzają. 1058 00:40:33,310 --> 00:40:33,320 Jestem zaskoczony, że przetrwaliśmy tak długo. Kurczę, to prawie nierealne, jak często takie rzeczy się zdarzają. 1059 00:40:33,320 --> 00:40:35,860 Jestem zaskoczony, że przetrwaliśmy tak długo. 1060 00:40:36,480 --> 00:40:37,650 Dziękuję, Robinie! 1061 00:40:37,650 --> 00:40:37,660 Tak jak planowałem! Dziękuję, Robinie! 1062 00:40:37,660 --> 00:40:39,110 Tak jak planowałem! 1063 00:40:39,110 --> 00:40:39,120 KŁAMCA! Tak jak planowałem! 1064 00:40:39,120 --> 00:40:39,830 KŁAMCA! 1065 00:40:40,030 --> 00:40:41,490 Cóż, jesteśmy w drodze. 1066 00:40:41,490 --> 00:40:42,570 Cieszmy się resztą jazdy. 1067 00:40:42,570 --> 00:40:42,580 Tak, jestem naprawdę podekscytowany! Cieszmy się resztą jazdy. 1068 00:40:42,580 --> 00:40:45,250 Tak, jestem naprawdę podekscytowany! 1069 00:40:45,610 --> 00:40:47,410 Wygląda na to, że jesteśmy na końcu stada, 1070 00:40:47,410 --> 00:40:47,420 Ale to dopiero początek! Wygląda na to, że jesteśmy na końcu stada, 1071 00:40:47,420 --> 00:40:49,090 Ale to dopiero początek! 1072 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 Dlatego wspaniale jest być piratem! 1073 00:40:51,080 --> 00:40:51,880 300 000 000! 300 000 000! 300 000 000! Dlatego wspaniale jest być piratem! 1074 00:40:51,880 --> 00:40:53,340 300 000 000! 300 000 000! 300 000 000! 1075 00:40:53,620 --> 00:40:53,910 Och... Moja choroba-nie-powinna-opuszczać-tej-wyspy to- 1076 00:40:53,910 --> 00:40:56,090 OK! CHODZIMY LUDZIE! Och... Moja choroba-nie-powinna-opuszczać-tej-wyspy to- 1077 00:40:56,750 --> 00:40:58,260 TAK! 1078 00:41:07,010 --> 00:41:08,940 Cholera... 1079 00:41:09,560 --> 00:41:12,020 Dzięki łowcy nagród i temu bachorowi... 1080 00:41:12,020 --> 00:41:13,930 ...wszyscy zostaliśmy zdegradowani do obowiązków podsycacza. 1081 00:41:13,930 --> 00:41:13,940 Jakie to upokarzające. ...wszyscy zostaliśmy zdegradowani do obowiązków podsycacza. 1082 00:41:13,940 --> 00:41:15,190 Jakie to upokarzające. 1083 00:41:17,480 --> 00:41:18,820 Nie mogę już tego znieść! 1084 00:41:19,110 --> 00:41:22,190 Kto dał ci pozwolenie na zasilenie kotła!? 1085 00:41:22,190 --> 00:41:22,200 Ech, zamknij się, człowieku! Kto dał ci pozwolenie na zasilenie kotła!? 1086 00:41:22,200 --> 00:41:23,650 Ech, zamknij się, człowieku! 1087 00:41:23,650 --> 00:41:23,660 To nie jest tak, że chcemy! Ech, zamknij się, człowieku! 1088 00:41:23,660 --> 00:41:24,650 To nie jest tak, że chcemy! 1089 00:41:24,650 --> 00:41:24,660 To nie jest praca dla takich jak ty! To nie jest tak, że chcemy! 1090 00:41:24,660 --> 00:41:27,450 To nie jest praca dla takich jak ty! 1091 00:41:27,450 --> 00:41:27,460 Tak, to prawda... To nie jest praca dla takich jak ty! 1092 00:41:27,460 --> 00:41:29,280 Tak, to prawda... 1093 00:41:29,280 --> 00:41:29,290 Gdzie jest Anaguma? Tak, to prawda... 1094 00:41:29,290 --> 00:41:30,790 Gdzie jest Anaguma? 1095 00:41:30,950 --> 00:41:31,990 Anagumy? 1096 00:41:31,990 --> 00:41:32,000 Mój asystent. Anagumy? 1097 00:41:32,000 --> 00:41:33,330 Mój asystent. 1098 00:41:33,330 --> 00:41:33,340 Aha, coś o tym słyszałem... Mój asystent. 1099 00:41:33,340 --> 00:41:35,870 Aha, coś o tym słyszałem... 1100 00:41:35,870 --> 00:41:35,880 Coś o wyruszeniu na zabicie piratów. Aha, coś o tym słyszałem... 1101 00:41:35,880 --> 00:41:38,880 Coś o wyruszeniu na zabicie piratów. 1102 00:41:38,880 --> 00:41:38,890 Co!? Coś o wyruszeniu na zabicie piratów. 1103 00:41:38,890 --> 00:41:39,760 Co!? 1104 00:41:43,300 --> 00:41:45,510 Inne statki są poza zasięgiem wzroku. 1105 00:41:45,510 --> 00:41:45,520 Założę się, że wszyscy wybierają kurs, który uważają za najlepszy. Inne statki są poza zasięgiem wzroku. 1106 00:41:45,520 --> 00:41:49,220 Założę się, że wszyscy wybierają kurs, który uważają za najlepszy. 1107 00:41:49,220 --> 00:41:49,230 Może powinienem wykorzystać tę szansę i przygotować coś do jedzenia. Założę się, że wszyscy wybierają kurs, który uważają za najlepszy. 1108 00:41:49,230 --> 00:41:51,180 Może powinienem wykorzystać tę szansę i przygotować coś do jedzenia. 1109 00:41:51,180 --> 00:41:51,190 Banzai! Może powinienem wykorzystać tę szansę i przygotować coś do jedzenia. 1110 00:41:51,190 --> 00:41:52,310 Banzai! 1111 00:41:52,310 --> 00:41:52,320 Idź sprawdzić uszkodzenia statku, Zoro. Banzai! 1112 00:41:52,320 --> 00:41:54,430 Idź sprawdzić uszkodzenia statku, Zoro. 1113 00:41:54,430 --> 00:41:54,440 Sam!? Idź sprawdzić uszkodzenia statku, Zoro. 1114 00:41:54,440 --> 00:41:55,740 Sam!? 1115 00:41:57,140 --> 00:41:59,820 Cholerna suka, która mi rozkazuje. 1116 00:42:00,940 --> 00:42:03,580 Jakieś dziury i pęknięcia... 1117 00:42:06,070 --> 00:42:08,750 Wygląda na to, że to miejsce jest nienaruszone. 1118 00:42:16,790 --> 00:42:19,420 Jeśli planowałeś się schować, wsiadłeś na złą łódź. 1119 00:42:19,420 --> 00:42:19,430 To jest statek piracki. Jeśli planowałeś się schować, wsiadłeś na złą łódź. 1120 00:42:19,430 --> 00:42:21,090 To jest statek piracki. 1121 00:42:30,050 --> 00:42:31,690 Dzieciak!? 1122 00:42:32,680 --> 00:42:34,600 Jesteś takim okrutnym człowiekiem. 1123 00:42:34,600 --> 00:42:34,610 Nawet małemu dziecku nie można dać spokoju! Jesteś takim okrutnym człowiekiem. 1124 00:42:34,610 --> 00:42:36,640 Nawet małemu dziecku nie można dać spokoju! 1125 00:42:36,640 --> 00:42:36,650 Nie miałem wyboru! Miał broń! Nawet małemu dziecku nie można dać spokoju! 1126 00:42:36,650 --> 00:42:38,980 Nie miałem wyboru! Miał broń! 1127 00:42:38,980 --> 00:42:38,990 Zoro jest taki okrutny~! Nie miałem wyboru! Miał broń! 1128 00:42:38,990 --> 00:42:40,850 Zoro jest taki okrutny~! 1129 00:42:40,850 --> 00:42:40,860 Wy kretynie... Zoro jest taki okrutny~! 1130 00:42:40,860 --> 00:42:41,950 Wy kretynie... 1131 00:42:42,310 --> 00:42:44,020 Jedzenie jest prawie gotowe! 1132 00:42:44,020 --> 00:42:44,030 Myć dłonie. Jedzenie jest prawie gotowe! 1133 00:42:44,030 --> 00:42:45,320 Myć dłonie. 1134 00:42:45,320 --> 00:42:45,330 DOBRA!! Myć dłonie. 1135 00:42:45,330 --> 00:42:47,080 DOBRA!! 1136 00:42:48,150 --> 00:42:49,120 Dzieciak się obudził! 1137 00:42:51,740 --> 00:42:52,950 JELEŃ MÓWIŁ! 1138 00:42:52,950 --> 00:42:52,960 NIE JESTEM JELEM! JESTEM RENIFEREM! JELEŃ MÓWIŁ! 1139 00:42:52,960 --> 00:42:54,410 NIE JESTEM JELEM! JESTEM RENIFEREM! 1140 00:42:54,410 --> 00:42:54,420 TO JESZCZE DZIWNIEJSZE! NIE JESTEM JELEM! JESTEM RENIFEREM! 1141 00:42:54,420 --> 00:42:55,370 TO JESZCZE DZIWNIEJSZE! 1142 00:42:55,370 --> 00:42:55,380 ZAMKNIJ SIĘ, DUPKU! TO JESZCZE DZIWNIEJSZE! 1143 00:42:55,380 --> 00:42:56,660 ZAMKNIJ SIĘ, DUPKU! 1144 00:42:56,660 --> 00:42:56,670 M-M-M... ZAMKNIJ SIĘ, DUPKU! 1145 00:42:56,670 --> 00:42:56,950 M-M-M... 1146 00:42:56,950 --> 00:42:57,920 Jeśli masz zamiar nazwać go potworem, zapomnij o tym. M-M-M... 1147 00:42:57,920 --> 00:42:59,130 Jeśli masz zamiar nazwać go potworem, zapomnij o tym. 1148 00:42:59,420 --> 00:43:01,580 To naprawdę wspaniały lekarz. 1149 00:43:01,580 --> 00:43:01,590 Chociaż nie jest zbyt dobry w kontrolowaniu swoich emocji. To naprawdę wspaniały lekarz. 1150 00:43:01,590 --> 00:43:04,130 Chociaż nie jest zbyt dobry w kontrolowaniu swoich emocji. 1151 00:43:04,130 --> 00:43:04,140 Głupcze! Chociaż nie jest zbyt dobry w kontrolowaniu swoich emocji. 1152 00:43:04,140 --> 00:43:05,590 Głupcze! 1153 00:43:05,590 --> 00:43:05,600 Komplementowanie mnie nie sprawi, że będę szczęśliwy! Głupcze! 1154 00:43:05,600 --> 00:43:07,720 Komplementowanie mnie nie sprawi, że będę szczęśliwy! 1155 00:43:07,720 --> 00:43:08,630 Dupek! 1156 00:43:08,630 --> 00:43:08,640 Widzisz, co mam na myśli? Dupek! 1157 00:43:08,640 --> 00:43:09,170 Widzisz, co mam na myśli? 1158 00:43:09,170 --> 00:43:09,680 Dupek! Widzisz, co mam na myśli? 1159 00:43:09,680 --> 00:43:10,640 Dupek! 1160 00:43:11,430 --> 00:43:12,900 Szukasz tego? 1161 00:43:14,100 --> 00:43:17,100 No wiesz, gdybyś coś przyniósł w ten sposób na statek piracki, 1162 00:43:17,100 --> 00:43:17,110 Nikt nie byłby winny, gdybyś ty sam skończyłeś martwy. No wiesz, gdybyś coś przyniósł w ten sposób na statek piracki, 1163 00:43:17,110 --> 00:43:19,240 Nikt nie byłby winny, gdybyś ty sam skończyłeś martwy. 1164 00:43:19,690 --> 00:43:21,020 O co ci chodzi? 1165 00:43:21,020 --> 00:43:21,030 Kto cię tu przysłał? O co ci chodzi? 1166 00:43:21,030 --> 00:43:22,410 Kto cię tu przysłał? 1167 00:43:24,400 --> 00:43:25,900 C-No cóż... 1168 00:43:25,900 --> 00:43:25,910 Dziecko nadal jest w złym stanie. C-No cóż... 1169 00:43:25,910 --> 00:43:27,820 Dziecko nadal jest w złym stanie. 1170 00:43:27,820 --> 00:43:27,830 Zapytajmy później. Dziecko nadal jest w złym stanie. 1171 00:43:27,830 --> 00:43:28,860 Zapytajmy później. 1172 00:43:28,860 --> 00:43:28,870 A poza tym- Zapytajmy później. 1173 00:43:28,870 --> 00:43:29,700 A poza tym- 1174 00:43:29,700 --> 00:43:31,360 Zabić cię. 1175 00:43:31,360 --> 00:43:31,370 Zabić was wszystkich i zarobić trochę pieniędzy! Zabić cię. 1176 00:43:31,370 --> 00:43:34,240 Zabić was wszystkich i zarobić trochę pieniędzy! 1177 00:43:34,240 --> 00:43:34,250 Pieniądze, co? Zabić was wszystkich i zarobić trochę pieniędzy! 1178 00:43:34,250 --> 00:43:35,200 Pieniądze, co? 1179 00:43:35,200 --> 00:43:35,210 Cóż, jeśli chcesz być szczery. Pieniądze, co? 1180 00:43:35,210 --> 00:43:36,580 Cóż, jeśli chcesz być szczery. 1181 00:43:36,580 --> 00:43:36,590 Ale były też zastępy innych piratów. Cóż, jeśli chcesz być szczery. 1182 00:43:36,590 --> 00:43:38,750 Ale były też zastępy innych piratów. 1183 00:43:38,750 --> 00:43:38,760 Dlaczego wybrałeś ten statek? Ale były też zastępy innych piratów. 1184 00:43:38,760 --> 00:43:40,010 Dlaczego wybrałeś ten statek? 1185 00:43:40,870 --> 00:43:42,790 Czy to nie oczywiste? 1186 00:43:42,790 --> 00:43:42,800 W końcu jesteśmy niesławnymi Piratami Słomianego Kapelusza. Czy to nie oczywiste? 1187 00:43:42,800 --> 00:43:46,760 W końcu jesteśmy niesławnymi Piratami Słomianego Kapelusza. 1188 00:43:47,000 --> 00:43:47,960 Kogo to obchodzi! 1189 00:43:47,960 --> 00:43:47,970 Ten statek po prostu wyglądał na słabszego od pozostałych! Kogo to obchodzi! 1190 00:43:47,970 --> 00:43:50,220 Ten statek po prostu wyglądał na słabszego od pozostałych! 1191 00:43:50,220 --> 00:43:51,430 OK, możesz się już śmiać. 1192 00:43:52,010 --> 00:43:52,860 Nie śmiej się! 1193 00:43:52,860 --> 00:43:52,870 Mówię poważnie! Nie śmiej się! 1194 00:43:52,870 --> 00:43:54,180 Mówię poważnie! 1195 00:43:54,180 --> 00:43:54,190 Po prostu połóż się. Twoje ciało jest- Mówię poważnie! 1196 00:43:54,190 --> 00:43:55,850 Po prostu połóż się. Twoje ciało jest- 1197 00:43:55,850 --> 00:43:55,860 Odejdź ode mnie! Po prostu połóż się. Twoje ciało jest- 1198 00:43:55,860 --> 00:43:57,020 Odejdź ode mnie! 1199 00:43:57,560 --> 00:44:00,530 Piraci powinni być przyzwyczajeni do bycia oznaczanymi na śmierć. 1200 00:44:01,390 --> 00:44:05,030 Ale jeśli nie jesteś gotowy, aby postawić na swoim życie linii, nie jesteś gotowy, aby ze mną walczyć. 1201 00:44:09,650 --> 00:44:11,030 Pokaż nam, jak poważny jesteś. 1202 00:44:11,030 --> 00:44:11,740 Hej... hej... Pokaż nam, jak poważny jesteś. 1203 00:44:11,740 --> 00:44:11,750 A może to był tylko blef? Hej... hej... Pokaż nam, jak poważny jesteś. 1204 00:44:11,750 --> 00:44:12,540 Hej... hej... A może to był tylko blef? 1205 00:44:12,540 --> 00:44:13,870 A może to był tylko blef? 1206 00:44:14,780 --> 00:44:15,540 Nie kpij ze mnie! 1207 00:44:15,950 --> 00:44:19,420 BĘKART!! 1208 00:44:26,420 --> 00:44:29,600 CO TO DO CHOLERY BYŁO!? 1209 00:44:30,800 --> 00:44:32,890 ... Diabelski owoc...? 1210 00:44:34,260 --> 00:44:36,100 Zgadza się. Nie słyszałeś o nich? 1211 00:44:36,100 --> 00:44:37,760 Nigdy nie opuszczałem naszego statku- 1212 00:44:37,760 --> 00:44:38,400 To bardzo tajemnicze owoce. Nigdy nie opuszczałem naszego statku- 1213 00:44:38,400 --> 00:44:39,850 To bardzo tajemnicze owoce. 1214 00:44:39,850 --> 00:44:39,860 Wadą jest to, że się stajesz młotek i nie umiem pływać, To bardzo tajemnicze owoce. 1215 00:44:39,860 --> 00:44:41,890 Wadą jest to, że się stajesz młotek i nie umiem pływać, 1216 00:44:41,890 --> 00:44:41,900 Ale w zamian otrzymujesz zdolność większy niż jakikolwiek człowiek. Wadą jest to, że się stajesz młotek i nie umiem pływać, 1217 00:44:41,900 --> 00:44:44,140 Ale w zamian otrzymujesz zdolność większy niż jakikolwiek człowiek. 1218 00:44:44,140 --> 00:44:44,150 Wśród nas Robin i Chopper tam też mają zdolności. Ale w zamian otrzymujesz zdolność większy niż jakikolwiek człowiek. 1219 00:44:44,150 --> 00:44:48,020 Wśród nas Robin i Chopper tam też mają zdolności. 1220 00:44:48,020 --> 00:44:48,030 Ten jeleń? Wśród nas Robin i Chopper tam też mają zdolności. 1221 00:44:48,030 --> 00:44:48,980 Ten jeleń? 1222 00:44:48,980 --> 00:44:48,990 JESTEM RENIFEREM! Ten jeleń? 1223 00:44:48,990 --> 00:44:50,450 JESTEM RENIFEREM! 1224 00:44:51,490 --> 00:44:52,750 K-Ki... 1225 00:44:53,990 --> 00:44:55,040 Zabij mnie. 1226 00:44:55,820 --> 00:44:57,120 Śmiało, zabij mnie! 1227 00:44:57,120 --> 00:44:57,130 Cholera... po prostu to zrób! Śmiało, zabij mnie! 1228 00:44:57,130 --> 00:44:58,460 Cholera... po prostu to zrób! 1229 00:44:58,870 --> 00:45:00,290 Imponujące rozwiązanie... 1230 00:45:00,290 --> 00:45:01,910 ... tak bym powiedział. 1231 00:45:01,910 --> 00:45:01,920 Tylko czy nie traktujesz swojego życia trochę zbyt lekko? ... tak bym powiedział. 1232 00:45:01,920 --> 00:45:04,470 Tylko czy nie traktujesz swojego życia trochę zbyt lekko? 1233 00:45:04,830 --> 00:45:07,040 Nie muszę być pouczany przez pirata. 1234 00:45:07,040 --> 00:45:07,050 Dlaczego powinno mnie to obchodzić? Nie muszę być pouczany przez pirata. 1235 00:45:07,050 --> 00:45:08,540 Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 1236 00:45:08,540 --> 00:45:08,550 Nie ma powodu żyć bez nadziei. Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 1237 00:45:08,550 --> 00:45:10,710 Nie ma powodu żyć bez nadziei. 1238 00:45:10,710 --> 00:45:10,720 Lepiej byłoby, gdybym w ogóle nie istniał! Nie ma powodu żyć bez nadziei. 1239 00:45:10,720 --> 00:45:13,640 Lepiej byłoby, gdybym w ogóle nie istniał! 1240 00:45:14,880 --> 00:45:16,810 Zoro, pożyczam twoją katanę. 1241 00:45:17,680 --> 00:45:18,980 Nie przechodź nad ludźmi. 1242 00:45:19,430 --> 00:45:21,610 Skończ z tym użalaniem się nad sobą. 1243 00:45:22,220 --> 00:45:24,730 Jeśli naprawdę tak się czujesz, wtedy dam ci to, czego chcesz. 1244 00:45:24,730 --> 00:45:24,740 Nie rób tego, Nami! Jeśli naprawdę tak się czujesz, wtedy dam ci to, czego chcesz. 1245 00:45:24,740 --> 00:45:25,770 Nie rób tego, Nami! 1246 00:45:25,770 --> 00:45:25,780 Trzymaj się z daleka od tego! Nie rób tego, Nami! 1247 00:45:25,780 --> 00:45:26,600 Trzymaj się z daleka od tego! 1248 00:45:26,600 --> 00:45:26,610 To mnie wkurza najbardziej! Trzymaj się z daleka od tego! 1249 00:45:26,610 --> 00:45:28,610 To mnie wkurza najbardziej! 1250 00:45:28,610 --> 00:45:30,120 Nie masz powodu, żeby dalej żyć? 1251 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 JEŚLI ŻYJESZ, 1252 00:45:32,400 --> 00:45:32,410 NIE MOŻNA MÓWIĆ O UMRZENIU! JEŚLI ŻYJESZ, 1253 00:45:32,410 --> 00:45:34,040 NIE MOŻNA MÓWIĆ O UMRZENIU! 1254 00:45:34,240 --> 00:45:35,070 Proszę, przestań! 1255 00:45:35,070 --> 00:45:35,080 Powiedziałeś dość! Proszę, przestań! 1256 00:45:35,080 --> 00:45:37,540 Powiedziałeś dość! 1257 00:45:38,780 --> 00:45:40,290 Wy, kretyni, też ją zatrzymajcie! 1258 00:45:40,490 --> 00:45:41,740 Obiad jest gotowy! 1259 00:45:41,740 --> 00:45:41,750 SANJI! Obiad jest gotowy! 1260 00:45:41,750 --> 00:45:42,300 SANJI! 1261 00:45:42,540 --> 00:45:43,830 NIE OBCHODZI MNIE, CZY JEST MAŁYM DZIECKIEM! 1262 00:45:43,830 --> 00:45:46,290 CZAS NA JEDZENIE~! NIE OBCHODZI MNIE, CZY JEST MAŁYM DZIECKIEM! 1263 00:45:46,290 --> 00:45:46,300 WEZMĘ TWOJE GŁUPIE POMYSŁY I PRZECIĘJĘ JE NA PÓŁ!! CZAS NA JEDZENIE~! NIE OBCHODZI MNIE, CZY JEST MAŁYM DZIECKIEM! 1264 00:45:46,300 --> 00:45:51,550 WEZMĘ TWOJE GŁUPIE POMYSŁY I PRZECIĘJĘ JE NA PÓŁ!! 1265 00:45:56,180 --> 00:46:00,260 Dziadku, byłoby lepiej, gdybyś ty nie uratował mnie i pozostawiono mnie na śmierć! 1266 00:46:00,260 --> 00:46:00,270 Nie bądź śmieszny! Dziadku, byłoby lepiej, gdybyś ty nie uratował mnie i pozostawiono mnie na śmierć! 1267 00:46:00,270 --> 00:46:02,560 Nie bądź śmieszny! 1268 00:46:02,560 --> 00:46:02,570 Kiedyś spotka nas coś dobrego! Nie bądź śmieszny! 1269 00:46:02,570 --> 00:46:04,650 Kiedyś spotka nas coś dobrego! 1270 00:46:05,020 --> 00:46:06,690 Jak cholera, to będzie... 1271 00:46:07,190 --> 00:46:10,030 Jeśli nie chcesz zostać wyrzucony, po prostu miej oko na ten ogień! 1272 00:46:12,070 --> 00:46:15,040 Od jakiegoś czasu pada delikatny śnieg. 1273 00:46:15,690 --> 00:46:18,660 Nadal nie mogę się nadziwić pogodzie na Grand Line. 1274 00:46:18,660 --> 00:46:22,500 Nasz lekarz martwił się, że możesz się przeziębić. 1275 00:46:25,330 --> 00:46:29,630 Kiedy Nami-san była małą dziewczynką, piraci zabił matkę na jej oczach. 1276 00:46:29,630 --> 00:46:34,090 I ci sami piraci ją wykorzystywali jak niewolnik, dopóki się nie pojawiliśmy. 1277 00:46:34,090 --> 00:46:34,100 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to gówniane osiem lat było dla niej. I ci sami piraci ją wykorzystywali jak niewolnik, dopóki się nie pojawiliśmy. 1278 00:46:34,100 --> 00:46:36,720 Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to gówniane osiem lat było dla niej. 1279 00:46:37,720 --> 00:46:41,390 Ten renifer też miał trudną przeszłość. 1280 00:46:41,390 --> 00:46:41,400 Podobnie inni. Ten renifer też miał trudną przeszłość. 1281 00:46:41,400 --> 00:46:42,850 Podobnie inni. 1282 00:46:42,850 --> 00:46:42,860 Cóż, myślę, że pod tym względem wszyscy jesteśmy tacy sami. Podobnie inni. 1283 00:46:42,860 --> 00:46:45,780 Cóż, myślę, że pod tym względem wszyscy jesteśmy tacy sami. 1284 00:46:46,180 --> 00:46:48,140 Myślę, że powinieneś pozostać przy życiu. 1285 00:46:48,140 --> 00:46:48,150 Wiem, że sprawy mogą być trudne. Myślę, że powinieneś pozostać przy życiu. 1286 00:46:48,150 --> 00:46:51,240 Wiem, że sprawy mogą być trudne. 1287 00:46:51,900 --> 00:46:56,540 Ale jeśli ci się uda, będziesz mógł zobaczyć jutro. 1288 00:47:01,280 --> 00:47:03,580 Prawdopodobnie jeszcze byś nie zrozumiał. 1289 00:47:06,120 --> 00:47:07,960 I co to było? 1290 00:47:07,960 --> 00:47:09,590 Jesteś całkiem miły dla tego dzieciaka. 1291 00:47:11,080 --> 00:47:12,590 Tak, zastanawiam się dlaczego. 1292 00:47:16,460 --> 00:47:18,730 Czy to w porządku? Taka była lista zgłoszeń. 1293 00:47:20,510 --> 00:47:22,100 Ta sterta papieru... 1294 00:47:23,220 --> 00:47:25,570 ...nie jest już konieczne. 1295 00:47:32,480 --> 00:47:34,980 Zbaczaliśmy z kursu. 1296 00:47:34,980 --> 00:47:34,990 Dlaczego nic nie mówisz? Zbaczaliśmy z kursu. 1297 00:47:34,990 --> 00:47:36,280 Dlaczego nic nie mówisz? 1298 00:47:38,240 --> 00:47:39,950 Nie ma nic do powiedzenia. 1299 00:47:39,950 --> 00:47:42,120 Cała ta sprawa jest grą. 1300 00:47:42,870 --> 00:47:45,420 Trochę zabawy na lekarstwo na nudę. 1301 00:47:46,330 --> 00:47:48,090 Gasparde-sama! 1302 00:47:48,660 --> 00:47:50,910 Jeden ze statków podąża za nami! 1303 00:47:50,910 --> 00:47:50,920 Kto to jest? Jeden ze statków podąża za nami! 1304 00:47:50,920 --> 00:47:51,670 Kto to jest? 1305 00:47:51,670 --> 00:47:52,580 Willy! 1306 00:47:52,580 --> 00:47:52,590 Willy Syren! Willy! 1307 00:47:52,590 --> 00:47:53,590 Willy Syren! 1308 00:47:55,670 --> 00:47:58,060 Zatem prawdziwy złoczyńca pojawia się pierwszy. 1309 00:47:59,420 --> 00:48:02,130 A dokąd mógłbyś się udać, Gasparde? 1310 00:48:02,130 --> 00:48:02,140 Myślę, że nas oszukałeś. A dokąd mógłbyś się udać, Gasparde? 1311 00:48:02,140 --> 00:48:03,890 Myślę, że nas oszukałeś. 1312 00:48:03,890 --> 00:48:03,900 Moje oczy to nie tylko puste oczodoły. Myślę, że nas oszukałeś. 1313 00:48:03,900 --> 00:48:06,760 Moje oczy to nie tylko puste oczodoły. 1314 00:48:06,760 --> 00:48:06,770 Jest cały napalony. Moje oczy to nie tylko puste oczodoły. 1315 00:48:06,770 --> 00:48:08,860 Jest cały napalony. 1316 00:48:10,390 --> 00:48:12,150 Przygotuj ludzi do bitwy! 1317 00:48:13,060 --> 00:48:15,270 W końcu mamy z kim grać. 1318 00:48:15,270 --> 00:48:15,280 A-Tak, proszę pana! W końcu mamy z kim grać. 1319 00:48:15,280 --> 00:48:16,570 A-Tak, proszę pana! 1320 00:48:17,780 --> 00:48:21,290 Ale nie wygląda na to, że dostanę szansę wzięcia w tym udziału. 1321 00:48:24,700 --> 00:48:28,460 Jestem zaskoczony, że wy, bachory, przetrwaliście tak długo! 1322 00:48:28,910 --> 00:48:29,200 Ale skrzyżowanie ścieżek z wielkimi Vigaro to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz! 1323 00:48:29,200 --> 00:48:30,200 Kto to jest? Ale skrzyżowanie ścieżek z wielkimi Vigaro to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz! 1324 00:48:30,200 --> 00:48:30,210 Jest cholernie wstrętny. Kto to jest? Ale skrzyżowanie ścieżek z wielkimi Vigaro to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz! 1325 00:48:30,210 --> 00:48:31,620 Ale skrzyżowanie ścieżek z wielkimi Vigaro to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz! Jest cholernie wstrętny. 1326 00:48:31,620 --> 00:48:31,630 To on! Ale skrzyżowanie ścieżek z wielkimi Vigaro to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz! Jest cholernie wstrętny. 1327 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 Ale skrzyżowanie ścieżek z wielkimi Vigaro to ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobisz! To on! 1328 00:48:32,750 --> 00:48:34,040 Facet od początku wyścigu! Ten malutki statek będzie Twoją trumną na morzu! 1329 00:48:34,040 --> 00:48:34,050 Chyba miał na imię Vigaro. Facet od początku wyścigu! Ten malutki statek będzie Twoją trumną na morzu! 1330 00:48:34,050 --> 00:48:35,170 Ten malutki statek będzie Twoją trumną na morzu! Chyba miał na imię Vigaro. 1331 00:48:35,170 --> 00:48:35,180 Oh? Myślałem, że jesteśmy na ostatnim miejscu. Ten malutki statek będzie Twoją trumną na morzu! Chyba miał na imię Vigaro. 1332 00:48:35,180 --> 00:48:37,250 Ten malutki statek będzie Twoją trumną na morzu! Oh? Myślałem, że jesteśmy na ostatnim miejscu. 1333 00:48:37,250 --> 00:48:37,260 A teraz, niech- Ten malutki statek będzie Twoją trumną na morzu! Oh? Myślałem, że jesteśmy na ostatnim miejscu. 1334 00:48:37,260 --> 00:48:38,300 Oh? Myślałem, że jesteśmy na ostatnim miejscu. A teraz, niech- 1335 00:48:38,300 --> 00:48:39,010 Więc są ostatni? A teraz, niech- 1336 00:48:39,010 --> 00:48:39,620 Więc są ostatni? 1337 00:48:39,630 --> 00:48:40,970 CO TO BYŁO!!? 1338 00:48:41,260 --> 00:48:42,970 Wściekł się, gdy usłyszał prawdę! 1339 00:48:42,970 --> 00:48:42,980 Zmiażdżę twoje kości w- Wściekł się, gdy usłyszał prawdę! 1340 00:48:42,980 --> 00:48:44,140 Zmiażdżę twoje kości w- 1341 00:48:44,930 --> 00:48:46,100 Ja... uderzyłem go? 1342 00:48:46,100 --> 00:48:47,760 Ładnie, Usoppie! 1343 00:48:47,760 --> 00:48:47,770 Jak ci się TO podobało? Ładnie, Usoppie! 1344 00:48:47,770 --> 00:48:49,480 Jak ci się TO podobało? 1345 00:48:51,020 --> 00:48:52,640 OK, idźcie po nich, chłopaki! 1346 00:48:52,640 --> 00:48:52,650 Dlaczego ty... OK, idźcie po nich, chłopaki! 1347 00:48:52,650 --> 00:48:53,480 Dlaczego ty... 1348 00:48:53,480 --> 00:48:53,490 OK, proszę- Dlaczego ty... 1349 00:48:53,490 --> 00:48:54,600 OK, proszę- 1350 00:48:54,600 --> 00:48:54,860 Trzymaj się. OK, proszę- 1351 00:48:54,860 --> 00:48:55,270 Trzymaj się. 1352 00:48:55,270 --> 00:48:55,860 Nasza dwójka sobie z nimi poradzi. Trzymać się. 1353 00:48:55,860 --> 00:48:56,980 Nasza dwójka sobie z nimi poradzi. 1354 00:48:56,980 --> 00:48:56,990 Po prostu od czasu do czasu usiądź. Nasza dwójka sobie z nimi poradzi. 1355 00:48:56,990 --> 00:48:58,450 Po prostu od czasu do czasu usiądź. 1356 00:49:03,530 --> 00:49:06,290 Nic osobistego, ale jeśli szukasz do walki, cóż, dam ci jedną. 1357 00:49:06,620 --> 00:49:09,630 Mam obiad do ugotowania. 1358 00:49:11,100 --> 00:49:12,980 Wystarczy minuta. 1359 00:49:16,390 --> 00:49:16,560 Cięcie Demona 1360 00:49:16,560 --> 00:49:18,270 Oni... Cięcie Demona 1361 00:49:18,270 --> 00:49:18,280 Giri! Oni... Cięcie Demona 1362 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Cięcie Demona Giri! 1363 00:49:24,880 --> 00:49:27,020 Jak mogą być tak silni? 1364 00:49:30,350 --> 00:49:31,470 Co to było? 1365 00:49:31,470 --> 00:49:31,480 Nie wiem. Co to było? 1366 00:49:31,480 --> 00:49:32,150 Nie wiem. 1367 00:49:40,270 --> 00:49:42,690 MORSKI KRÓLE! 1368 00:49:42,690 --> 00:49:42,700 NAJWIĘKSZE RODZAJE! MORSKI KRÓLE! 1369 00:49:42,700 --> 00:49:44,570 NAJWIĘKSZE RODZAJE! 1370 00:49:44,570 --> 00:49:44,580 IDIOTA, NIE KRZYCZ! NAJWIĘKSZE RODZAJE! 1371 00:49:44,580 --> 00:49:46,080 IDIOTA, NIE KRZYCZ! 1372 00:49:48,870 --> 00:49:50,290 TO NAS ZJERZY!! 1373 00:49:50,410 --> 00:49:51,290 Zoro, Sanji! 1374 00:49:51,450 --> 00:49:53,130 Chwyć się! 1375 00:49:54,710 --> 00:49:56,630 DOKĄD CELUJESZ!? 1376 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 Oj, zatonęli. 1377 00:50:05,800 --> 00:50:05,810 Oj! A co z Zoro i Sanjim!? Oj, zatonęli. 1378 00:50:05,810 --> 00:50:07,930 Oj! A co z Zoro i Sanjim!? 1379 00:50:07,930 --> 00:50:07,940 O tak! Oj! A co z Zoro i Sanjim!? 1380 00:50:07,940 --> 00:50:08,680 O tak! 1381 00:50:08,680 --> 00:50:08,690 Oj! O tak! 1382 00:50:08,690 --> 00:50:09,980 Oj! 1383 00:50:13,140 --> 00:50:14,850 Założę się, że poczułeś ulgę, co, Zoro. 1384 00:50:14,850 --> 00:50:14,860 Jezu, nie mogłeś nas wyciągnąć wcześniej? Założę się, że poczułeś ulgę, co, Zoro. 1385 00:50:14,860 --> 00:50:16,440 Jezu, nie mogłeś nas wyciągnąć wcześniej? 1386 00:50:16,440 --> 00:50:17,140 Cholera, racja. 1387 00:50:17,140 --> 00:50:17,450 Nie przejmuj się! Cholera, racja. 1388 00:50:17,450 --> 00:50:18,360 Nie przejmuj się! 1389 00:50:20,150 --> 00:50:22,080 Ach, to mięso jest świetne! 1390 00:50:23,980 --> 00:50:24,610 Jedzenie Sanjiego jest numerem jeden! 1391 00:50:24,610 --> 00:50:25,940 Oi, nie będziesz jeść? Jedzenie Sanjiego jest numerem jeden! 1392 00:50:25,940 --> 00:50:25,950 Tak, dobrze, że go uratowaliśmy! Oi, nie będziesz jeść? Jedzenie Sanjiego jest numerem jeden! 1393 00:50:25,950 --> 00:50:26,950 Oi, nie będziesz jeść? Tak, dobrze, że go uratowaliśmy! 1394 00:50:26,950 --> 00:50:27,580 Tak, dobrze, że go uratowaliśmy! 1395 00:50:28,070 --> 00:50:29,460 Zrobiliśmy trochę dla Ciebie. Ale może powinnam go wyrzucić! 1396 00:50:31,410 --> 00:50:31,990 To znaczy, gdyby nie ja 1397 00:50:31,990 --> 00:50:32,490 Zawsze taki jesteś? To znaczy, gdyby nie ja 1398 00:50:32,490 --> 00:50:33,460 Powinieneś był się trochę martwić. Zawsze taki jesteś? To znaczy, gdyby nie ja 1399 00:50:33,460 --> 00:50:34,170 Powinieneś był się trochę martwić. 1400 00:50:34,500 --> 00:50:37,660 Mówisz mi, żebym nie mówił tak łatwo o życiu i umieraniu! 1401 00:50:37,660 --> 00:50:37,670 A potem idziesz i robisz coś niebezpiecznego coś jakby to było nic! Mówisz mi, żebym nie mówił tak łatwo o życiu i umieraniu! 1402 00:50:37,670 --> 00:50:40,790 A potem idziesz i robisz coś niebezpiecznego coś jakby to było nic! 1403 00:50:40,790 --> 00:50:40,800 Mogłeś tam zginąć! A potem idziesz i robisz coś niebezpiecznego coś jakby to było nic! 1404 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 Mogłeś tam zginąć! 1405 00:50:43,130 --> 00:50:45,380 Tak, to było dość niebezpieczne. 1406 00:50:45,380 --> 00:50:45,390 Nie ma się z czego śmiać! Tak, to było dość niebezpieczne. 1407 00:50:45,390 --> 00:50:46,970 Nie ma się z czego śmiać! 1408 00:50:46,970 --> 00:50:48,380 Nie boisz się śmierci? 1409 00:50:48,380 --> 00:50:48,390 Oczywiście, że jestem. Nie boisz się śmierci? 1410 00:50:48,390 --> 00:50:49,140 Oczywiście, że jestem. 1411 00:50:49,180 --> 00:50:49,810 Więc dlaczego!? 1412 00:50:51,180 --> 00:50:55,360 Kiedy byłem dzieckiem, pirat uratował mi życie. 1413 00:50:56,020 --> 00:50:58,690 Ten człowiek stracił dla mnie rękę. 1414 00:50:59,310 --> 00:51:01,980 Jedno ramię to niewielka cena. 1415 00:51:01,980 --> 00:51:01,990 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. Jedno ramię to niewielka cena. 1416 00:51:01,990 --> 00:51:03,870 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 1417 00:51:04,270 --> 00:51:07,490 Dlatego nigdy nie zmarnuję swojego życia. 1418 00:51:07,490 --> 00:51:07,500 Ale... mam ambicję. Dlatego nigdy nie zmarnuję swojego życia. 1419 00:51:07,500 --> 00:51:09,740 Ale... mam ambicję. 1420 00:51:09,740 --> 00:51:09,750 Coś, co chcę zrobić. Ale... mam ambicję. 1421 00:51:09,750 --> 00:51:11,280 Coś, co chcę zrobić. 1422 00:51:11,280 --> 00:51:11,290 Nieważne co! Coś, co chcę zrobić. 1423 00:51:11,290 --> 00:51:12,130 Nieważne co! 1424 00:51:12,530 --> 00:51:15,200 Będzie dość ciężko, 1425 00:51:15,200 --> 00:51:15,210 Ale zdecydowałem, że to zrobię. Będzie dość ciężko, 1426 00:51:15,210 --> 00:51:18,010 Ale zdecydowałem, że to zrobię. 1427 00:51:18,710 --> 00:51:21,840 A jeśli umrę walcząc o to, to w porządku. 1428 00:51:25,750 --> 00:51:26,880 Co jest z tym nosem!? 1429 00:51:26,880 --> 00:51:26,890 Jaki nos? Co jest z tym nosem!? 1430 00:51:26,890 --> 00:51:27,470 Jaki nos? 1431 00:51:27,720 --> 00:51:28,420 TWÓJ nos! 1432 00:51:28,420 --> 00:51:28,430 Dlaczego to tak długo!? TWÓJ nos! 1433 00:51:28,430 --> 00:51:29,590 Dlaczego to tak długo!? 1434 00:51:29,590 --> 00:51:29,600 Sanji, słyszałeś o ślimakach, prawda? Dlaczego to tak długo!? 1435 00:51:29,600 --> 00:51:31,340 Sanji, słyszałeś o ślimakach, prawda? 1436 00:51:31,340 --> 00:51:31,350 To nie ma z tym nic wspólnego! Sanji, słyszałeś o ślimakach, prawda? 1437 00:51:31,350 --> 00:51:32,350 To nie ma z tym nic wspólnego! 1438 00:51:43,560 --> 00:51:45,520 Szefie, statek skończony! 1439 00:51:45,520 --> 00:51:45,530 Musimy opuścić statek! Szefie, statek skończony! 1440 00:51:45,530 --> 00:51:46,400 Musimy opuścić statek! 1441 00:51:46,400 --> 00:51:46,410 Jak to mogło mieć... Musimy opuścić statek! 1442 00:51:46,410 --> 00:51:47,570 Jak to mogło mieć... 1443 00:51:47,570 --> 00:51:47,580 SZEF! Jak to mogło mieć... 1444 00:51:47,580 --> 00:51:48,120 SZEF! 1445 00:51:49,450 --> 00:51:53,750 CZY TO NIE MA BYĆ PARTIA!? 1446 00:52:03,330 --> 00:52:04,970 Co się dzieje? 1447 00:52:06,420 --> 00:52:09,970 To twierdza piechoty morskiej! 1448 00:52:10,760 --> 00:52:11,590 Zatopiliśmy ich? 1449 00:52:11,590 --> 00:52:11,600 Tak, twierdząco. Zatopiliśmy ich? 1450 00:52:11,600 --> 00:52:12,890 Tak, twierdząco. 1451 00:52:13,680 --> 00:52:14,930 Tam jest inny statek. 1452 00:52:14,930 --> 00:52:14,940 Ponownie!? Tam jest inny statek. 1453 00:52:14,940 --> 00:52:16,100 Ponownie!? 1454 00:52:16,100 --> 00:52:16,110 Co się dzisiaj do cholery dzieje? Ponownie!? 1455 00:52:16,110 --> 00:52:17,980 Co się dzisiaj do cholery dzieje? 1456 00:52:18,430 --> 00:52:19,640 Nami-san, co to oznacza? 1457 00:52:19,640 --> 00:52:19,650 Ale nie ma tu żadnego błędu. Nami-san, co to oznacza? 1458 00:52:19,650 --> 00:52:21,230 Ale nie ma tu żadnego błędu. 1459 00:52:21,230 --> 00:52:21,240 Igła skierowana jest prosto przed siebie... Ale nie ma tu żadnego błędu. 1460 00:52:21,240 --> 00:52:22,940 Igła skierowana jest prosto przed siebie... 1461 00:52:22,940 --> 00:52:22,950 Załóżmy jednak, że Eternal Pose jest podróbką. Igła skierowana jest prosto przed siebie... 1462 00:52:22,950 --> 00:52:26,370 Załóżmy jednak, że Eternal Pose jest podróbką. 1463 00:52:33,160 --> 00:52:33,990 Gówno! 1464 00:52:33,990 --> 00:52:34,000 Wiedziałem, że dzieje się coś podejrzanego! Gówno! 1465 00:52:34,000 --> 00:52:36,870 Wiedziałem, że dzieje się coś podejrzanego! 1466 00:52:36,870 --> 00:52:36,880 To był Gasparde. Wiedziałem, że dzieje się coś podejrzanego! 1467 00:52:36,880 --> 00:52:39,000 To był Gasparde. 1468 00:52:39,120 --> 00:52:40,450 Luffy'ego? 1469 00:52:40,450 --> 00:52:40,460 On jest jedynym, który zrobiłby coś takiego. Luffy'ego? 1470 00:52:40,460 --> 00:52:44,010 On jest jedynym, który zrobiłby coś takiego. 1471 00:52:44,250 --> 00:52:46,590 Co? Nie wiesz tego. 1472 00:52:46,590 --> 00:52:47,630 Jestem tego pewien. 1473 00:52:47,630 --> 00:52:47,640 Hej... Jestem tego pewien. 1474 00:52:47,640 --> 00:52:48,460 Hej... 1475 00:52:48,460 --> 00:52:48,470 Myślę, że ma rację. Hej... 1476 00:52:48,470 --> 00:52:49,720 Myślę, że ma rację. 1477 00:52:51,170 --> 00:52:52,670 Kiedy żeglowaliśmy, 1478 00:52:52,670 --> 00:52:52,680 Widziałem duży zapas Wiecznych Póz w ładowni. Kiedy żeglowaliśmy, 1479 00:52:52,680 --> 00:52:55,760 Widziałem duży zapas Wiecznych Póz w ładowni. 1480 00:52:55,760 --> 00:52:55,770 To prawdopodobnie jeden z nich. Widziałem duży zapas Wiecznych Póz w ładowni. 1481 00:52:55,770 --> 00:52:57,020 To prawdopodobnie jeden z nich. 1482 00:52:57,300 --> 00:52:59,930 Piraci wbijają piratom nóż w plecy, co? 1483 00:52:59,930 --> 00:52:59,940 Prawdziwym wielkim „generałem” okazał się… Piraci wbijają piratom nóż w plecy, co? 1484 00:52:59,940 --> 00:53:01,390 Prawdziwym wielkim „generałem” okazał się… 1485 00:53:01,390 --> 00:53:01,400 Ten cholerny drań. Prawdziwym wielkim „generałem” okazał się… 1486 00:53:01,400 --> 00:53:02,850 Ten cholerny drań. 1487 00:53:02,850 --> 00:53:02,860 Co robimy? Iść za nim? Ten cholerny drań. 1488 00:53:02,860 --> 00:53:04,730 Co robimy? Iść za nim? 1489 00:53:04,730 --> 00:53:04,740 Nie możemy bez prawdziwej Wiecznej Pozy. Co robimy? Iść za nim? 1490 00:53:04,740 --> 00:53:07,310 Nie możemy bez prawdziwej Wiecznej Pozy. 1491 00:53:07,310 --> 00:53:07,320 Zgadza się! Jest już za późno! Nie możemy bez prawdziwej Wiecznej Pozy. 1492 00:53:07,320 --> 00:53:08,730 Zgadza się! Jest już za późno! 1493 00:53:08,730 --> 00:53:08,740 Jest już za późno! Zgadza się! Jest już za późno! 1494 00:53:08,740 --> 00:53:10,330 Jest już za późno! 1495 00:53:11,820 --> 00:53:13,610 Teraz dziadek będzie... 1496 00:53:13,610 --> 00:53:13,620 Twój dziadek? Teraz dziadek będzie... 1497 00:53:13,620 --> 00:53:15,420 Twój dziadek? 1498 00:53:16,160 --> 00:53:18,120 Nie mój prawdziwy... 1499 00:53:18,120 --> 00:53:18,130 Ale on uratował mi życie. Nie mój prawdziwy... 1500 00:53:18,130 --> 00:53:20,700 Ale on uratował mi życie. 1501 00:53:20,700 --> 00:53:20,710 Jest chory. Ale on uratował mi życie. 1502 00:53:20,710 --> 00:53:21,870 Jest chory. 1503 00:53:21,870 --> 00:53:21,880 A ci piraci mówią, że to nie ich nakama i nie podam mu leku. Jest chory. 1504 00:53:21,880 --> 00:53:24,870 A ci piraci mówią, że to nie ich nakama i nie podam mu leku. 1505 00:53:24,870 --> 00:53:24,880 Dlatego ja... A ci piraci mówią, że to nie ich nakama i nie podam mu leku. 1506 00:53:24,880 --> 00:53:26,380 Dlatego ja... 1507 00:53:27,500 --> 00:53:29,720 Przybyłeś na nasz statek, żeby kupić lekarstwa... 1508 00:53:29,960 --> 00:53:31,100 Tak. 1509 00:53:31,960 --> 00:53:32,930 Jesteś idiotą. 1510 00:53:34,010 --> 00:53:38,230 Ten starzec nie uratował ci życia, więc chodziłbyś i robił takie rzeczy. 1511 00:53:38,930 --> 00:53:40,520 Wiem, że... 1512 00:53:40,930 --> 00:53:43,430 Jeśli to zdobędziesz, żyj! 1513 00:53:43,430 --> 00:53:43,440 Jeśli twoja determinacja jest naprawdę tak silna, Jeśli to zdobędziesz, żyj! 1514 00:53:43,440 --> 00:53:46,240 Jeśli twoja determinacja jest naprawdę tak silna, 1515 00:53:46,520 --> 00:53:49,230 Idź i uratuj go z tego statku! 1516 00:53:49,230 --> 00:53:49,240 Jeśli nie masz zamiaru nic z tym zrobić, Idź i uratuj go z tego statku! 1517 00:53:49,240 --> 00:53:50,690 Jeśli nie masz zamiaru nic z tym zrobić, 1518 00:53:50,690 --> 00:53:50,700 Nie masz prawa mówić o ryzykowaniu życia. Jeśli nie masz zamiaru nic z tym zrobić, 1519 00:53:50,700 --> 00:53:53,080 Nie masz prawa mówić o ryzykowaniu życia. 1520 00:53:53,860 --> 00:53:54,830 Luffy'ego... 1521 00:53:55,070 --> 00:53:57,240 Ktoś taki jak ty... 1522 00:53:57,240 --> 00:53:57,250 ...nie musi mi tego mówić! Ktoś taki jak ty... 1523 00:53:57,250 --> 00:53:59,320 ...nie musi mi tego mówić! 1524 00:53:59,320 --> 00:53:59,330 No to dobrze. ...nie musi mi tego mówić! 1525 00:53:59,330 --> 00:54:01,040 No to dobrze. 1526 00:54:02,240 --> 00:54:05,000 Zaraz idę skopać mu tyłek. 1527 00:54:05,000 --> 00:54:05,010 Nadchodzący? Zaraz idę skopać mu tyłek. 1528 00:54:05,010 --> 00:54:05,500 Nadchodzący? 1529 00:54:05,500 --> 00:54:05,510 TAK! Nadchodzący? 1530 00:54:05,510 --> 00:54:06,500 TAK! 1531 00:54:06,500 --> 00:54:06,510 PRZYJDĘ! TAK! 1532 00:54:06,510 --> 00:54:07,760 PRZYJDĘ! 1533 00:54:08,130 --> 00:54:09,430 Dobra! 1534 00:54:10,630 --> 00:54:12,000 Chyba to tyle. 1535 00:54:12,000 --> 00:54:12,010 Nie możemy tak po prostu zrezygnować z 300-milionowego brzucha. Chyba to tyle. 1536 00:54:12,010 --> 00:54:14,430 Nie możemy tak po prostu zrezygnować z 300-milionowego brzucha. 1537 00:54:14,800 --> 00:54:17,270 Chociaż będziemy musieli przyjąć prawdziwą Wieczną Pozę. 1538 00:54:17,900 --> 00:54:18,860 Hmm... 1539 00:54:18,860 --> 00:54:18,870 To brzmi tak, jakbyś był Planuję pokonać Gasparde'a... Hmm... 1540 00:54:18,870 --> 00:54:22,770 To brzmi tak, jakbyś był Planuję pokonać Gasparde'a... 1541 00:54:22,770 --> 00:54:24,280 Strzelają do nas! 1542 00:54:25,080 --> 00:54:27,200 Gomu, Gomu, nie... 1543 00:54:27,200 --> 00:54:27,210 Fuusen! Gomu, Gomu, nie... 1544 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 Fuusen! 1545 00:54:32,020 --> 00:54:33,650 Dobra! chodźmy! 1546 00:54:33,650 --> 00:54:33,660 H-H-Trzymaj się! Dobra! chodźmy! 1547 00:54:33,660 --> 00:54:35,280 H-H-Trzymaj się! 1548 00:54:35,280 --> 00:54:35,290 Jak go znajdziemy!? H-H-Trzymaj się! 1549 00:54:35,290 --> 00:54:36,400 Jak go znajdziemy!? 1550 00:54:36,400 --> 00:54:36,410 Z nosem Choppera! Jak go znajdziemy!? 1551 00:54:36,410 --> 00:54:37,490 Z nosem Choppera! 1552 00:54:37,490 --> 00:54:37,500 Mam! Z nosem Choppera! 1553 00:54:37,500 --> 00:54:38,030 Mam! 1554 00:54:38,030 --> 00:54:38,040 Och, rozumiem. Mam! 1555 00:54:38,040 --> 00:54:39,160 Och, rozumiem. 1556 00:54:39,160 --> 00:54:39,170 To nie może zadziałać... Och, rozumiem. 1557 00:54:39,170 --> 00:54:40,240 To nie może zadziałać... 1558 00:54:40,240 --> 00:54:40,250 Nie martw się! To nie może zadziałać... 1559 00:54:40,250 --> 00:54:41,080 Nie martw się! 1560 00:54:41,080 --> 00:54:42,620 Resztę zostaw nawigatorowi! 1561 00:54:42,620 --> 00:54:42,630 Czy zawsze jest tak kolorowo? Resztę zostaw nawigatorowi! 1562 00:54:42,630 --> 00:54:43,910 Czy zawsze jest tak kolorowo? 1563 00:54:43,910 --> 00:54:43,920 Tak, prawie codziennie. Czy zawsze jest tak kolorowo? 1564 00:54:43,920 --> 00:54:46,170 Tak, prawie codziennie. 1565 00:55:04,470 --> 00:55:05,940 A jak myślisz, co robisz? 1566 00:55:08,640 --> 00:55:11,780 Nie pozwolę ci jej dotykać. 1567 00:55:12,900 --> 00:55:15,610 Z pewnością masz dużo odwagi biorąc pod uwagę stan, w jakim znajduje się twoje ciało. 1568 00:55:15,610 --> 00:55:15,620 Nie rozśmieszaj mnie. Z pewnością masz dużo odwagi biorąc pod uwagę stan, w jakim znajduje się twoje ciało. 1569 00:55:15,620 --> 00:55:17,030 Nie rozśmieszaj mnie. 1570 00:55:17,030 --> 00:55:17,040 Po prostu uważam, że ten kocioł jest ładny. Nie rozśmieszaj mnie. 1571 00:55:17,040 --> 00:55:19,460 Po prostu uważam, że ten kocioł jest ładny. 1572 00:55:19,700 --> 00:55:21,780 Gówno mnie obchodzi, czego chce ten arogancki drań. 1573 00:55:21,780 --> 00:55:21,790 Jesteś pewien, że możesz tak o nim mówić? Gówno mnie obchodzi, czego chce ten arogancki drań. 1574 00:55:21,790 --> 00:55:24,160 Jesteś pewien, że możesz tak o nim mówić? 1575 00:55:24,160 --> 00:55:24,170 Jesteś jego podwładnym. Jesteś pewien, że możesz tak o nim mówić? 1576 00:55:24,170 --> 00:55:25,550 Jesteś jego podwładnym. 1577 00:55:25,830 --> 00:55:27,370 Jestem palaczem kotła. 1578 00:55:27,370 --> 00:55:27,380 Nie porównuj mnie do pirata. Jestem palaczem kotła. 1579 00:55:27,380 --> 00:55:28,960 Nie porównuj mnie do pirata. 1580 00:55:28,960 --> 00:55:28,970 Z pewnością jesteś dziwnym starcem. Nie porównuj mnie do pirata. 1581 00:55:28,970 --> 00:55:30,500 Z pewnością jesteś dziwnym starcem. 1582 00:55:30,500 --> 00:55:30,510 Myślisz, że jesteś tym, który potrafi rozmawiać, chłopcze? Z pewnością jesteś dziwnym starcem. 1583 00:55:30,510 --> 00:55:32,550 Myślisz, że jesteś tym, który potrafi rozmawiać, chłopcze? 1584 00:55:32,920 --> 00:55:35,930 Już wystarczająco źle, że pracujesz ten arogancki drań też. 1585 00:55:38,300 --> 00:55:39,850 Hej, pomóż mi. 1586 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 Starszy pan potrzebuje pomocy. Pospiesz się, do cholery. 1587 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 Gówno mnie obchodzi kim jesteś, 1588 00:55:50,850 --> 00:55:50,860 Ale nie pozwolę ci jej skrzywdzić. Gówno mnie obchodzi kim jesteś, 1589 00:55:50,860 --> 00:55:52,650 Ale nie pozwolę ci jej skrzywdzić. 1590 00:55:52,650 --> 00:55:52,660 Słyszę cię. Ale nie pozwolę ci jej skrzywdzić. 1591 00:55:52,660 --> 00:55:54,070 Słyszę cię. 1592 00:55:54,980 --> 00:55:58,450 I tak nie próbowałem zniszczyć tego nostalgicznego statku. 1593 00:55:59,450 --> 00:56:01,710 Chciałem tylko wywołać małe zamieszanie. 1594 00:56:03,160 --> 00:56:05,130 Aby stworzyć szansę na pokonanie go. 1595 00:56:05,620 --> 00:56:07,370 Więc nie możesz się z nim zmierzyć? 1596 00:56:07,370 --> 00:56:07,380 Zastanawiam się, czy w ogóle jesteś w stanie to zrobić. Więc nie możesz się z nim zmierzyć? 1597 00:56:07,380 --> 00:56:08,880 Zastanawiam się, czy w ogóle jesteś w stanie to zrobić. 1598 00:56:12,370 --> 00:56:13,330 Widzę. 1599 00:56:13,330 --> 00:56:13,340 Więc to Gasparde'a szukasz. Widzę. 1600 00:56:13,340 --> 00:56:15,500 Więc to Gasparde'a szukasz. 1601 00:56:15,500 --> 00:56:15,510 Gdyby moje ciało tylko mnie słuchało, Więc to Gasparde'a szukasz. 1602 00:56:15,510 --> 00:56:17,710 Gdyby moje ciało tylko mnie słuchało, 1603 00:56:17,710 --> 00:56:17,720 ! nie miałbym nic przeciwko temu, żeby ci pomóc- Gdyby moje ciało tylko mnie słuchało, 1604 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 ! nie miałbym nic przeciwko temu, żeby ci pomóc- 1605 00:56:21,680 --> 00:56:23,810 Wygląda na to, że jesteś w złym stanie, stary. 1606 00:56:25,050 --> 00:56:26,970 Nie mogę jeszcze umrzeć. 1607 00:56:26,970 --> 00:56:26,980 Muszę się spotkać z Anagumą. Nie mogę jeszcze umrzeć. 1608 00:56:26,980 --> 00:56:28,640 Muszę się spotkać z Anagumą. 1609 00:56:28,640 --> 00:56:28,650 Anagumy? Muszę się spotkać z Anagumą. 1610 00:56:28,650 --> 00:56:29,730 Anagumy? 1611 00:56:29,730 --> 00:56:31,140 Mój asystent. 1612 00:56:31,140 --> 00:56:31,150 Wyruszam zabijać piratów, żeby ocalić swoje dawne życie... Mój asystent. 1613 00:56:31,150 --> 00:56:34,490 Wyruszam zabijać piratów, żeby ocalić swoje dawne życie... 1614 00:56:35,360 --> 00:56:37,490 Ten drań Gasparde... 1615 00:56:37,730 --> 00:56:41,370 ... dał broń Anagumie, zwykłemu dziecku. 1616 00:56:43,990 --> 00:56:45,580 Och, ten dzieciak? 1617 00:56:45,780 --> 00:56:46,700 Spotkałeś się? 1618 00:56:46,700 --> 00:56:46,710 Tak, skrzyżowaliśmy ścieżki. Spotkałeś się? 1619 00:56:46,710 --> 00:56:47,590 Tak, skrzyżowaliśmy ścieżki. 1620 00:56:47,990 --> 00:56:50,540 Na kombinezonie niósł broń. 1621 00:56:50,540 --> 00:56:50,550 Po prostu zrezygnuj z niego. Na kombinezonie niósł broń. 1622 00:56:50,550 --> 00:56:51,870 Po prostu zrezygnuj z niego. 1623 00:56:51,870 --> 00:56:51,880 Co to było!? Po prostu zrezygnuj z niego. 1624 00:56:51,880 --> 00:56:53,040 Co to było!? 1625 00:56:53,040 --> 00:56:53,050 Myślisz, że pozwolę temu dzieciakowi umrzeć? Co to było!? 1626 00:56:53,050 --> 00:56:54,880 Myślisz, że pozwolę temu dzieciakowi umrzeć? 1627 00:56:54,880 --> 00:56:58,000 Wszyscy piraci to słabi tchórze! 1628 00:56:58,000 --> 00:56:58,010 A mając Gasparde'a jako swojego szefa, Wszyscy piraci to słabi tchórze! 1629 00:56:58,010 --> 00:57:00,260 A mając Gasparde'a jako swojego szefa, 1630 00:57:00,260 --> 00:57:02,590 Odebraliby życie dziecku w mgnieniu oka! 1631 00:57:02,590 --> 00:57:02,600 Faceci tacy jak... Odebraliby życie dziecku w mgnieniu oka! 1632 00:57:02,600 --> 00:57:03,630 Faceci tacy jak... 1633 00:57:03,630 --> 00:57:03,640 Ten dzieciak... Faceci tacy jak... 1634 00:57:03,640 --> 00:57:04,850 Ten dzieciak... 1635 00:57:05,470 --> 00:57:06,600 ...musi jeszcze żyć! 1636 00:57:06,600 --> 00:57:11,060 Wszyscy piraci, z którymi do tej pory się mierzyłem teraz było tak samo. 1637 00:57:11,060 --> 00:57:11,070 Zabiorą wszystko, co jest cenne dla kogoś innego. Wszyscy piraci, z którymi do tej pory się mierzyłem teraz było tak samo. 1638 00:57:11,070 --> 00:57:14,860 Zabiorą wszystko, co jest cenne dla kogoś innego. 1639 00:57:17,150 --> 00:57:17,870 Przyjaciel... 1640 00:57:19,480 --> 00:57:20,820 Pamiętasz coś? 1641 00:57:20,820 --> 00:57:20,830 Nie, nie mam. Pamiętasz coś? 1642 00:57:20,830 --> 00:57:21,780 Nie, nie mam. 1643 00:57:21,780 --> 00:57:21,790 Powiedziałeś, że ten statek jest nostalgiczny. Nie, nie mam. 1644 00:57:21,790 --> 00:57:23,740 Powiedziałeś, że ten statek jest nostalgiczny. 1645 00:57:23,740 --> 00:57:23,750 Dlaczego tak było? Powiedziałeś, że ten statek jest nostalgiczny. 1646 00:57:23,750 --> 00:57:24,790 Dlaczego tak było? 1647 00:57:25,360 --> 00:57:28,160 Nie jesteś tu dopiero po Gasparde'u, prawda? 1648 00:57:28,160 --> 00:57:28,170 Czy to zemsta? Nie jesteś tu dopiero po Gasparde'u, prawda? 1649 00:57:28,170 --> 00:57:29,120 Czy to zemsta? 1650 00:57:29,120 --> 00:57:29,130 Nie, nieważne... Po prostu powiedz mi... Czy to zemsta? 1651 00:57:29,130 --> 00:57:31,700 Nie, nieważne... Po prostu powiedz mi... 1652 00:57:31,700 --> 00:57:31,710 Kim jesteś? Nie, nieważne... Po prostu powiedz mi... 1653 00:57:31,710 --> 00:57:32,290 Kim jesteś? 1654 00:57:32,290 --> 00:57:33,010 Jesteś w złym stanie. Nie stresuj się, stary. Kim jesteś? 1655 00:57:33,010 --> 00:57:34,590 Jesteś w złym stanie. Nie stresuj się, stary. 1656 00:57:35,460 --> 00:57:37,790 Minęło dużo czasu, odkąd widziałem statek parowy. 1657 00:57:37,790 --> 00:57:37,800 Wpadło mi to w oko, to wszystko. Minęło dużo czasu, odkąd widziałem statek parowy. 1658 00:57:37,800 --> 00:57:39,390 Wpadło mi to w oko, to wszystko. 1659 00:57:39,880 --> 00:57:41,760 Mój ojciec był stoczniowcem. 1660 00:57:41,760 --> 00:57:43,930 A ja urodziłem się w stoczniowym miasteczku. 1661 00:57:44,430 --> 00:57:49,480 Moja siostra i ja pojechaliśmy zobaczyć ten statek w suchym doku w porcie. 1662 00:57:50,060 --> 00:57:52,390 A potem przyszedł Gasparde. 1663 00:57:52,390 --> 00:57:52,400 Osiem lat temu. A potem przyszedł Gasparde. 1664 00:57:52,400 --> 00:57:53,610 Osiem lat temu. 1665 00:57:57,190 --> 00:57:59,660 Przeżyło mniej niż 100 osób. 1666 00:57:59,860 --> 00:58:01,860 Ani jednej duszy więcej. 1667 00:58:01,860 --> 00:58:01,870 Nie było innego sposobu na przeżycie? Ani jednej duszy więcej. 1668 00:58:01,870 --> 00:58:04,780 Nie było innego sposobu na przeżycie? 1669 00:58:04,780 --> 00:58:04,790 Wiem, jak bardzo musisz pragnąć zemsty... Nie było innego sposobu na przeżycie? 1670 00:58:04,790 --> 00:58:07,030 Wiem, jak bardzo musisz pragnąć zemsty... 1671 00:58:07,030 --> 00:58:07,040 CO WIESZ!? Wiem, jak bardzo musisz pragnąć zemsty... 1672 00:58:07,040 --> 00:58:08,210 CO WIESZ!? 1673 00:58:10,080 --> 00:58:11,340 Żartuję. 1674 00:58:11,950 --> 00:58:13,960 To nie ma nic wspólnego z tobą 1675 00:58:15,160 --> 00:58:16,790 A poza tym jest już za późno. 1676 00:58:16,790 --> 00:58:16,800 Zapach krwi wniknął w moją duszę. A poza tym jest już za późno. 1677 00:58:16,800 --> 00:58:19,340 Zapach krwi wniknął w moją duszę. 1678 00:58:19,880 --> 00:58:23,060 Szkoliłem się i oszukiwałem ludzi. 1679 00:58:23,630 --> 00:58:26,430 Ja też muszę dokończyć. 1680 00:58:26,680 --> 00:58:28,340 Pożyczę to. 1681 00:58:28,340 --> 00:58:28,350 Ty idioto! Pożyczę to. 1682 00:58:28,350 --> 00:58:29,850 Ty idioto! 1683 00:58:29,850 --> 00:58:30,800 Na żywo! 1684 00:58:30,800 --> 00:58:30,810 Jeśli pozostaniesz przy życiu... Na żywo! 1685 00:58:30,810 --> 00:58:31,560 Jeśli pozostaniesz przy życiu... 1686 00:58:31,560 --> 00:58:32,440 Stary człowiek. Jeśli pozostaniesz przy życiu... 1687 00:58:33,020 --> 00:58:34,690 Jest już za późno. 1688 00:58:35,850 --> 00:58:36,940 Do zobaczenia. 1689 00:58:36,940 --> 00:58:38,850 Mam nadzieję, że Anaguma-kun żyje i ma się dobrze. 1690 00:58:38,850 --> 00:58:38,860 Przyjaciel... Mam nadzieję, że Anaguma-kun żyje i ma się dobrze. 1691 00:58:38,860 --> 00:58:40,480 Przyjaciel... 1692 00:58:40,480 --> 00:58:40,490 Jak masz na imię? Przyjaciel... 1693 00:58:40,490 --> 00:58:42,160 Jak masz na imię? 1694 00:58:43,280 --> 00:58:44,660 Szuraja. 1695 00:58:45,070 --> 00:58:46,950 Shuraiya Bascúd. 1696 00:59:01,750 --> 00:59:04,010 Onii-chan! 1697 00:59:07,090 --> 00:59:09,270 Adela!! 1698 00:59:14,140 --> 00:59:17,530 Chodź, łowco nagród. 1699 00:59:23,150 --> 00:59:25,740 Jeśli pozwolisz mi się zabawić... 1700 00:59:34,280 --> 00:59:37,160 Będę się z tobą bawić, kiedy tylko zechcesz. 1701 00:59:37,160 --> 00:59:37,170 Nie sądzę, że to potrwa długo. Będę się z tobą bawić, kiedy tylko zechcesz. 1702 00:59:37,170 --> 00:59:39,920 Nie sądzę, że to potrwa długo. 1703 00:59:40,420 --> 00:59:42,710 Słyszałem twoją historię. 1704 00:59:42,710 --> 00:59:42,720 Miałem przeczucie, że nie było cię tu po mojej nagrodzie. Słyszałem twoją historię. 1705 00:59:42,720 --> 00:59:45,930 Miałem przeczucie, że nie było cię tu po mojej nagrodzie. 1706 00:59:46,510 --> 00:59:48,760 Dobrze sobie poradziłeś przez te osiem lat. 1707 00:59:48,760 --> 00:59:48,770 Nie pamiętam żadnych dzieci, Dobrze sobie poradziłeś przez te osiem lat. 1708 00:59:48,770 --> 00:59:50,340 Nie pamiętam żadnych dzieci, 1709 00:59:50,340 --> 00:59:50,350 Ale wydajesz się dobrym sposobem na wyleczenie mojej nudy. Nie pamiętam żadnych dzieci, 1710 00:59:50,350 --> 00:59:52,270 Ale wydajesz się dobrym sposobem na wyleczenie mojej nudy. 1711 00:59:54,600 --> 00:59:57,220 I ja bym... 1712 00:59:57,220 --> 00:59:57,230 Ale Needles nalegał, aby sam cię wyeliminować. I ja bym... 1713 00:59:57,230 --> 01:00:01,020 Ale Needles nalegał, aby sam cię wyeliminować. 1714 01:00:01,020 --> 01:00:01,030 Po prostu tu posiedzę i popatrzę. Ale Needles nalegał, aby sam cię wyeliminować. 1715 01:00:01,030 --> 01:00:03,200 Po prostu tu posiedzę i popatrzę. 1716 01:00:04,310 --> 01:00:06,370 Nie obchodzi mnie, który z was pójdzie pierwszy. 1717 01:00:13,620 --> 01:00:15,710 Jesteś kolejnym celem! 1718 01:00:31,260 --> 01:00:33,900 Oi, nie rozbijaj statku. 1719 01:00:38,180 --> 01:00:39,570 To jeden. 1720 01:01:10,920 --> 01:01:12,770 Powiedziałem, żeby tego nie psuć. 1721 01:01:26,770 --> 01:01:27,730 Wytrzymać! 1722 01:01:27,730 --> 01:01:27,740 Hej, trzymaj się! Wytrzymać! 1723 01:01:27,740 --> 01:01:29,120 Hej, trzymaj się! 1724 01:01:29,940 --> 01:01:30,700 Hej... 1725 01:01:31,860 --> 01:01:32,990 Połknąłeś trochę wody, co? 1726 01:01:32,990 --> 01:01:33,000 Nic ci nie będzie. Połknąłeś trochę wody, co? 1727 01:01:33,000 --> 01:01:34,210 Nic ci nie będzie. 1728 01:01:36,280 --> 01:01:38,250 Rozkazy Gasparde-sama... 1729 01:01:38,830 --> 01:01:40,630 ...mają zrównać miasto z ziemią! 1730 01:01:41,120 --> 01:01:43,800 I zabij wszystkich tutaj! 1731 01:01:52,550 --> 01:01:53,810 Onii-chan... 1732 01:01:56,300 --> 01:01:57,810 Cóż, spójrz, co tu mamy! 1733 01:01:58,430 --> 01:02:00,890 Ten statek jest słodki! 1734 01:02:00,890 --> 01:02:00,900 Jest idealny dla Szefa! Ten statek jest słodki! 1735 01:02:00,900 --> 01:02:03,150 Jest idealny dla Szefa! 1736 01:02:04,480 --> 01:02:06,650 A jeśli w ogóle jest z stary dziad, żeby podpalił bojler. 1737 01:02:17,820 --> 01:02:20,420 Tak, jesteś następny! 1738 01:02:21,990 --> 01:02:24,120 Ten człowiek jest mój, mam go zabić. 1739 01:02:24,120 --> 01:02:24,130 Nie możesz go mieć. Ten człowiek jest mój, mam go zabić. 1740 01:02:24,130 --> 01:02:25,010 Nie możesz go mieć. 1741 01:02:25,410 --> 01:02:26,760 Zboczony drań... 1742 01:02:34,920 --> 01:02:35,520 Umrzeć! 1743 01:02:42,850 --> 01:02:44,280 TO KONIEC! 1744 01:02:57,570 --> 01:02:58,580 Później. 1745 01:03:25,180 --> 01:03:26,530 Hej, spójrz tam! 1746 01:03:43,410 --> 01:03:46,330 Cholerni głupcy, zatrzymujący koło łopatkowe w ten sposób. 1747 01:03:46,330 --> 01:03:46,340 Próbują wysadzić kocioł? Cholerni głupcy, zatrzymujący koło łopatkowe w ten sposób. 1748 01:03:46,340 --> 01:03:48,550 Próbują wysadzić kocioł? 1749 01:03:49,620 --> 01:03:50,710 Tego dnia... 1750 01:03:50,710 --> 01:03:50,720 Czy to możliwe? Tego dnia... 1751 01:03:50,720 --> 01:03:51,880 Czy to możliwe? 1752 01:04:06,970 --> 01:04:08,350 To jest... 1753 01:04:08,350 --> 01:04:08,360 Moc owocu Ame Ame. Ame – Cukierki To jest... 1754 01:04:08,360 --> 01:04:10,190 Ame – Cukierki Moc owocu Ame Ame. 1755 01:04:10,770 --> 01:04:13,950 Szefa nie można zranić bronią ani pięściami... 1756 01:04:15,480 --> 01:04:16,740 Ty potworze! 1757 01:04:26,790 --> 01:04:28,590 Walka się skończyła. 1758 01:04:36,090 --> 01:04:38,430 Co? To wszystko? 1759 01:04:39,210 --> 01:04:41,930 Myślałam, że będę się lepiej bawić. 1760 01:04:42,130 --> 01:04:45,440 Nie nadajesz się na zabawkę do żucia. 1761 01:04:47,810 --> 01:04:49,030 Nudziłeś mnie! 1762 01:04:53,980 --> 01:04:55,700 Zmiażdżę ci głowę. 1763 01:04:58,610 --> 01:04:59,700 ŚMIECI! 1764 01:05:02,030 --> 01:05:05,830 GASPARDE!! 1765 01:05:16,960 --> 01:05:17,840 Kto to do cholery jest? 1766 01:05:17,840 --> 01:05:17,850 Wygląda na nieźle wkurzonego! Kto to do cholery jest? 1767 01:05:17,850 --> 01:05:18,880 Wygląda na nieźle wkurzonego! 1768 01:05:18,880 --> 01:05:18,890 Czy on jest z wyścigu? Wygląda na nieźle wkurzonego! 1769 01:05:18,890 --> 01:05:19,960 Czy on jest z wyścigu? 1770 01:05:19,960 --> 01:05:19,970 Kogo to obchodzi! Czy on jest z wyścigu? 1771 01:05:19,970 --> 01:05:20,550 Kogo to obchodzi! 1772 01:05:20,550 --> 01:05:20,560 Daj mu kulę armatnią na przekąskę! Kogo to obchodzi! 1773 01:05:20,560 --> 01:05:22,060 Daj mu kulę armatnią na przekąskę! 1774 01:05:22,300 --> 01:05:24,730 To musi być jakiś żart. Naprawdę obwąchaliśmy naszą drogę tutaj. 1775 01:05:24,930 --> 01:05:26,570 Nie wierzyłeś we mnie!? 1776 01:05:26,570 --> 01:05:26,580 Koło łopatkowe zatrzymało się. Nie wierzyłeś we mnie!? 1777 01:05:26,580 --> 01:05:28,220 Koło łopatkowe zatrzymało się. 1778 01:05:28,220 --> 01:05:28,230 Chyba coś się tam działo. Koło łopatkowe zatrzymało się. 1779 01:05:28,230 --> 01:05:30,350 Chyba coś się tam działo. 1780 01:05:30,350 --> 01:05:30,360 Luffy'ego! Chyba coś się tam działo. 1781 01:05:30,360 --> 01:05:31,310 Luffy'ego! 1782 01:05:31,310 --> 01:05:31,320 Śmiało, wykonaj ruch! Luffy'ego! 1783 01:05:31,320 --> 01:05:33,100 Śmiało, wykonaj ruch! 1784 01:05:33,100 --> 01:05:33,110 Prawidłowy! Śmiało, wykonaj ruch! 1785 01:05:33,110 --> 01:05:33,990 Prawidłowy! 1786 01:05:36,210 --> 01:05:39,220 Gomu, Gomu, nie... 1787 01:05:39,370 --> 01:05:42,140 Pistolet! 1788 01:05:43,530 --> 01:05:44,870 ...i... 1789 01:05:45,090 --> 01:05:47,600 Rakieta! 1790 01:05:55,830 --> 01:05:56,930 Co? 1791 01:06:09,680 --> 01:06:10,260 jestem tutaj! 1792 01:06:10,260 --> 01:06:10,270 Kim on jest!? jestem tutaj! 1793 01:06:10,270 --> 01:06:11,430 Kim on jest!? 1794 01:06:11,430 --> 01:06:11,440 To ten Rubberman, którego widzieliśmy w Hannabalu! Kim on jest!? 1795 01:06:11,440 --> 01:06:13,640 To ten Rubberman, którego widzieliśmy w Hannabalu! 1796 01:06:13,640 --> 01:06:13,650 On tu znowu jest!? To ten Rubberman, którego widzieliśmy w Hannabalu! 1797 01:06:13,650 --> 01:06:14,530 On tu znowu jest!? 1798 01:06:16,620 --> 01:06:18,510 Gomu, Gomu, nie... 1799 01:06:20,480 --> 01:06:20,670 Bicz 1800 01:06:20,670 --> 01:06:21,890 Muchi! Bicz 1801 01:06:21,890 --> 01:06:22,680 Muchi! 1802 01:06:30,660 --> 01:06:32,800 Hej, wygląda na to, że się bawi. 1803 01:06:33,500 --> 01:06:34,910 Upewnij się, że zabierzesz nas prosto tam. 1804 01:06:34,910 --> 01:06:34,920 Prawidłowy. Upewnij się, że zabierzesz nas prosto tam. 1805 01:06:34,920 --> 01:06:35,370 Prawidłowy. 1806 01:06:35,370 --> 01:06:35,380 Ten facet ma zwyczaj gubienia się. Prawidłowy. 1807 01:06:35,380 --> 01:06:37,330 Ten facet ma zwyczaj gubienia się. 1808 01:06:37,330 --> 01:06:37,340 Zamknij swoją dziurę. Ten facet ma zwyczaj gubienia się. 1809 01:06:37,340 --> 01:06:38,300 Zamknij swoją dziurę. 1810 01:06:38,540 --> 01:06:41,710 Dobra! Będę cię wspierać, więc zajmij się swoimi sprawami! 1811 01:06:41,710 --> 01:06:41,720 Po co ten kozacki wygląd? Dobra! Będę cię wspierać, więc zajmij się swoimi sprawami! 1812 01:06:41,720 --> 01:06:43,310 Po co ten kozacki wygląd? 1813 01:06:44,090 --> 01:06:46,180 Jestem zaskoczony, że tu dotarłeś. 1814 01:06:46,180 --> 01:06:48,810 Myślę, że 30 000 000 na twoim koncie głowa nie jest tylko na pokaz. 1815 01:06:49,180 --> 01:06:51,220 I? Czego chcesz? 1816 01:06:51,220 --> 01:06:51,230 Chcesz skończyć jak on? I? Czego chcesz? 1817 01:06:51,230 --> 01:06:54,320 Chcesz skończyć jak on? 1818 01:06:55,060 --> 01:06:55,810 co? 1819 01:06:55,810 --> 01:06:55,820 Co tu robisz? co? 1820 01:06:55,820 --> 01:06:57,320 Co tu robisz? 1821 01:06:57,600 --> 01:07:00,190 To właśnie przydarza się tym, którzy przyjdą po mnie. 1822 01:07:00,190 --> 01:07:00,200 Choć przyznam, że dał niezłe widowisko. To właśnie przydarza się tym, którzy przyjdą po mnie. 1823 01:07:00,200 --> 01:07:03,410 Choć przyznam, że dał niezłe widowisko. 1824 01:07:05,650 --> 01:07:06,860 Wyglądasz, jakbyś miał coś na głowie. 1825 01:07:06,860 --> 01:07:07,710 Dlaczego to zrobiłeś? Wyglądasz, jakbyś miał coś na głowie. 1826 01:07:07,710 --> 01:07:08,240 Dlaczego to zrobiłeś? 1827 01:07:08,240 --> 01:07:08,250 Co zrobić? Dlaczego to zrobiłeś? 1828 01:07:08,250 --> 01:07:09,780 Co zrobić? 1829 01:07:09,780 --> 01:07:09,790 Och, masz na myśli twierdzę? Co zrobić? 1830 01:07:09,790 --> 01:07:11,530 Och, masz na myśli twierdzę? 1831 01:07:11,530 --> 01:07:11,540 W tym wyścigu wszystko jest dozwolone. Och, masz na myśli twierdzę? 1832 01:07:11,540 --> 01:07:13,580 W tym wyścigu wszystko jest dozwolone. 1833 01:07:13,580 --> 01:07:13,590 Nie mam czasu na wysłuchiwanie narzekań. W tym wyścigu wszystko jest dozwolone. 1834 01:07:13,590 --> 01:07:15,950 Nie mam czasu na wysłuchiwanie narzekań. 1835 01:07:15,950 --> 01:07:15,960 Jesteś silny, prawda? Nie mam czasu na wysłuchiwanie narzekań. 1836 01:07:15,960 --> 01:07:17,620 Jesteś silny, prawda? 1837 01:07:17,620 --> 01:07:17,630 Nie musiałeś robić czegoś takiego. Jesteś silny, prawda? 1838 01:07:17,630 --> 01:07:21,500 Nie musiałeś robić czegoś takiego. 1839 01:07:21,500 --> 01:07:21,510 To nie ma znaczenia. Nie musiałeś robić czegoś takiego. 1840 01:07:21,510 --> 01:07:22,880 To nie ma znaczenia. 1841 01:07:22,880 --> 01:07:22,890 To była tylko mała gra. To nie ma znaczenia. 1842 01:07:22,890 --> 01:07:24,920 To była tylko mała gra. 1843 01:07:24,920 --> 01:07:24,930 Gra? To była tylko mała gra. 1844 01:07:24,930 --> 01:07:25,760 Gra? 1845 01:07:25,760 --> 01:07:25,770 Tak, gra. Gra? 1846 01:07:25,770 --> 01:07:27,270 Tak, gra. 1847 01:07:27,970 --> 01:07:29,840 Gdybym się nie bawił, 1848 01:07:29,840 --> 01:07:29,850 To nudne gówno oceanu byłoby nie do zniesienia. Gdybym się nie bawił, 1849 01:07:29,850 --> 01:07:33,020 To nudne gówno oceanu byłoby nie do zniesienia. 1850 01:07:33,680 --> 01:07:37,230 Jesteście po prostu parszywą bandą piratów z bezsensownymi marzeniami. 1851 01:07:37,230 --> 01:07:37,240 Zakopany skarb? Jesteście po prostu parszywą bandą piratów z bezsensownymi marzeniami. 1852 01:07:37,240 --> 01:07:38,790 Zakopany skarb? 1853 01:07:38,790 --> 01:07:38,800 Nieopowiedziane przygody? Zakopany skarb? 1854 01:07:38,800 --> 01:07:40,810 Nieopowiedziane przygody? 1855 01:07:40,810 --> 01:07:40,820 Co to za gówno? Nieopowiedziane przygody? 1856 01:07:40,820 --> 01:07:42,900 Co to za gówno? 1857 01:07:42,900 --> 01:07:42,910 Wszystko czego potrzebujesz to moc. Co to za gówno? 1858 01:07:42,910 --> 01:07:45,690 Wszystko czego potrzebujesz to moc. 1859 01:07:45,690 --> 01:07:45,700 Dzięki mocy możesz mieć wszystko. Wszystko czego potrzebujesz to moc. 1860 01:07:45,700 --> 01:07:48,450 Dzięki mocy możesz mieć wszystko. 1861 01:07:48,450 --> 01:07:51,070 A każdy, kto jest na tyle żałosny, by tego nie zrozumieć... 1862 01:07:51,070 --> 01:07:51,080 ... zasługuje na to, żeby mnie zmiażdżyć. A każdy, kto jest na tyle żałosny, by tego nie zrozumieć... 1863 01:07:51,080 --> 01:07:54,330 ... zasługuje na to, żeby mnie zmiażdżyć. 1864 01:07:54,330 --> 01:07:54,340 Potrajając nagrodę pieniężną, mamy kilku ciekawych uczestników. ... zasługuje na to, żeby mnie zmiażdżyć. 1865 01:07:54,340 --> 01:07:58,750 Potrajając nagrodę pieniężną, mamy kilku ciekawych uczestników. 1866 01:07:58,750 --> 01:07:58,760 A jeśli ktoś przeżył, Potrajając nagrodę pieniężną, mamy kilku ciekawych uczestników. 1867 01:07:58,760 --> 01:08:00,870 A jeśli ktoś przeżył, 1868 01:08:00,870 --> 01:08:00,880 Nagrodziłbym ich, pozwalając im dołączyć do mnie. A jeśli ktoś przeżył, 1869 01:08:00,880 --> 01:08:03,640 Nagrodziłbym ich, pozwalając im dołączyć do mnie. 1870 01:08:04,250 --> 01:08:06,350 To tego rodzaju gra. 1871 01:08:06,630 --> 01:08:09,220 Idealny na zabicie mojej nudy. 1872 01:08:09,220 --> 01:08:09,230 Rozumiem. Idealny na zabicie mojej nudy. 1873 01:08:09,230 --> 01:08:10,350 Rozumiem. 1874 01:08:10,680 --> 01:08:11,470 Więc jesteś wspólnikiem tego bukmachera. 1875 01:08:11,470 --> 01:08:12,900 Hej, postaw mnie! Więc jesteś wspólnikiem tego bukmachera. 1876 01:08:12,900 --> 01:08:12,910 Nie spiesz się. Hej, postaw mnie! Więc jesteś wspólnikiem tego bukmachera. 1877 01:08:12,910 --> 01:08:13,240 Więc jesteś wspólnikiem tego bukmachera. Nie spiesz się. 1878 01:08:13,240 --> 01:08:13,250 Prawdopodobnie opuścił już wyspę. Więc jesteś wspólnikiem tego bukmachera. Nie spiesz się. 1879 01:08:13,250 --> 01:08:14,470 Nie spiesz się. Prawdopodobnie opuścił już wyspę. 1880 01:08:14,470 --> 01:08:14,480 Tam! Nie spiesz się. Prawdopodobnie opuścił już wyspę. 1881 01:08:14,480 --> 01:08:15,770 Prawdopodobnie opuścił już wyspę. Tam! 1882 01:08:15,770 --> 01:08:15,960 To jest dziadek! Prawdopodobnie opuścił już wyspę. 1883 01:08:15,960 --> 01:08:15,970 To jest dziadek! 1884 01:08:15,970 --> 01:08:16,830 Z całą nagrodą pieniężną. To jest dziadek! 1885 01:08:16,830 --> 01:08:17,270 Z całą nagrodą pieniężną. 1886 01:08:17,270 --> 01:08:18,360 Zaraz tam będę! Z całą nagrodą pieniężną. 1887 01:08:18,640 --> 01:08:20,610 Nie potrafię jednak powiedzieć, czy żyje, czy nie. 1888 01:08:21,230 --> 01:08:23,110 Jego wieczna poza... 1889 01:08:23,310 --> 01:08:24,620 ...też był fałszywy. 1890 01:08:26,900 --> 01:08:28,610 GÓWNO! 1891 01:08:28,610 --> 01:08:28,620 Robisz ze mnie głupca...! GÓWNO! 1892 01:08:28,620 --> 01:08:30,410 Robisz ze mnie głupca...! 1893 01:08:35,370 --> 01:08:39,050 Dziadunio! 1894 01:08:40,000 --> 01:08:41,220 cieszę się... 1895 01:08:42,040 --> 01:08:44,720 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny, mały idioto. 1896 01:08:46,090 --> 01:08:47,390 Przepraszam. 1897 01:08:48,380 --> 01:08:50,010 Przyszedłem cię uratować! 1898 01:08:50,010 --> 01:08:50,020 Uratuj mnie? Przyszedłem cię uratować! 1899 01:08:50,020 --> 01:08:50,720 Uratuj mnie? 1900 01:08:50,720 --> 01:08:50,730 Przyprowadziłem ze sobą kilku piratów! Uratuj mnie? 1901 01:08:50,730 --> 01:08:52,340 Przyprowadziłem ze sobą kilku piratów! 1902 01:08:52,340 --> 01:08:52,350 Powiedzieli, że cię uratują! Przyprowadziłem ze sobą kilku piratów! 1903 01:08:52,350 --> 01:08:54,150 Powiedzieli, że cię uratują! 1904 01:08:54,640 --> 01:08:55,970 Piraci? 1905 01:08:55,970 --> 01:08:55,980 Tak. Opowiem ci o tym później. Piraci? 1906 01:08:55,980 --> 01:08:58,180 Tak. Opowiem ci o tym później. 1907 01:08:58,180 --> 01:08:58,190 W tej chwili po prostu uciekajmy stąd! Tak. Opowiem ci o tym później. 1908 01:08:58,190 --> 01:08:59,900 W tej chwili po prostu uciekajmy stąd! 1909 01:09:00,100 --> 01:09:01,890 Ci goście są silni! 1910 01:09:01,890 --> 01:09:01,900 Wysadzą nas na innej wyspie. Ci goście są silni! 1911 01:09:01,900 --> 01:09:03,980 Wysadzą nas na innej wyspie. 1912 01:09:03,980 --> 01:09:03,990 I mają lekarza. Wysadzą nas na innej wyspie. 1913 01:09:03,990 --> 01:09:05,690 I mają lekarza. 1914 01:09:05,690 --> 01:09:05,700 Możesz sprawić, żeby na ciebie spojrzał! I mają lekarza. 1915 01:09:05,700 --> 01:09:07,740 Możesz sprawić, żeby na ciebie spojrzał! 1916 01:09:10,820 --> 01:09:11,830 Będziemy żyć! 1917 01:09:12,200 --> 01:09:13,910 Tak jak zawsze mówisz! 1918 01:09:13,910 --> 01:09:13,920 Pozostań przy życiu! Tak jak zawsze mówisz! 1919 01:09:13,920 --> 01:09:15,240 Pozostań przy życiu! 1920 01:09:15,240 --> 01:09:15,250 Miałeś rację! Znajdziemy nowe miejsce do życia! Pozostań przy życiu! 1921 01:09:15,250 --> 01:09:17,840 Miałeś rację! Znajdziemy nowe miejsce do życia! 1922 01:09:18,290 --> 01:09:20,830 Spotka nas coś dobrego! 1923 01:09:20,830 --> 01:09:20,840 Chodźmy, dziadku! Spotka nas coś dobrego! 1924 01:09:20,840 --> 01:09:23,340 Chodźmy, dziadku! 1925 01:09:24,080 --> 01:09:25,300 Ty... 1926 01:09:26,590 --> 01:09:27,970 Rozumiem. 1927 01:09:34,010 --> 01:09:34,890 Dziadunio? 1928 01:09:34,890 --> 01:09:35,840 Panie Szermierz. 1929 01:09:35,840 --> 01:09:35,850 Mam do ciebie małą prośbę, jeśli nie masz nic przeciwko pomóc temu biednemu staruszkowi. Panie Szermierz. 1930 01:09:35,850 --> 01:09:38,970 Mam do ciebie małą prośbę, jeśli nie masz nic przeciwko pomóc temu biednemu staruszkowi. 1931 01:09:38,970 --> 01:09:38,980 Właśnie po to przyszedłem. Mam do ciebie małą prośbę, jeśli nie masz nic przeciwko pomóc temu biednemu staruszkowi. 1932 01:09:38,980 --> 01:09:40,450 Właśnie po to przyszedłem. 1933 01:09:40,450 --> 01:09:40,460 Przyjdź i wejdź na nasz statek. Właśnie po to przyszedłem. 1934 01:09:40,460 --> 01:09:41,560 Przyjdź i wejdź na nasz statek. 1935 01:09:41,560 --> 01:09:41,570 OK, chodźmy! Przyjdź i wejdź na nasz statek. 1936 01:09:41,570 --> 01:09:42,690 OK, chodźmy! 1937 01:09:42,690 --> 01:09:45,980 Wcześniej zostawiłem coś w kotłowni. 1938 01:09:45,980 --> 01:09:45,990 Idź dalej beze mnie. Wcześniej zostawiłem coś w kotłowni. 1939 01:09:45,990 --> 01:09:47,700 Idź dalej beze mnie. 1940 01:09:48,230 --> 01:09:50,030 OK, Panie Szermierz? 1941 01:09:51,530 --> 01:09:52,570 Rozumiem. 1942 01:09:52,570 --> 01:09:52,580 Dziadunio? Rozumiem. 1943 01:09:52,580 --> 01:09:53,490 Dziadunio? 1944 01:09:53,490 --> 01:09:53,500 Nie martw się. Dziadunio? 1945 01:09:53,500 --> 01:09:55,030 Nie martw się. 1946 01:09:55,030 --> 01:09:55,040 Będę tuż za tobą. Nie martw się. 1947 01:09:55,040 --> 01:09:56,540 Będę tuż za tobą. 1948 01:09:57,420 --> 01:09:58,890 Pośpiesz się z powrotem! 1949 01:10:02,120 --> 01:10:02,870 Chodźmy. 1950 01:10:02,870 --> 01:10:02,880 Tak. Chodźmy. 1951 01:10:02,880 --> 01:10:03,410 Tak. 1952 01:10:03,410 --> 01:10:03,420 Trzymać się! Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! Tak. 1953 01:10:03,420 --> 01:10:04,040 Trzymać się! Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 1954 01:10:04,040 --> 01:10:06,420 Luffy'ego! Wszystko tutaj zostało zrobione! Trzymać się! Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 1955 01:10:06,420 --> 01:10:06,430 W porządku. Dlaczego musisz mnie nieść? Luffy'ego! Wszystko tutaj zostało zrobione! Trzymać się! Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! 1956 01:10:06,430 --> 01:10:06,830 Dlaczego musisz mnie nieść? W porządku. 1957 01:10:06,830 --> 01:10:06,840 Co, już wracasz? Dlaczego musisz mnie nieść? W porządku. 1958 01:10:06,840 --> 01:10:08,590 Dlaczego musisz mnie nieść? Co, już wracasz? 1959 01:10:08,590 --> 01:10:08,930 Co, już wracasz? 1960 01:10:09,420 --> 01:10:11,420 Zadałeś sobie trud wyśledzenia mnie. 1961 01:10:11,420 --> 01:10:11,430 Dlaczego nie pobawić się trochę? Zadałeś sobie trud wyśledzenia mnie. 1962 01:10:11,430 --> 01:10:13,010 Dlaczego nie pobawić się trochę? 1963 01:10:13,010 --> 01:10:13,020 Zamknij się i zróbmy to. Dlaczego nie pobawić się trochę? 1964 01:10:13,020 --> 01:10:14,430 Zamknij się i zróbmy to. 1965 01:10:15,930 --> 01:10:18,260 O co trzepoczesz dziąsłami? 1966 01:10:18,260 --> 01:10:18,270 Jesteś jakimś idiotą? O co trzepoczesz dziąsłami? 1967 01:10:18,270 --> 01:10:19,680 Jesteś jakimś idiotą? 1968 01:10:19,680 --> 01:10:19,690 Nie jestem tu po to, żeby grać w twoje gierki. Jesteś jakimś idiotą? 1969 01:10:19,690 --> 01:10:22,140 Nie jestem tu po to, żeby grać w twoje gierki. 1970 01:10:22,140 --> 01:10:22,150 I nie obchodzi mnie twoje przechwalanie się. Nie jestem tu po to, żeby grać w twoje gierki. 1971 01:10:22,150 --> 01:10:25,570 I nie obchodzi mnie twoje przechwalanie się. 1972 01:10:26,270 --> 01:10:27,200 Wszystko czego chcę... 1973 01:10:27,730 --> 01:10:29,700 ...to skopać ci tyłek. 1974 01:10:31,190 --> 01:10:32,790 Nami-san, skończyliśmy! 1975 01:10:32,790 --> 01:10:32,800 A potem wracaj tutaj! Nami-san, skończyliśmy! 1976 01:10:32,800 --> 01:10:34,360 A potem wracaj tutaj! 1977 01:10:34,360 --> 01:10:34,370 Coś jest dziwnego! A potem wracaj tutaj! 1978 01:10:34,370 --> 01:10:35,580 Coś jest dziwnego! 1979 01:10:36,070 --> 01:10:37,780 Pogoda jest naprawdę dziwna! 1980 01:10:37,780 --> 01:10:37,790 Mam co do tego złe przeczucia. Pogoda jest naprawdę dziwna! 1981 01:10:37,790 --> 01:10:38,880 Mam co do tego złe przeczucia. 1982 01:10:39,580 --> 01:10:40,780 Ale co to jest? 1983 01:10:40,780 --> 01:10:40,790 Wyczuwałem to już wcześniej. Ale co to jest? 1984 01:10:40,790 --> 01:10:42,710 Wyczuwałem to już wcześniej. 1985 01:10:47,120 --> 01:10:48,890 Jeśli ty nie będziesz walczyć, ja to zrobię. 1986 01:10:50,040 --> 01:10:51,630 Tak jak mówiłem, 1987 01:10:51,630 --> 01:10:51,640 Uważaj, co mówisz, bo skończysz martwy! Tak jak mówiłem, 1988 01:10:51,640 --> 01:10:55,310 Uważaj, co mówisz, bo skończysz martwy! 1989 01:10:56,970 --> 01:10:57,890 Trzymaj to. 1990 01:10:58,220 --> 01:10:59,020 Ty? 1991 01:10:59,340 --> 01:11:00,930 Byłem tu pierwszy. 1992 01:11:00,930 --> 01:11:00,940 Trzymaj się z daleka od tego. Byłem tu pierwszy. 1993 01:11:00,940 --> 01:11:02,070 Trzymaj się z daleka od tego. 1994 01:11:02,600 --> 01:11:03,860 A teraz przejdźmy do przedstawienia. 1995 01:11:04,390 --> 01:11:06,600 Nie bawię się zepsutymi zabawkami. 1996 01:11:06,600 --> 01:11:06,610 PIEPRZ SIĘ! Nie bawię się zepsutymi zabawkami. 1997 01:11:06,610 --> 01:11:07,860 PIEPRZ SIĘ! 1998 01:11:08,060 --> 01:11:09,860 Przez osiem lat 1999 01:11:09,860 --> 01:11:13,530 Nie myślałem o niczym innym jak tylko o zemście na tobie! 2000 01:11:13,530 --> 01:11:15,530 Moja siostra, moi rodzice, moi przyjaciele... 2001 01:11:15,530 --> 01:11:15,540 Zabiłeś ich wszystkich! Moja siostra, moi rodzice, moi przyjaciele... 2002 01:11:15,540 --> 01:11:17,200 Zabiłeś ich wszystkich! 2003 01:11:17,200 --> 01:11:17,210 Wiem, że jestem głupcem po stokroć... Zabiłeś ich wszystkich! 2004 01:11:17,210 --> 01:11:19,660 Wiem, że jestem głupcem po stokroć... 2005 01:11:19,660 --> 01:11:19,670 Ale przeżyłem życie skąpane w moich wrogach krew i nie mogę już zawrócić! Wiem, że jestem głupcem po stokroć... 2006 01:11:19,670 --> 01:11:23,040 Ale przeżyłem życie skąpane w moich wrogach krew i nie mogę już zawrócić! 2007 01:11:23,870 --> 01:11:27,330 Nie pozwolę ci odejść, dopóki nie skończymy, 2008 01:11:27,330 --> 01:11:27,340 Mój drogi Generale. Nie pozwolę ci odejść, dopóki nie skończymy, 2009 01:11:27,340 --> 01:11:29,420 Mój drogi Generale. 2010 01:11:29,420 --> 01:11:29,430 Sam obraz głupoty. Mój drogi Generale. 2011 01:11:29,430 --> 01:11:31,470 Sam obraz głupoty. 2012 01:11:33,670 --> 01:11:35,630 Nazwij to jak chcesz. 2013 01:11:35,630 --> 01:11:35,640 Nie zrezygnuję. Nazwij to jak chcesz. 2014 01:11:35,640 --> 01:11:38,430 Nie zrezygnuję. 2015 01:11:38,430 --> 01:11:39,480 Przepraszam. 2016 01:11:44,970 --> 01:11:46,070 PRZENOSIĆ! 2017 01:11:48,730 --> 01:11:50,240 Co on robi? 2018 01:11:51,400 --> 01:11:52,820 Tak, przeszkadzał. 2019 01:11:52,820 --> 01:11:54,360 Sok emocjonalny. 2020 01:11:54,360 --> 01:11:54,370 Masz bystre usta, ale cię lubię. Sok emocjonalny. 2021 01:11:54,370 --> 01:11:56,830 Masz bystre usta, ale cię lubię. 2022 01:11:57,190 --> 01:11:59,250 Nie każ mi się powtarzać. 2023 01:12:00,030 --> 01:12:01,750 Dość tego przechwalania się. chodźmy! 2024 01:12:03,550 --> 01:12:04,750 Pobiję tę twoją bezczelną gębę... 2025 01:12:05,290 --> 01:12:06,670 ... na lewą stronę! 2026 01:12:14,040 --> 01:12:15,630 Co to jest!? To niesamowite uczucie! 2027 01:12:15,630 --> 01:12:15,640 Nazwa diabelskiego owocu, który zjadłem, to owoc Ame Ame. Co to jest!? To niesamowite uczucie! 2028 01:12:15,640 --> 01:12:19,130 Nazwa diabelskiego owocu, który zjadłem, to owoc Ame Ame. 2029 01:12:19,130 --> 01:12:19,140 Dało mi to możliwość zmiany moje ciało w syrop cukrowy. Nazwa diabelskiego owocu, który zjadłem, to owoc Ame Ame. 2030 01:12:19,140 --> 01:12:23,760 Dało mi to możliwość zmiany moje ciało w syrop cukrowy. 2031 01:12:23,760 --> 01:12:23,770 Cholera! Dało mi to możliwość zmiany moje ciało w syrop cukrowy. 2032 01:12:23,770 --> 01:12:24,720 Cholera! 2033 01:12:24,720 --> 01:12:24,730 Nieważne, jak silne będą twoje ciosy, Cholera! 2034 01:12:24,730 --> 01:12:26,930 Nieważne, jak silne będą twoje ciosy, 2035 01:12:26,930 --> 01:12:26,940 Oni nic nie znaczą przeciwko mnie! Nieważne, jak silne będą twoje ciosy, 2036 01:12:26,940 --> 01:12:28,650 Oni nic nie znaczą przeciwko mnie! 2037 01:12:29,730 --> 01:12:31,650 A teraz czas na występ. 2038 01:12:37,190 --> 01:12:38,320 Jak to jest? 2039 01:12:38,320 --> 01:12:38,330 Lubisz tańczyć? Jak to jest? 2040 01:12:38,330 --> 01:12:40,120 Lubisz tańczyć? 2041 01:12:47,890 --> 01:12:48,610 Oj, oj... 2042 01:12:48,620 --> 01:12:49,880 Trzymaj się z daleka. 2043 01:12:50,330 --> 01:12:51,710 To jest jego walka. 2044 01:12:51,710 --> 01:12:51,720 Wpadnie w szał, jeśli wkroczysz. To jest jego walka. 2045 01:12:51,720 --> 01:12:53,420 Wpadnie w szał, jeśli wkroczysz. 2046 01:12:53,420 --> 01:12:53,430 Ale ten cukierkowy drań jest silny. Wpadnie w szał, jeśli wkroczysz. 2047 01:12:53,430 --> 01:12:56,010 Ale ten cukierkowy drań jest silny. 2048 01:12:57,920 --> 01:12:59,390 Hej, poczekaj tu na mnie. 2049 01:13:01,970 --> 01:13:02,930 Co jest nie tak? 2050 01:13:02,930 --> 01:13:02,940 Miał dość? Co jest nie tak? 2051 01:13:02,940 --> 01:13:04,480 Miał dość? 2052 01:13:05,140 --> 01:13:07,820 Cóż, jeszcze się nie napełniłem. 2053 01:13:08,180 --> 01:13:10,900 Lepiej pozwól mi cieszyć się tą walką 2054 01:13:14,900 --> 01:13:15,990 Myślę, że tak! 2055 01:13:16,420 --> 01:13:19,340 Gomu, Gomu, nie... 2056 01:13:21,400 --> 01:13:22,870 Och, to wciąż mnie przeraża! 2057 01:13:22,920 --> 01:13:24,390 Dzwon Kane’u! 2058 01:13:27,950 --> 01:13:29,170 Bezwartościowy. 2059 01:13:29,430 --> 01:13:32,110 Gomu, Gomu, nie... 2060 01:13:32,560 --> 01:13:34,360 Tak! Topór 2061 01:13:35,980 --> 01:13:37,850 Gomu, Gomu, nie... 2062 01:13:37,850 --> 01:13:37,860 Chop Baku Baku! Gomu, Gomu, nie... 2063 01:13:37,860 --> 01:13:39,200 Baku Baku! Chop 2064 01:13:43,840 --> 01:13:45,560 Dość marnowania czasu! 2065 01:13:47,600 --> 01:13:49,810 Czy rozumiesz sytuację, w której się znajdujesz? 2066 01:13:49,810 --> 01:13:49,820 Przestań się wygłupiać! Czy rozumiesz sytuację, w której się znajdujesz? 2067 01:13:49,820 --> 01:13:50,970 Przestań się wygłupiać! 2068 01:13:50,970 --> 01:13:50,980 Zawsze mówię poważnie! Przestań się wygłupiać! 2069 01:13:50,980 --> 01:13:52,310 Zawsze mówię poważnie! 2070 01:13:52,310 --> 01:13:52,320 Czy to prawda? Zawsze mówię poważnie! 2071 01:13:52,320 --> 01:13:53,230 Czy to prawda? 2072 01:13:53,230 --> 01:13:53,240 Wyszedłem, prawda? Czy to prawda? 2073 01:13:53,240 --> 01:13:54,820 Wyszedłem, prawda? 2074 01:13:55,560 --> 01:13:57,280 Bezczelny bachor! 2075 01:14:00,110 --> 01:14:01,190 Jesteś tego pewien? 2076 01:14:01,190 --> 01:14:01,200 Zostawiasz tu swój cenny skarb. Jesteś tego pewien? 2077 01:14:01,200 --> 01:14:03,830 Zostawiasz tu swój cenny skarb. 2078 01:14:04,860 --> 01:14:09,280 Naprawdę się wściekłeś, kiedy Needles miał właśnie na niego nadepnąć. 2079 01:14:09,280 --> 01:14:09,290 To ważny kapelusz Dał ci Red Hair Shanks, prawda? Naprawdę się wściekłeś, kiedy Needles miał właśnie na niego nadepnąć. 2080 01:14:09,290 --> 01:14:13,420 To ważny kapelusz Dał ci Red Hair Shanks, prawda? 2081 01:14:16,170 --> 01:14:17,630 Nie dał mi tego! 2082 01:14:17,630 --> 01:14:17,640 Po prostu go dla niego trzymam! Nie dał mi tego! 2083 01:14:17,640 --> 01:14:18,590 Po prostu go dla niego trzymam! 2084 01:14:18,590 --> 01:14:19,920 NIE DOTYKAJ! 2085 01:14:19,920 --> 01:14:19,930 Jeśli jest to dla Ciebie takie ważne, powinieneś je chronić. NIE DOTYKAJ! 2086 01:14:19,930 --> 01:14:22,630 Jeśli jest to dla Ciebie takie ważne, powinieneś je chronić. 2087 01:14:22,630 --> 01:14:22,640 Zatrzymywać się! Jeśli jest to dla Ciebie takie ważne, powinieneś je chronić. 2088 01:14:22,640 --> 01:14:23,470 Zatrzymywać się! 2089 01:14:23,470 --> 01:14:25,800 Jeśli tego dotkniesz, będziesz trupem! 2090 01:14:25,800 --> 01:14:25,810 Tylko krzyczę... Jeśli tego dotkniesz, będziesz trupem! 2091 01:14:25,810 --> 01:14:26,690 Tylko krzyczę... 2092 01:14:27,140 --> 01:14:28,860 ...nie będzie niczego chronić! 2093 01:14:29,050 --> 01:14:29,810 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 2094 01:14:34,270 --> 01:14:36,610 BĘKART! 2095 01:14:38,900 --> 01:14:39,870 Pozwolę ci się tym zająć. 2096 01:14:40,360 --> 01:14:42,480 Przyjdź i zwróć mi to pewnego dnia. 2097 01:14:42,480 --> 01:14:42,490 Jako wielki pirat. Przyjdź i zwróć mi to pewnego dnia. 2098 01:14:42,490 --> 01:14:44,360 Jako wielki pirat. 2099 01:14:44,360 --> 01:14:44,370 Któregoś dnia odnajdę One Piece i zostanę Królem Piratów! Jako wielki pirat. 2100 01:14:44,370 --> 01:14:48,790 Któregoś dnia odnajdę One Piece i zostanę Królem Piratów! 2101 01:14:52,910 --> 01:14:55,880 No, teraz może powalczysz trochę poważniej- 2102 01:15:07,050 --> 01:15:08,140 Oddaj kapelusz! 2103 01:15:08,840 --> 01:15:11,310 Masz taki poważny wyraz twarzy. 2104 01:15:12,680 --> 01:15:14,140 W porządku. 2105 01:15:14,140 --> 01:15:14,150 Złapać! W porządku. 2106 01:15:14,150 --> 01:15:14,940 Złapać! 2107 01:15:20,610 --> 01:15:22,070 C-co się dzieje? 2108 01:15:22,070 --> 01:15:22,080 Nie widzę stąd tarasu! C-co się dzieje? 2109 01:15:22,080 --> 01:15:23,830 Nie widzę stąd tarasu! 2110 01:15:24,360 --> 01:15:26,650 Ta burza jest zdecydowanie dziwna. 2111 01:15:26,650 --> 01:15:26,660 Aby morze się tak podniosło, potrzeba dużo energii. Ta burza jest zdecydowanie dziwna. 2112 01:15:26,660 --> 01:15:29,080 Aby morze się tak podniosło, potrzeba dużo energii. 2113 01:15:31,530 --> 01:15:33,330 Ogromny przypływ energii... 2114 01:15:33,330 --> 01:15:33,340 Jak... Ogromny przypływ energii... 2115 01:15:33,340 --> 01:15:34,340 Jak... 2116 01:15:34,830 --> 01:15:36,330 To miejsce... 2117 01:15:36,330 --> 01:15:36,340 ...słynie z cyklonów. To miejsce... 2118 01:15:36,340 --> 01:15:38,590 ...słynie z cyklonów. 2119 01:15:42,590 --> 01:15:43,380 Chłopaki! 2120 01:15:43,380 --> 01:15:43,390 Spieszyć się! Przygotuj się do wyjścia! Chłopaki! 2121 01:15:43,390 --> 01:15:44,800 Spieszyć się! Przygotuj się do wyjścia! 2122 01:15:44,800 --> 01:15:44,810 W pobliżu jest wyspa! Chodźmy tam! Spieszyć się! Przygotuj się do wyjścia! 2123 01:15:44,810 --> 01:15:47,050 W pobliżu jest wyspa! Chodźmy tam! 2124 01:15:47,050 --> 01:15:47,060 Ale Sanji i Luffy- W pobliżu jest wyspa! Chodźmy tam! 2125 01:15:47,060 --> 01:15:48,550 Ale Sanji i Luffy- 2126 01:15:48,550 --> 01:15:48,560 TYLKO SIĘ PRZYGOTUJEMY! Ale Sanji i Luffy- 2127 01:15:48,560 --> 01:15:50,350 TYLKO SIĘ PRZYGOTUJEMY! 2128 01:15:50,800 --> 01:15:52,860 Luffy, proszę, nie zwlekaj zbyt długo! 2129 01:15:53,390 --> 01:15:56,400 Wielki cyklon już prawie nad nami!! 2130 01:16:11,530 --> 01:16:13,040 Przepraszam. 2131 01:16:13,990 --> 01:16:15,700 To musi być bolesne. 2132 01:16:15,700 --> 01:16:15,710 Ale jestem tu z tobą. To musi być bolesne. 2133 01:16:15,710 --> 01:16:17,250 Ale jestem tu z tobą. 2134 01:16:17,250 --> 01:16:17,260 Co robisz, stary? Ale jestem tu z tobą. 2135 01:16:17,260 --> 01:16:19,220 Co robisz, stary? 2136 01:16:19,870 --> 01:16:21,790 Wciąż tu jesteście? 2137 01:16:21,790 --> 01:16:21,800 Nieważne. Po co robisz tyle hałasu? Wciąż tu jesteście? 2138 01:16:21,800 --> 01:16:25,010 Nieważne. Po co robisz tyle hałasu? 2139 01:16:25,210 --> 01:16:28,020 Ten Słomiany walczy z Gasparde'em. 2140 01:16:28,920 --> 01:16:31,180 Wszyscy inni zostali wyrzuceni ze statku. 2141 01:16:31,180 --> 01:16:31,190 Jesteście jedynymi, którzy zostali. Wszyscy inni zostali wyrzuceni ze statku. 2142 01:16:31,190 --> 01:16:32,770 Jesteście jedynymi, którzy zostali. 2143 01:16:33,300 --> 01:16:35,150 A statek zaraz zatonie. 2144 01:16:35,510 --> 01:16:37,650 Prawdopodobnie powinieneś uciec, póki jeszcze możesz. 2145 01:16:42,770 --> 01:16:43,820 co? 2146 01:16:45,230 --> 01:16:46,820 Oj stary! 2147 01:16:46,820 --> 01:16:46,830 Kim jesteś? Oj stary! 2148 01:16:46,830 --> 01:16:47,490 Kim jesteś? 2149 01:16:47,780 --> 01:16:49,490 Cóż... Och, tak. 2150 01:16:49,490 --> 01:16:49,500 Jestem jednym z Piratów Słomianego Kapelusza! Cóż... Och, tak. 2151 01:16:49,500 --> 01:16:50,780 Jestem jednym z Piratów Słomianego Kapelusza! 2152 01:16:50,780 --> 01:16:50,790 Na co czekasz? Jestem jednym z Piratów Słomianego Kapelusza! 2153 01:16:50,790 --> 01:16:52,030 Na co czekasz? 2154 01:16:52,030 --> 01:16:52,040 Zejdź ze statku! Na co czekasz? 2155 01:16:52,040 --> 01:16:53,250 Zejdź ze statku! 2156 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 Jesteś jego dziadkiem, prawda? 2157 01:16:55,370 --> 01:16:55,380 Ten dzieciak na ciebie czeka. Jesteś jego dziadkiem, prawda? 2158 01:16:55,380 --> 01:16:56,500 Ten dzieciak na ciebie czeka. 2159 01:16:57,330 --> 01:17:00,330 Przepraszam, ale po prostu uratuj Anagumę. 2160 01:17:00,330 --> 01:17:00,340 Jest jeszcze jeden dzieciak, który też potrzebuje ratunku. Przepraszam, ale po prostu uratuj Anagumę. 2161 01:17:00,340 --> 01:17:03,170 Jest jeszcze jeden dzieciak, który też potrzebuje ratunku. 2162 01:17:03,170 --> 01:17:03,180 Muszę pilnować wszystkiego tutaj do końca. Jest jeszcze jeden dzieciak, który też potrzebuje ratunku. 2163 01:17:03,180 --> 01:17:06,720 Muszę pilnować wszystkiego tutaj do końca. 2164 01:17:08,340 --> 01:17:10,270 A teraz wynoś się stąd! 2165 01:17:10,840 --> 01:17:13,070 Zamknąłem wszystkie zamki na kotle. 2166 01:17:13,070 --> 01:17:13,080 Eksploduje za kilka minut. Zamknąłem wszystkie zamki na kotle. 2167 01:17:13,080 --> 01:17:15,190 Eksploduje za kilka minut. 2168 01:17:18,680 --> 01:17:19,430 Luffy'ego! 2169 01:17:19,430 --> 01:17:19,440 Czy wszystko z nim w porządku? Luffy'ego! 2170 01:17:19,440 --> 01:17:20,820 Czy wszystko z nim w porządku? 2171 01:17:22,730 --> 01:17:24,730 To zdecydowanie zmierza w tę stronę. 2172 01:17:24,730 --> 01:17:24,740 Uderzy nas to w czoło. To zdecydowanie zmierza w tę stronę. 2173 01:17:24,740 --> 01:17:25,780 Uderzy nas to w czoło. 2174 01:17:26,440 --> 01:17:27,570 drań... 2175 01:17:27,570 --> 01:17:27,580 Żałosny głupiec. drań... 2176 01:17:27,580 --> 01:17:29,150 Żałosny głupiec. 2177 01:17:29,150 --> 01:17:29,160 Wstaję po przyjęciu tych wszystkich ciosów. Żałosny głupiec. 2178 01:17:29,160 --> 01:17:31,290 Wstaję po przyjęciu tych wszystkich ciosów. 2179 01:17:32,150 --> 01:17:34,530 Och, burza się nasila. 2180 01:17:34,530 --> 01:17:34,540 Najwyższy czas, żebyśmy to skończyli. Och, burza się nasila. 2181 01:17:34,540 --> 01:17:36,240 Najwyższy czas, żebyśmy to skończyli. 2182 01:17:36,240 --> 01:17:36,250 Mówiłem ci, że będziesz trupem! Najwyższy czas, żebyśmy to skończyli. 2183 01:17:36,250 --> 01:17:39,420 Mówiłem ci, że będziesz trupem! 2184 01:17:41,160 --> 01:17:43,760 Dość waszych słabych ataków! 2185 01:17:44,380 --> 01:17:47,170 Więc to jest wszystko, co jest warte 30 000 000? 2186 01:17:47,170 --> 01:17:47,180 Myślę, że w porównaniu z moimi 95 000 000, tak naprawdę nigdy nie miałeś szansy. Więc to jest wszystko, co jest warte 30 000 000? 2187 01:17:47,180 --> 01:17:52,230 Myślę, że w porównaniu z moimi 95 000 000, tak naprawdę nigdy nie miałeś szansy. 2188 01:17:52,550 --> 01:17:54,730 Ale na pewno sprawię, że twoja śmierć będzie bezbolesna. 2189 01:17:55,970 --> 01:17:57,860 Jestem takim miłym człowiekiem. 2190 01:17:58,910 --> 01:18:00,990 Gomu, Gomu, nie... 2191 01:18:01,740 --> 01:18:04,090 IKEBANA! Kompozycja kwiatowa 2192 01:18:04,090 --> 01:18:04,110 Kompozycja kwiatowa 2193 01:18:14,090 --> 01:18:16,100 Gomu, Gomu, nie... 2194 01:18:17,550 --> 01:18:18,890 Włócznia Yari! 2195 01:18:23,620 --> 01:18:24,920 Oi, skończyłeś? 2196 01:18:24,920 --> 01:18:26,590 Statek zaraz zatonie. 2197 01:18:27,080 --> 01:18:28,340 Musimy się stąd wydostać. 2198 01:18:29,550 --> 01:18:30,460 Idź beze mnie. 2199 01:18:30,460 --> 01:18:30,470 To potrwa trochę dłużej. Idź beze mnie. 2200 01:18:30,470 --> 01:18:31,600 To potrwa trochę dłużej. 2201 01:18:32,460 --> 01:18:34,840 To rzeczywiście bolało. 2202 01:18:34,840 --> 01:18:34,850 Kiedy nie jestem syropem, moje ciało jest normalne. To rzeczywiście bolało. 2203 01:18:34,850 --> 01:18:38,600 Kiedy nie jestem syropem, moje ciało jest normalne. 2204 01:18:38,600 --> 01:18:41,610 Minęło dużo czasu, odkąd czułem ból. 2205 01:18:43,060 --> 01:18:45,400 Nie, normalnie byłoby to gorsze niż tylko zranienie. 2206 01:18:45,980 --> 01:18:48,860 No cóż. Zabierzemy stąd statek i wrócić po ciebie później. 2207 01:18:48,860 --> 01:18:48,870 Jakiś problem z tym? No cóż. Zabierzemy stąd statek i wrócić po ciebie później. 2208 01:18:48,870 --> 01:18:49,690 Jakiś problem z tym? 2209 01:18:49,690 --> 01:18:49,700 Nie! Jakiś problem z tym? 2210 01:18:49,700 --> 01:18:50,270 Nie! 2211 01:18:50,270 --> 01:18:50,280 Więc weź to. Nie! 2212 01:18:50,280 --> 01:18:51,280 Więc weź to. 2213 01:18:51,280 --> 01:18:52,280 Co to jest? 2214 01:18:52,280 --> 01:18:52,290 Użyj ich. Co to jest? 2215 01:18:52,290 --> 01:18:53,740 Użyj ich. 2216 01:18:53,740 --> 01:18:53,750 Oj! Muszę iść! Użyj ich. 2217 01:18:53,750 --> 01:18:54,370 Muszę iść! Oj! 2218 01:18:58,660 --> 01:18:59,290 Sanjiego! 2219 01:18:59,490 --> 01:19:00,530 Gdzie byłeś!? 2220 01:19:00,530 --> 01:19:00,540 Powiem ci później. Gdzie byłeś!? 2221 01:19:00,540 --> 01:19:01,370 Powiem ci później. 2222 01:19:01,370 --> 01:19:01,380 Po prostu nas stąd wyciągnij. To niebezpieczne. Powiem ci później. 2223 01:19:01,380 --> 01:19:02,700 Po prostu nas stąd wyciągnij. To niebezpieczne. 2224 01:19:02,700 --> 01:19:02,710 Tak, musimy iść! Po prostu nas stąd wyciągnij. To niebezpieczne. 2225 01:19:02,710 --> 01:19:04,410 Tak, musimy iść! 2226 01:19:04,410 --> 01:19:04,420 Ale... co z Luffym? Tak, musimy iść! 2227 01:19:04,420 --> 01:19:05,800 Ale... co z Luffym? 2228 01:19:06,120 --> 01:19:07,170 Czekaj... 2229 01:19:07,170 --> 01:19:07,180 Nie przyprowadziłeś starego człowieka? Czekaj... 2230 01:19:07,180 --> 01:19:09,080 Nie przyprowadziłeś starego człowieka? 2231 01:19:09,080 --> 01:19:09,090 Wysadzi kocioł. Nie przyprowadziłeś starego człowieka? 2232 01:19:09,090 --> 01:19:11,050 Wysadzi kocioł. 2233 01:19:11,750 --> 01:19:13,260 Została niecała minuta. 2234 01:19:22,100 --> 01:19:23,140 Pieprzyć to! 2235 01:19:23,140 --> 01:19:23,150 Wracać! Pieprzyć to! 2236 01:19:23,150 --> 01:19:23,770 Wracać! 2237 01:19:23,770 --> 01:19:23,780 Dlaczego nie uratowałeś dziadka!? Wracać! 2238 01:19:23,780 --> 01:19:25,230 Dlaczego nie uratowałeś dziadka!? 2239 01:19:25,230 --> 01:19:26,350 Jak mogłeś to zrobić!? 2240 01:19:26,350 --> 01:19:26,360 Dlaczego wróciłeś bez niego!? Jak mogłeś to zrobić!? 2241 01:19:26,360 --> 01:19:27,780 Dlaczego wróciłeś bez niego!? 2242 01:19:27,980 --> 01:19:30,150 Mówiłeś, że go uratujesz! 2243 01:19:30,150 --> 01:19:30,160 Dlaczego!? Mówiłeś, że go uratujesz! 2244 01:19:30,160 --> 01:19:31,190 Dlaczego!? 2245 01:19:31,190 --> 01:19:31,200 A co z Luffym? Dlaczego!? 2246 01:19:31,200 --> 01:19:32,020 A co z Luffym? 2247 01:19:32,020 --> 01:19:32,030 Nie możemy mu teraz pomóc. A co z Luffym? 2248 01:19:32,030 --> 01:19:32,820 Nie możemy mu teraz pomóc. 2249 01:19:32,820 --> 01:19:32,830 Wrócimy po niego. Nie możemy mu teraz pomóc. 2250 01:19:32,830 --> 01:19:33,530 Wrócimy po niego. 2251 01:19:34,940 --> 01:19:35,740 Zoro! 2252 01:19:35,740 --> 01:19:35,750 Lepiej mu tak. Zoro! 2253 01:19:35,750 --> 01:19:37,030 Lepiej mu tak. 2254 01:19:37,030 --> 01:19:37,040 Jak mogłeś to zrobić!? Lepiej mu tak. 2255 01:19:37,040 --> 01:19:38,370 Jak mogłeś to zrobić!? 2256 01:19:41,280 --> 01:19:43,200 Nie zauważyłeś!? 2257 01:19:43,200 --> 01:19:43,210 Ten dzieciak... Nie zauważyłeś!? 2258 01:19:43,210 --> 01:19:43,880 Ten dzieciak... 2259 01:19:44,240 --> 01:19:46,510 Ten dzieciak to dziewczynka! 2260 01:20:24,660 --> 01:20:27,580 Oi... czy Luffy'emu wszystko w porządku? 2261 01:20:27,580 --> 01:20:27,590 Nie wiem. Oi... czy Luffy'emu wszystko w porządku? 2262 01:20:27,590 --> 01:20:28,420 Nie wiem. 2263 01:20:28,620 --> 01:20:29,750 „Nie wiem”!? 2264 01:20:29,750 --> 01:20:29,760 Cały statek właśnie eksplodował! „Nie wiem”!? 2265 01:20:29,760 --> 01:20:31,960 Cały statek właśnie eksplodował! 2266 01:20:31,960 --> 01:20:31,970 A nawet jeśli przeżył, jest Młotem! Cały statek właśnie eksplodował! 2267 01:20:31,970 --> 01:20:35,130 A nawet jeśli przeżył, jest Młotem! 2268 01:20:35,130 --> 01:20:35,140 Dlaczego ten starzec musiał to zrobić? A nawet jeśli przeżył, jest Młotem! 2269 01:20:35,140 --> 01:20:36,710 Dlaczego ten starzec musiał to zrobić? 2270 01:20:36,710 --> 01:20:36,720 Miał swoje powody. Dlaczego ten starzec musiał to zrobić? 2271 01:20:36,720 --> 01:20:39,680 Miał swoje powody. 2272 01:20:39,680 --> 01:20:41,300 Nie rozumiem! 2273 01:20:41,300 --> 01:20:41,310 Zawróć nas! Nie rozumiem! 2274 01:20:41,310 --> 01:20:41,890 Zawróć nas! 2275 01:20:41,890 --> 01:20:43,680 Musimy pomóc Luffy'emu! 2276 01:20:43,680 --> 01:20:43,690 Czekać. Musimy pomóc Luffy'emu! 2277 01:20:43,690 --> 01:20:44,190 Czekać. 2278 01:20:44,510 --> 01:20:45,690 On żyje. 2279 01:20:47,390 --> 01:20:49,190 Ale to samo dotyczy Gasparde’a. 2280 01:20:56,610 --> 01:20:58,190 co? Co się stało? 2281 01:20:58,190 --> 01:20:58,200 Po prostu nagle wybuchło! co? Co się stało? 2282 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 Po prostu nagle wybuchło! 2283 01:21:00,700 --> 01:21:01,580 Jak to możliwe? 2284 01:21:02,280 --> 01:21:04,160 Gdzie poszedł ten drań? 2285 01:21:04,160 --> 01:21:04,170 Czy zatonął? Gdzie poszedł ten drań? 2286 01:21:04,170 --> 01:21:05,290 Czy zatonął? 2287 01:21:05,660 --> 01:21:07,000 Jestem tutaj. 2288 01:21:07,750 --> 01:21:09,260 Więc tu jesteś! 2289 01:21:15,420 --> 01:21:18,210 Byłeś godnym przeciwnikiem. 2290 01:21:18,210 --> 01:21:18,220 Raczej podobał mi się ten statek. Byłeś godnym przeciwnikiem. 2291 01:21:18,220 --> 01:21:20,810 Raczej podobał mi się ten statek. 2292 01:21:22,220 --> 01:21:24,220 Twoi podwładni też uciekli. 2293 01:21:24,220 --> 01:21:24,230 To nie są moi podwładni. Twoi podwładni też uciekli. 2294 01:21:24,230 --> 01:21:25,300 To nie są moi podwładni. 2295 01:21:25,300 --> 01:21:25,310 Oni są moimi nakamami! To nie są moi podwładni. 2296 01:21:25,310 --> 01:21:25,940 Oni są moimi nakamami! 2297 01:21:27,180 --> 01:21:29,480 Nie mam żadnych podwładnych na moim statku. 2298 01:21:30,480 --> 01:21:34,020 Zastanawiałem się, co powiesz. 2299 01:21:34,020 --> 01:21:34,030 Pirat zaprzyjaźniający się ze swoją załogą? Zastanawiałem się, co powiesz. 2300 01:21:34,030 --> 01:21:36,320 Pirat zaprzyjaźniający się ze swoją załogą? 2301 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 Głupie gadanie! 2302 01:21:37,480 --> 01:21:37,490 Na tym morzu są ci, którzy rządzą i ci, którzy są rządzeni! Głupie gadanie! 2303 01:21:37,490 --> 01:21:41,780 Na tym morzu są ci, którzy rządzą i ci, którzy są rządzeni! 2304 01:21:41,780 --> 01:21:41,790 Moc jest wszystkim! Na tym morzu są ci, którzy rządzą i ci, którzy są rządzeni! 2305 01:21:41,790 --> 01:21:43,610 Moc jest wszystkim! 2306 01:21:43,610 --> 01:21:43,620 Dlatego opuściłem Marines i zostałem piratem! Moc jest wszystkim! 2307 01:21:43,620 --> 01:21:46,030 Dlatego opuściłem Marines i zostałem piratem! 2308 01:21:46,030 --> 01:21:46,040 Nienawidzę morza, ale dzięki mocy mogę nad nim wszystkimi zapanować! Dlatego opuściłem Marines i zostałem piratem! 2309 01:21:46,040 --> 01:21:50,840 Nienawidzę morza, ale dzięki mocy mogę nad nim wszystkimi zapanować! 2310 01:21:53,000 --> 01:21:55,720 Dlatego powiedziałem, że jesteś śmieciem. 2311 01:21:56,670 --> 01:21:58,840 Nic nie wiesz. 2312 01:21:58,840 --> 01:21:58,850 Dlatego możesz wypisywać takie bzdury. Nic nie wiesz. 2313 01:21:58,850 --> 01:22:01,340 Dlatego możesz wypisywać takie bzdury. 2314 01:22:01,340 --> 01:22:01,350 Każdy, kto nie wierzy w swoją nakamę... Dlatego możesz wypisywać takie bzdury. 2315 01:22:01,350 --> 01:22:04,680 Każdy, kto nie wierzy w swoją nakamę... 2316 01:22:04,680 --> 01:22:04,690 ...nie może wywieszać flagi i nazywać siebie piratem. Każdy, kto nie wierzy w swoją nakamę... 2317 01:22:04,690 --> 01:22:07,610 ...nie może wywieszać flagi i nazywać siebie piratem. 2318 01:22:07,610 --> 01:22:07,620 Każdemu, kogo tak spotkam, skopię mu tyłek! ...nie może wywieszać flagi i nazywać siebie piratem. 2319 01:22:07,620 --> 01:22:10,040 Każdemu, kogo tak spotkam, skopię mu tyłek! 2320 01:22:11,180 --> 01:22:12,320 Tak jak zamierzam teraz. 2321 01:22:14,480 --> 01:22:16,070 Ciekawy. 2322 01:22:16,270 --> 01:22:19,780 Jesteś pierwszą osobą, która sprawiła mi tyle kłopotów. 2323 01:22:19,780 --> 01:22:23,660 Aby odwdzięczyć się za twoją wytrwałość, Będę z tobą grać do samego końca. 2324 01:22:24,200 --> 01:22:25,410 Słuchać. 2325 01:22:25,410 --> 01:22:25,420 Poniżej znajdują się łodzie ratunkowe. Słuchać. 2326 01:22:25,420 --> 01:22:27,960 Poniżej znajdują się łodzie ratunkowe. 2327 01:22:28,530 --> 01:22:30,090 A potem, to jest to. 2328 01:22:31,950 --> 01:22:32,910 WAH! 2329 01:22:32,910 --> 01:22:32,920 Co to do cholery jest!? WAH! 2330 01:22:32,920 --> 01:22:34,340 Co to do cholery jest!? 2331 01:22:34,830 --> 01:22:36,250 Podczas takiej burzy, 2332 01:22:36,250 --> 01:22:36,260 Ta łódź zostanie uwięziona w tym cyklonie. Podczas takiej burzy, 2333 01:22:36,260 --> 01:22:38,880 Ta łódź zostanie uwięziona w tym cyklonie. 2334 01:22:38,880 --> 01:22:38,890 To idealne miejsce dla takich jak my, którzy już to zrobili uzyskał moce i stał się Młotami. Ta łódź zostanie uwięziona w tym cyklonie. 2335 01:22:38,890 --> 01:22:43,420 To idealne miejsce dla takich jak my, którzy już to zrobili uzyskał moce i stał się Młotami. 2336 01:22:43,420 --> 01:22:43,430 Mówiąc najprościej... To idealne miejsce dla takich jak my, którzy już to zrobili uzyskał moce i stał się Młotami. 2337 01:22:43,430 --> 01:22:44,930 Mówiąc najprościej... 2338 01:22:45,550 --> 01:22:47,850 ...kto zwycięży, przeżyje. 2339 01:22:48,140 --> 01:22:50,650 Oto nadchodzę. 2340 01:22:55,810 --> 01:22:57,350 Mam cię. 2341 01:22:57,350 --> 01:22:57,360 Kolejny przykład twojej głupoty... Mam cię. 2342 01:22:57,360 --> 01:22:58,820 Kolejny przykład twojej głupoty... 2343 01:23:05,400 --> 01:23:06,290 Jak? 2344 01:23:07,240 --> 01:23:10,210 Dlaczego jego ręka nie zadrżała? 2345 01:23:15,040 --> 01:23:16,790 Co to za proszek? 2346 01:23:16,790 --> 01:23:16,800 Mąka? Co to za proszek? 2347 01:23:16,800 --> 01:23:17,840 Mąka? 2348 01:23:22,130 --> 01:23:24,470 Jeśli nie możesz dotrzymać mi kroku, to... 2349 01:23:25,300 --> 01:23:26,390 Nadchodzę! 2350 01:23:27,110 --> 01:23:28,790 Gomu, Gomu, nie... 2351 01:23:28,860 --> 01:23:31,830 Broń Gatlinga! 2352 01:23:42,270 --> 01:23:45,500 To ty bawisz się w piratów, Gasparde! 2353 01:23:46,490 --> 01:23:48,290 Ale tu się to kończy! 2354 01:23:50,130 --> 01:23:52,350 Gomu, Gomu, nie... 2355 01:23:53,050 --> 01:23:54,810 ŁUKUN! 2356 01:24:01,590 --> 01:24:03,890 To jeszcze nie koniec, Słomkowy Kapeluszu! 2357 01:24:04,090 --> 01:24:05,220 Moja kolej! 2358 01:24:05,760 --> 01:24:07,810 Przebiję cię! 2359 01:24:10,900 --> 01:24:12,870 Gomu, Gomu, nie... 2360 01:24:12,890 --> 01:24:13,970 Głupiec! 2361 01:24:13,970 --> 01:24:13,980 Nie widzisz tych kolców!? Głupiec! 2362 01:24:13,980 --> 01:24:15,400 Nie widzisz tych kolców!? 2363 01:24:17,490 --> 01:24:17,700 Bazooka!! 2364 01:24:17,700 --> 01:24:23,380 UMRZEJ!! Bazooka!! 2365 01:24:41,170 --> 01:24:45,090 Ja... w końcu wysłałem tego gościa w powietrze. 2366 01:24:45,090 --> 01:24:45,100 Wygrywam. Ja... w końcu wysłałem tego gościa w powietrze. 2367 01:24:45,100 --> 01:24:46,760 Wygrywam. 2368 01:24:48,670 --> 01:24:50,100 Dobrze mu służy... 2369 01:24:56,310 --> 01:24:58,100 To im się przydarzy! 2370 01:24:58,100 --> 01:24:58,110 Luffy'ego... To im się przydarzy! 2371 01:24:58,110 --> 01:24:58,980 Luffy'ego... 2372 01:24:58,980 --> 01:24:58,990 Dlaczego jeszcze nie wrócił? Luffy'ego... 2373 01:24:58,990 --> 01:25:00,850 Dlaczego jeszcze nie wrócił? 2374 01:25:00,850 --> 01:25:00,860 Jeśli wkrótce tu nie dotrze, będzie miał poważne kłopoty! Dlaczego jeszcze nie wrócił? 2375 01:25:00,860 --> 01:25:03,230 Jeśli wkrótce tu nie dotrze, będzie miał poważne kłopoty! 2376 01:25:03,230 --> 01:25:03,240 Nie panikować. Jeśli wkrótce tu nie dotrze, będzie miał poważne kłopoty! 2377 01:25:03,240 --> 01:25:04,870 Nie panikować. 2378 01:25:05,190 --> 01:25:06,870 Nie martwisz się!? 2379 01:25:07,440 --> 01:25:10,620 Ten facet zawsze przychodzi. 2380 01:25:12,780 --> 01:25:14,960 Wierzmy w naszego kapitana. 2381 01:25:35,350 --> 01:25:36,980 To żart, prawda? 2382 01:25:37,640 --> 01:25:38,970 żyję. 2383 01:25:38,970 --> 01:25:38,980 To nie żart. żyję. 2384 01:25:38,980 --> 01:25:40,610 To nie żart. 2385 01:25:43,060 --> 01:25:45,860 Stary, co ze strojem? 2386 01:25:45,860 --> 01:25:45,870 Walczyłem jak cholera, żeby utrzymać się przy życiu... Stary, co ze strojem? 2387 01:25:45,870 --> 01:25:48,400 Walczyłem jak cholera, żeby utrzymać się przy życiu... 2388 01:25:48,400 --> 01:25:48,410 Ciągnę ze sobą jeszcze kilka było nie lada wyzwaniem, mogę to powiedzieć. Walczyłem jak cholera, żeby utrzymać się przy życiu... 2389 01:25:48,410 --> 01:25:52,370 Ciągnę ze sobą jeszcze kilka było nie lada wyzwaniem, mogę to powiedzieć. 2390 01:25:54,110 --> 01:25:55,240 Słomkowy kapelusz! 2391 01:25:55,240 --> 01:25:55,250 On jest naprawdę kimś. Słomkowy kapelusz! 2392 01:25:55,250 --> 01:25:56,620 On jest naprawdę kimś. 2393 01:25:56,620 --> 01:25:56,630 Pokonał Gasparde'a. On jest naprawdę kimś. 2394 01:25:56,630 --> 01:25:58,840 Pokonał Gasparde'a. 2395 01:26:02,580 --> 01:26:05,680 Więc nie było powodu, żeby mnie ratować. 2396 01:26:06,420 --> 01:26:08,180 Nie mam już powodu do życia. 2397 01:26:08,840 --> 01:26:12,270 Pokonanie Gasparde'a było moim powodem do życia. 2398 01:26:12,840 --> 01:26:15,810 A Słomiany Kapelusz mnie ubiegł. 2399 01:26:16,470 --> 01:26:19,730 Moje życie straciło sens. 2400 01:26:21,770 --> 01:26:24,400 Nie mogę powiedzieć, że się z tobą zgadzam. 2401 01:26:25,900 --> 01:26:31,320 O czym ty mówisz? 2402 01:26:31,320 --> 01:26:31,330 Nosisz dość dużą, starą ranę. O czym ty mówisz? 2403 01:26:31,330 --> 01:26:34,530 Nosisz dość dużą, starą ranę. 2404 01:26:34,530 --> 01:26:34,540 Widziałeś to? Nosisz dość dużą, starą ranę. 2405 01:26:34,540 --> 01:26:35,280 Widziałeś to? 2406 01:26:35,280 --> 01:26:35,290 Tak. Widziałeś to? 2407 01:26:35,290 --> 01:26:36,200 Tak. 2408 01:26:36,200 --> 01:26:36,210 Dlatego wiem. Tak. 2409 01:26:36,210 --> 01:26:38,240 Dlatego wiem. 2410 01:26:38,240 --> 01:26:38,250 Nie mówiłeś, że masz siostrę? Dlatego wiem. 2411 01:26:38,250 --> 01:26:40,420 Nie mówiłeś, że masz siostrę? 2412 01:26:40,910 --> 01:26:42,210 Ona żyje. 2413 01:26:43,870 --> 01:26:45,210 O czym ty mówisz? 2414 01:26:45,210 --> 01:26:45,220 Tego dnia, osiem lat temu, moja młodsza siostra... O czym ty mówisz? 2415 01:26:45,220 --> 01:26:46,830 Tego dnia, osiem lat temu, moja młodsza siostra... 2416 01:26:46,830 --> 01:26:46,840 Tego dnia uratowałem dziecko z rzeki. Tego dnia, osiem lat temu, moja młodsza siostra... 2417 01:26:46,840 --> 01:26:49,960 Tego dnia uratowałem dziecko z rzeki. 2418 01:26:49,960 --> 01:26:49,970 Dziewczynka, która ma zaledwie trzy lata. Tego dnia uratowałem dziecko z rzeki. 2419 01:26:49,970 --> 01:26:51,600 Dziewczynka, która ma zaledwie trzy lata. 2420 01:26:52,380 --> 01:26:54,390 Pamiętała tylko jej imię. 2421 01:26:55,130 --> 01:26:57,190 Adelle Bascud. 2422 01:26:59,260 --> 01:27:00,900 DZIADUNIO! 2423 01:27:01,720 --> 01:27:05,030 Hej, dziadku! 2424 01:27:05,810 --> 01:27:07,230 Dziadunio! 2425 01:27:07,230 --> 01:27:07,240 Hej, dziadku! Dziadunio! 2426 01:27:07,240 --> 01:27:10,070 Hej, dziadku! 2427 01:27:11,980 --> 01:27:13,820 Życie jest ciekawe. Dziadunio! 2428 01:27:13,820 --> 01:27:13,830 Jeśli przeżyjesz, na pewno wydarzy się coś dobrego. Życie jest ciekawe. Dziadunio! 2429 01:27:13,830 --> 01:27:14,840 Jeśli przeżyjesz, na pewno wydarzy się coś dobrego. 2430 01:27:14,840 --> 01:27:16,390 Hej! Jeśli przeżyjesz, na pewno wydarzy się coś dobrego. 2431 01:27:16,390 --> 01:27:18,420 Jeśli przeżyjesz, na pewno wydarzy się coś dobrego. 2432 01:27:20,780 --> 01:27:24,160 Dziękuję, że dałeś jej te ubrania. 2433 01:27:24,160 --> 01:27:24,170 Nosiłem to, gdy byłem młody. Dziękuję, że dałeś jej te ubrania. 2434 01:27:24,170 --> 01:27:26,120 Nosiłem to, gdy byłem młody. 2435 01:27:26,120 --> 01:27:26,130 Stary Człowieku, mimo wszystko nigdy nie miałeś zamiaru umrzeć? Nosiłem to, gdy byłem młody. 2436 01:27:26,130 --> 01:27:28,540 Stary Człowieku, mimo wszystko nigdy nie miałeś zamiaru umrzeć? 2437 01:27:28,540 --> 01:27:28,550 Ja? Stary Człowieku, mimo wszystko nigdy nie miałeś zamiaru umrzeć? 2438 01:27:28,550 --> 01:27:29,760 Ja? 2439 01:27:30,040 --> 01:27:31,170 Ty idioto. 2440 01:27:31,170 --> 01:27:31,180 Powiedziałem, że obejrzę do końca, a nie umrę. Ty idioto. 2441 01:27:31,180 --> 01:27:35,600 Powiedziałem, że obejrzę do końca, a nie umrę. 2442 01:27:43,310 --> 01:27:44,930 To jeden wielki niezręczny moment. 2443 01:27:44,930 --> 01:27:44,940 Cóż, oczywiście... To jeden wielki niezręczny moment. 2444 01:27:44,940 --> 01:27:46,350 Cóż, oczywiście... 2445 01:27:46,350 --> 01:27:46,360 Nagle odkrywam, że są rodzeństwem... Cóż, oczywiście... 2446 01:27:46,360 --> 01:27:48,490 Nagle odkrywam, że są rodzeństwem... 2447 01:27:49,480 --> 01:27:50,400 Kapelusz... 2448 01:27:50,400 --> 01:27:50,410 Rozchmurz się... Kapelusz... 2449 01:27:50,410 --> 01:27:51,770 Rozchmurz się... 2450 01:27:51,770 --> 01:27:51,780 Rozglądaliśmy się wszędzie... Rozchmurz się... 2451 01:27:51,780 --> 01:27:53,780 Rozglądaliśmy się wszędzie... 2452 01:27:53,780 --> 01:27:53,790 Rozumiem, co czujesz. Rozglądaliśmy się wszędzie... 2453 01:27:53,790 --> 01:27:54,500 Rozumiem, co czujesz. 2454 01:27:54,500 --> 01:27:55,580 Kapelusz... Rozumiem, co czujesz. 2455 01:27:55,580 --> 01:27:56,140 Kapelusz... 2456 01:27:56,990 --> 01:27:57,830 Tutaj! 2457 01:27:58,570 --> 01:28:00,830 AHA! KAPELUSZ!! 2458 01:28:02,200 --> 01:28:03,370 Ty... 2459 01:28:03,370 --> 01:28:03,380 Mówiłeś, że to dla ciebie ważne, prawda? Ty... 2460 01:28:03,380 --> 01:28:05,660 Mówiłeś, że to dla ciebie ważne, prawda? 2461 01:28:05,660 --> 01:28:05,670 Leżał u moich stóp, więc go podniosłem. Mówiłeś, że to dla ciebie ważne, prawda? 2462 01:28:05,670 --> 01:28:07,620 Leżał u moich stóp, więc go podniosłem. 2463 01:28:07,620 --> 01:28:07,630 Dziękuję, jesteś świetnym facetem! Leżał u moich stóp, więc go podniosłem. 2464 01:28:07,630 --> 01:28:10,840 Dziękuję, jesteś świetnym facetem! 2465 01:28:11,210 --> 01:28:13,750 Nami, napraw to jeszcze raz...! 2466 01:28:13,750 --> 01:28:13,760 W porządku, w porządku. Nami, napraw to jeszcze raz...! 2467 01:28:13,760 --> 01:28:14,930 W porządku, w porządku. 2468 01:28:17,420 --> 01:28:20,400 LĄD HO! 2469 01:28:20,680 --> 01:28:22,510 To wyspa bramkowa. 2470 01:28:22,510 --> 01:28:22,520 Jest na dobrej drodze do Logu, który dał nam starzec. To wyspa bramkowa. 2471 01:28:22,520 --> 01:28:25,470 Jest na dobrej drodze do Logu, który dał nam starzec. 2472 01:28:25,470 --> 01:28:25,480 Co oznacza... Jest na dobrej drodze do Logu, który dał nam starzec. 2473 01:28:25,480 --> 01:28:26,780 Co oznacza... 2474 01:28:27,180 --> 01:28:29,320 WYGRAMY! 2475 01:28:29,490 --> 01:28:31,210 300 000 000 brzucha! 2476 01:28:32,110 --> 01:28:33,480 Dostaniemy 300 000 000! 2477 01:28:33,480 --> 01:28:33,490 Nie ma potrzeby być nieśmiałym. Dostaniemy 300 000 000! 2478 01:28:33,490 --> 01:28:35,580 Nie ma potrzeby być nieśmiałym. 2479 01:28:35,690 --> 01:28:37,110 To nie to. 2480 01:28:37,110 --> 01:28:37,120 Po prostu nie kwalifikuję się. To nie to. 2481 01:28:37,120 --> 01:28:39,700 Po prostu nie kwalifikuję się. 2482 01:28:39,700 --> 01:28:39,710 Nie kwalifikujesz się? Po prostu nie kwalifikuję się. 2483 01:28:39,710 --> 01:28:40,660 Nie kwalifikujesz się? 2484 01:28:40,660 --> 01:28:40,670 O czym ty mówisz? Nie kwalifikujesz się? 2485 01:28:40,670 --> 01:28:41,830 O czym ty mówisz? 2486 01:28:42,200 --> 01:28:45,330 Zraniłem tak wielu, aby osiągnąć swój cel. 2487 01:28:45,330 --> 01:28:45,340 Nie różnię się od Gasparde'a. Zraniłem tak wielu, aby osiągnąć swój cel. 2488 01:28:45,340 --> 01:28:47,760 Nie różnię się od Gasparde'a. 2489 01:28:48,300 --> 01:28:49,360 jestem... 2490 01:28:49,370 --> 01:28:50,250 Co to wszystko? 2491 01:28:50,250 --> 01:28:50,260 O to się martwiłeś? Co to wszystko? 2492 01:28:50,260 --> 01:28:51,840 O to się martwiłeś? 2493 01:28:52,080 --> 01:28:55,130 Od teraz, jeśli możesz potwierdzić swoje przeszłości, wtedy będziesz mógł się wyprostować. 2494 01:28:55,130 --> 01:28:55,140 Od tej chwili powinieneś myśleć o pójściu do przodu. Od teraz, jeśli możesz potwierdzić swoje przeszłości, wtedy będziesz mógł się wyprostować. 2495 01:28:55,140 --> 01:28:58,220 Od tej chwili powinieneś myśleć o pójściu do przodu. 2496 01:28:59,510 --> 01:29:03,310 Jest gotowa zrobić pierwszy krok. 2497 01:29:05,310 --> 01:29:08,730 Nie ma potrzeby się spieszyć. Pomyśl o tym. 2498 01:29:08,730 --> 01:29:08,740 Możesz zacząć od nowa. Nie ma potrzeby się spieszyć. Pomyśl o tym. 2499 01:29:08,740 --> 01:29:10,570 Możesz zacząć od nowa. 2500 01:29:13,150 --> 01:29:14,770 T-MARANIENCY! 2501 01:29:14,770 --> 01:29:14,780 Dlaczego oni tu są!? T-MARANIENCY! 2502 01:29:14,780 --> 01:29:16,150 Dlaczego oni tu są!? 2503 01:29:16,150 --> 01:29:16,160 Poczekaj chwilę! To ci sami goście które goniły nas przed wyścigiem! Dlaczego oni tu są!? 2504 01:29:16,160 --> 01:29:19,660 Poczekaj chwilę! To ci sami goście które goniły nas przed wyścigiem! 2505 01:29:20,860 --> 01:29:22,820 Czekałem na was, piraci! 2506 01:29:22,820 --> 01:29:22,830 Złapię cię i powieszę! Czekałem na was, piraci! 2507 01:29:22,830 --> 01:29:24,830 Złapię cię i powieszę! 2508 01:29:24,830 --> 01:29:27,620 Majorze, najpierw musimy przejść proces. 2509 01:29:27,620 --> 01:29:27,630 WIEM TO! Majorze, najpierw musimy przejść proces. 2510 01:29:27,630 --> 01:29:29,010 WIEM TO! 2511 01:29:29,660 --> 01:29:31,210 WSZYSTKIE STATKI. PEŁNA PRĘDKOŚĆ NAPRZÓD! 2512 01:29:31,210 --> 01:29:31,220 Ścigaj ich aż do śmierci! WSZYSTKIE STATKI. PEŁNA PRĘDKOŚĆ NAPRZÓD! 2513 01:29:31,220 --> 01:29:32,930 Ścigaj ich aż do śmierci! 2514 01:29:33,330 --> 01:29:36,510 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI! 2515 01:29:37,920 --> 01:29:39,300 Dlaczego!? 2516 01:29:39,300 --> 01:29:39,310 Po prostu powiedz im, że nas uratowałeś! Dlaczego!? 2517 01:29:39,310 --> 01:29:42,550 Po prostu powiedz im, że nas uratowałeś! 2518 01:29:42,550 --> 01:29:42,560 Nigdy nas nie wysłuchają. Po prostu powiedz im, że nas uratowałeś! 2519 01:29:42,560 --> 01:29:44,890 Nigdy nas nie wysłuchają. 2520 01:29:44,890 --> 01:29:44,900 W końcu jesteśmy piratami. Nigdy nas nie wysłuchają. 2521 01:29:44,900 --> 01:29:47,010 W końcu jesteśmy piratami. 2522 01:29:47,010 --> 01:29:47,020 W takich sytuacjach musimy się wycofać. W końcu jesteśmy piratami. 2523 01:29:47,020 --> 01:29:49,310 W takich sytuacjach musimy się wycofać. 2524 01:29:49,310 --> 01:29:49,320 Ale... W takich sytuacjach musimy się wycofać. 2525 01:29:49,320 --> 01:29:50,200 Ale... 2526 01:29:50,200 --> 01:29:50,210 Ale...! Ale... 2527 01:29:50,210 --> 01:29:51,040 Ale...! 2528 01:29:51,060 --> 01:29:54,650 Będziesz mieszkać gdzieś, gdzie słońce będzie mogło cię dosięgnąć. 2529 01:29:54,650 --> 01:29:54,660 Nie można cię widywać z poszukiwanymi przestępcami. Będziesz mieszkać gdzieś, gdzie słońce będzie mogło cię dosięgnąć. 2530 01:29:54,660 --> 01:29:56,990 Nie można cię widywać z poszukiwanymi przestępcami. 2531 01:29:58,150 --> 01:29:58,990 Ale... 2532 01:30:00,110 --> 01:30:02,860 Nie mów, że Twoje życie już nigdy nie ma sensu. 2533 01:30:02,860 --> 01:30:02,870 Do zobaczenia! Nie mów, że Twoje życie już nigdy nie ma sensu. 2534 01:30:02,870 --> 01:30:03,750 Do zobaczenia! 2535 01:30:03,950 --> 01:30:05,170 Bądź zdrowy! 2536 01:30:06,120 --> 01:30:08,040 Pamiętaj, aby stać się dobrą damą. 2537 01:30:08,830 --> 01:30:11,170 Aby to osiągnąć, powinieneś uważać na sposób mówienia! 2538 01:30:11,790 --> 01:30:12,760 Mozolić się. 2539 01:30:12,960 --> 01:30:15,090 Uważaj na siebie! 2540 01:30:23,470 --> 01:30:25,650 Myślisz, że nas uratowałeś? 2541 01:30:26,430 --> 01:30:27,150 Cokolwiek. 2542 01:30:27,720 --> 01:30:29,900 Nie chcę cię już nigdy więcej widzieć. 2543 01:30:31,350 --> 01:30:33,270 Wynoś się stąd, cholerny piracie. 2544 01:30:33,270 --> 01:30:33,280 Jasne! Wynoś się stąd, cholerny piracie. 2545 01:30:33,280 --> 01:30:34,030 Jasne! 2546 01:30:35,520 --> 01:30:37,650 DO WIDZENIA! 2547 01:30:37,650 --> 01:30:37,660 DBAĆ O SIEBIE! DO WIDZENIA! 2548 01:30:37,660 --> 01:30:41,540 DBAĆ O SIEBIE! 2549 01:30:41,860 --> 01:30:44,360 Ty też uważaj! 2550 01:30:44,360 --> 01:30:44,370 I wszyscy! Ty też uważaj! 2551 01:30:44,370 --> 01:30:46,370 I wszyscy! 2552 01:30:46,370 --> 01:30:48,540 Dziękuję! 2553 01:30:49,240 --> 01:30:49,920 Stary człowiek. 2554 01:30:51,540 --> 01:30:53,870 Chociaż może to nie jest odpowiedni moment. 2555 01:30:53,870 --> 01:30:53,880 Na razie pierwszym krokiem, o którym mówiłeś... Chociaż może to nie jest odpowiedni moment. 2556 01:30:53,880 --> 01:30:57,170 Na razie pierwszym krokiem, o którym mówiłeś... 2557 01:30:57,170 --> 01:30:57,180 Ja też jestem gotowy to przyjąć. Na razie pierwszym krokiem, o którym mówiłeś... 2558 01:30:57,180 --> 01:30:59,710 Ja też jestem gotowy to przyjąć. 2559 01:30:59,710 --> 01:30:59,720 Widzę. Ja też jestem gotowy to przyjąć. 2560 01:30:59,720 --> 01:31:00,560 Widzę. 2561 01:31:01,840 --> 01:31:02,590 Co!? 2562 01:31:02,590 --> 01:31:02,600 Ten statek odpływa! Co!? 2563 01:31:02,600 --> 01:31:04,470 Ten statek odpływa! 2564 01:31:04,470 --> 01:31:04,480 Więc w tym roku nie ma zwycięzcy? Ten statek odpływa! 2565 01:31:04,480 --> 01:31:06,840 Więc w tym roku nie ma zwycięzcy? 2566 01:31:06,840 --> 01:31:06,850 No cóż, to tyle. Więc w tym roku nie ma zwycięzcy? 2567 01:31:06,850 --> 01:31:09,300 No cóż, to tyle. 2568 01:31:09,300 --> 01:31:09,310 Kim jest ta przepraszająca grupa? No cóż, to tyle. 2569 01:31:09,310 --> 01:31:11,270 Kim jest ta przepraszająca grupa? 2570 01:31:11,270 --> 01:31:12,350 Zobaczmy... 2571 01:31:12,350 --> 01:31:12,360 Flaga przedstawia czaszkę w słomkowym kapeluszu. Zobaczmy... 2572 01:31:12,360 --> 01:31:14,770 Flaga przedstawia czaszkę w słomkowym kapeluszu. 2573 01:31:14,770 --> 01:31:14,780 Co? Flaga przedstawia czaszkę w słomkowym kapeluszu. 2574 01:31:14,780 --> 01:31:15,520 Co? 2575 01:31:15,520 --> 01:31:15,530 O tym facecie mówi się w całym mieście! Co? 2576 01:31:15,530 --> 01:31:17,190 O tym facecie mówi się w całym mieście! 2577 01:31:17,190 --> 01:31:17,200 Mówisz o mieście? O tym facecie mówi się w całym mieście! 2578 01:31:17,200 --> 01:31:17,900 Mówisz o mieście? 2579 01:31:17,900 --> 01:31:17,910 Tak, ma naprawdę wysoką nagrodę. Mówisz o mieście? 2580 01:31:17,910 --> 01:31:20,400 Tak, ma naprawdę wysoką nagrodę. 2581 01:31:20,400 --> 01:31:20,410 Niedawno wzrosło. Tak, ma naprawdę wysoką nagrodę. 2582 01:31:20,410 --> 01:31:22,490 Niedawno wzrosło. 2583 01:31:22,690 --> 01:31:24,400 Myślę, że to było 100 000 000 brzuchów! 2584 01:31:24,400 --> 01:31:24,410 To więcej niż Gasparde'a! Myślę, że to było 100 000 000 brzuchów! 2585 01:31:24,410 --> 01:31:26,500 To więcej niż Gasparde'a! 2586 01:31:27,660 --> 01:31:28,700 To niespodzianka. 2587 01:31:28,700 --> 01:31:28,710 Co? To niespodzianka. 2588 01:31:28,710 --> 01:31:29,370 Co? 2589 01:31:29,370 --> 01:31:29,380 Nagroda pieniężna. Przepuściłeś nagrodę w wysokości 300 000 000 brzuchów. Co? 2590 01:31:29,380 --> 01:31:33,300 Nagroda pieniężna. Przepuściłeś nagrodę w wysokości 300 000 000 brzuchów. 2591 01:31:34,040 --> 01:31:35,510 Nie można było nic na to poradzić... 2592 01:31:35,790 --> 01:31:37,760 Nie mieliśmy wyboru, prawda!? 2593 01:31:38,080 --> 01:31:42,000 Ten przeklęty bukmacher, pracował z Gaspardem! 2594 01:31:42,000 --> 01:31:42,010 NIGDY IM NIE WYBACZĘ! Ten przeklęty bukmacher, pracował z Gaspardem! 2595 01:31:42,010 --> 01:31:44,930 NIGDY IM NIE WYBACZĘ! 2596 01:31:45,010 --> 01:31:47,340 B-Ale przynajmniej masz swoje życie... 2597 01:31:47,340 --> 01:31:47,350 Och, po prostu odpuść. B-Ale przynajmniej masz swoje życie... 2598 01:31:47,350 --> 01:31:48,770 Och, po prostu odpuść. 2599 01:31:49,090 --> 01:31:50,640 Nie martw się tak bardzo. 2600 01:31:50,640 --> 01:31:50,650 Cała podróż przed nami. Coś na pewno się pojawi. Nie martw się tak bardzo. 2601 01:31:50,650 --> 01:31:54,270 Cała podróż przed nami. Coś na pewno się pojawi. 2602 01:31:54,270 --> 01:31:54,280 Zgadza się, Nami-san. Cała podróż przed nami. Coś na pewno się pojawi. 2603 01:31:54,280 --> 01:31:55,680 Zgadza się, Nami-san. 2604 01:31:55,680 --> 01:31:55,690 Poza tym powinniśmy pomyśleć o czym zamierzamy z nimi zrobić. Zgadza się, Nami-san. 2605 01:31:55,690 --> 01:31:58,780 Poza tym powinniśmy pomyśleć o czym zamierzamy z nimi zrobić. 2606 01:31:59,100 --> 01:32:00,310 ZATRZYMAJ SIĘ! W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2607 01:32:00,310 --> 01:32:00,320 TY FRUPIE! ZATRZYMAJ SIĘ! W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2608 01:32:00,320 --> 01:32:02,200 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ TY FRUPIE! 2609 01:32:02,200 --> 01:32:02,570 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2610 01:32:02,570 --> 01:32:03,730 Uch. W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2611 01:32:03,730 --> 01:32:03,740 Mam dość bycia biednym piratem. Uch. W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2612 01:32:03,740 --> 01:32:06,070 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ Mam dość bycia biednym piratem. 2613 01:32:06,070 --> 01:32:06,080 Dlaczego wszyscy są zawsze tacy szczęśliwi? W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ Mam dość bycia biednym piratem. 2614 01:32:06,080 --> 01:32:08,290 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ Dlaczego wszyscy są zawsze tacy szczęśliwi? 2615 01:32:08,290 --> 01:32:09,070 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2616 01:32:09,070 --> 01:32:12,030 Słuchaj! Pośpiesz się i zgub te statki żebyśmy mogli pojechać na następną wyspę! W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2617 01:32:12,030 --> 01:32:12,040 Na dwójce! Słuchaj! Pośpiesz się i zgub te statki żebyśmy mogli pojechać na następną wyspę! W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2618 01:32:12,040 --> 01:32:13,450 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ Na dwójce! 2619 01:32:13,450 --> 01:32:13,460 Tak, Nami-łabędź~! ♥ W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ Na dwójce! 2620 01:32:13,460 --> 01:32:14,590 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ Tak, Nami-łabędź~! ♥ 2621 01:32:14,590 --> 01:32:14,830 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2622 01:32:14,830 --> 01:32:15,510 OK! W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2623 01:32:15,510 --> 01:32:15,870 W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2624 01:32:15,870 --> 01:32:19,090 Pełna prędkość, aby zostać Królem Piratów! W IMIĘ NIEUSTANNEJ SPRAWIEDLIWOŚCI~! ♪ 2625 01:32:19,330 --> 01:32:20,580 Przejdźmy do następnej przygody, chłopaki! 2626 01:32:20,580 --> 01:32:22,100 Jestem taki nieszczęśliwy! Przejdźmy do następnej przygody, chłopaki! 2627 01:32:22,100 --> 01:32:24,390 Przejdźmy do następnej przygody, chłopaki! 2628 01:32:24,400 --> 01:32:26,890 ZAWSZE! 2629 01:32:39,830 --> 01:32:43,210 me wo tojita, sono naka ni mieta Zamknęłam oczy i tam zobaczyłam 2630 01:32:43,210 --> 01:32:43,220 kasuka na mabushisa wo słaba jasność me wo tojita, sono naka ni mieta Zamknęłam oczy i tam zobaczyłam 2631 01:32:43,220 --> 01:32:45,580 słaba jasność kasuka na mabushisa wo 2632 01:32:45,580 --> 01:32:45,590 tsukamu torou gówno Próbowałem to chwycić słaba jasność kasuka na mabushisa wo 2633 01:32:45,590 --> 01:32:48,130 Próbowałem to chwycić tsukamu torou gówno 2634 01:32:48,130 --> 01:32:48,140 oroka na marzycielem Głupi marzyciel Próbowałem to chwycić tsukamu torou gówno 2635 01:32:48,140 --> 01:32:50,000 Głupi marzyciel oroka na marzycielem 2636 01:32:50,000 --> 01:32:50,010 nobashita te wa tojita me ni Moje wyciągnięte ręce Głupi marzyciel oroka na marzycielem 2637 01:32:50,010 --> 01:32:52,550 Moje wyciągnięte ręce nobashita te wa tojita me ni 2638 01:32:52,550 --> 01:32:52,560 utsuranakute tohou ni kureru Nie widzę ich z zamkniętymi oczami i gubię drogę Moje wyciągnięte ręce nobashita te wa tojita me ni 2639 01:32:52,560 --> 01:32:55,680 Nie widzę ich z zamkniętymi oczami i gubię drogę utsuranakute tohou ni kureru 2640 01:32:55,680 --> 01:32:55,690 shatei kyorikara zuibun takeu nijimu Wypadają zdecydowanie za blisko zasięgu Nie widzę ich z zamkniętymi oczami i gubię drogę utsuranakute tohou ni kureru 2641 01:32:55,690 --> 01:32:59,930 Wypadają zdecydowanie za blisko zasięgu shatei kyorikara zuibun takeu nijimu 2642 01:32:59,930 --> 01:32:59,940 dou ni ka mada boku wa boku wo yamenaide ikite iru Jakoś nadal żyję sobą, nie poddając się Wypadają zdecydowanie za blisko zasięgu shatei kyorikara zuibun takeu nijimu 2643 01:32:59,940 --> 01:33:05,020 Jakoś nadal żyję sobą, nie poddając się dou ni ka mada boku wa boku wo yamenaide ikite iru 2644 01:33:05,020 --> 01:33:05,030 tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya Jeśli mogę się śmiać choć raz, nie ma znaczenia, ile razy płakałem Jakoś nadal żyję sobą, nie poddając się dou ni ka mada boku wa boku wo yamenaide ikite iru 2645 01:33:05,030 --> 01:33:10,940 Jeśli mogę się śmiać choć raz, nie ma znaczenia, ile razy płakałem tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya 2646 01:33:10,940 --> 01:33:10,950 seippai unmei ni teikou Ze wszystkich sił przeciwstawiam się losowi Jeśli mogę się śmiać choć raz, nie ma znaczenia, ile razy płakałem tatta icihdo waraeru nara nando de mo naitatte ii ya 2647 01:33:10,950 --> 01:33:14,990 Ze wszystkich sił przeciwstawiam się losowi seippai unmei ni teikou 2648 01:33:14,990 --> 01:33:15,000 seikai - Fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri Sam decyduję, co jest dobre, a co złe Ze wszystkich sił przeciwstawiam się losowi seippai unmei ni teikou 2649 01:33:15,000 --> 01:33:21,080 Sam decyduję, co jest dobre, a co złe seikai - Fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri 2650 01:33:21,080 --> 01:33:21,090 dzień żeglowania kaji wo rozdarł Dzień żeglarstwa! Przejmij ster! Sam decyduję, co jest dobre, a co złe seikai - Fuseikai no handan jibun dake ni yurusareta kenri 2651 01:33:21,090 --> 01:33:25,210 Dzień żeglarstwa! Przejmij ster! dzień żeglowania kaji wo rozdarł 2652 01:33:25,210 --> 01:33:25,220 Yoake wo matanaide ho wo hatta Nie czekając na brzask, wypłynąłem Dzień żeglarstwa! Przejmij ster! dzień żeglowania kaji wo rozdarł 2653 01:33:25,220 --> 01:33:29,500 Nie czekając na brzask, wypłynąłem Yoake wo matanaide ho wo hatta 2654 01:33:29,500 --> 01:33:29,510 oroka na marzycielem Głupi marzyciel Nie czekając na brzask, wypłynąłem Yoake wo matanaide ho wo hatta 2655 01:33:29,510 --> 01:33:31,750 Głupi marzyciel oroka na marzycielem 2656 01:33:31,750 --> 01:33:31,760 kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo Nawet pomimo niezliczonych niebezpieczeństw i obaw Głupi marzyciel oroka na marzycielem 2657 01:33:31,760 --> 01:33:37,340 Nawet pomimo niezliczonych niebezpieczeństw i obaw kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo 2658 01:33:37,340 --> 01:33:37,350 ai shitta mukae utta Kochałem i walczyłem Nawet pomimo niezliczonych niebezpieczeństw i obaw kazoetara kiri ga nai hodo no kiken ya fuan de sae mo 2659 01:33:37,350 --> 01:33:39,930 Kochałem i walczyłem ai shitta mukae utta 2660 01:33:39,930 --> 01:33:39,940 wierzący akireta Niesamowity wierzący Kochałem i walczyłem ai shitta mukae utta 2661 01:33:39,940 --> 01:33:41,810 Niesamowity wierzący wierzący akireta 2662 01:33:41,810 --> 01:33:41,820 me wo hiraita sono saki ni mieru Otworzyłem oczy, a tam przede mną Niesamowity wierzący wierzący akireta 2663 01:33:41,820 --> 01:33:45,140 Otworzyłem oczy, a tam przede mną me wo hiraita sono saki ni mieru 2664 01:33:45,140 --> 01:33:45,150 tashika na mabushisa ga zdecydowana jasność Otworzyłem oczy, a tam przede mną me wo hiraita sono saki ni mieru 2665 01:33:45,150 --> 01:33:47,650 zdecydowana jasność tashika na mabushisa ga 2666 01:33:47,650 --> 01:33:47,660 kara ni natta serce ni riyuu wo sosogu Wlało znaczenie w moje puste serce zdecydowana jasność tashika na mabushisa ga 2667 01:33:47,660 --> 01:33:51,690 Wlało znaczenie w moje puste serce kara ni natta serce ni riyuu wo sosogu 2668 01:33:51,690 --> 01:33:51,700 soshite mata boku wa boku no senaka wo oshite iku Dzięki temu znów pcham się do przodu Wlało znaczenie w moje puste serce kara ni natta serce ni riyuu wo sosogu 2669 01:33:51,700 --> 01:33:56,820 Dzięki temu znów pcham się do przodu soshite mata boku wa boku no senaka wo oshite iku 2670 01:33:56,820 --> 01:33:56,830 tatta hitotsu tsukamu okiełznać noitsu de mo ushinaun da Aby zdobyć tylko jedną rzecz, straciłbym wszystko Dzięki temu znów pcham się do przodu soshite mata boku wa boku no senaka wo oshite iku 2671 01:33:56,830 --> 01:34:02,790 Aby zdobyć tylko jedną rzecz, straciłbym wszystko tatta hitotsu tsukamu okiełznać noitsu de mo ushinaun da 2672 01:34:02,790 --> 01:34:02,800 seippai sonzai no shoumei Udowodnię swoje istnienie wszystkim, co mam Aby zdobyć tylko jedną rzecz, straciłbym wszystko tatta hitotsu tsukamu okiełznać noitsu de mo ushinaun da 2673 01:34:02,800 --> 01:34:06,910 Udowodnię swoje istnienie wszystkim, co mam seippai sonzai no shoumei 2674 01:34:06,910 --> 01:34:06,920 ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou Wady, błędy to skarby, które mają wartość tylko dla mnie Udowodnię swoje istnienie wszystkim, co mam seippai sonzai no shoumei 2675 01:34:06,920 --> 01:34:12,840 Wady, błędy to skarby, które mają wartość tylko dla mnie ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 2676 01:34:12,840 --> 01:34:12,850 dzień żeglowania kaji wo rozdarł Dzień żeglarstwa! Przejmij ster! Wady, błędy to skarby, które mają wartość tylko dla mnie ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 2677 01:34:12,850 --> 01:34:16,970 Dzień żeglarstwa! Przejmij ster! dzień żeglowania kaji wo rozdarł 2678 01:34:16,970 --> 01:34:16,980 arashi no naka ureshisouni ho wo hatta Wypłynąłem szczęśliwie w oko sztormu Dzień żeglarstwa! Przejmij ster! dzień żeglowania kaji wo rozdarł 2679 01:34:16,980 --> 01:34:21,350 Wypłynąłem szczęśliwie w oko sztormu arashi no naka ureshisouni ho wo hatta 2680 01:34:21,350 --> 01:34:21,360 oroka na marzycielem Głupi marzyciel Wypłynąłem szczęśliwie w oko sztormu arashi no naka ureshisouni ho wo hatta 2681 01:34:21,360 --> 01:34:24,230 Głupi marzyciel oroka na dreamer 2682 01:34:26,310 --> 01:34:29,780 daremo ga wierzący Każdy jest wierzący 2683 01:34:31,360 --> 01:34:35,660 taki, który nie jest marzycielem Niekończący się marzyciel 2684 01:34:54,630 --> 01:34:58,460 Scenariusz oryginalny/tłumaczenie: [pseudo] mówi, że odwiedź http://bit.ly/AnimeRGonDiscord, aby uzyskać więcej...